* Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari liga domestik dan akurat per 19 Mei 2024 ‡ Penampilan dan gol di tim nasional akurat per 11 Juni 2024
Ziyech dikenal karena kemampuannya dalam penyelesaian akhir, menggiring bola, umpan jauh, serta membuat gol dari tendangan bebas.[5] Pada tahun 2019, ia terpilih sebagai salah satu dari 20 pemain terbaik di Liga Champions musim 2018–2019.[6] Pada tahun yang sama, ia pun menempati rangking ke-29 dalam daftar "100 pemain sepak bola terbaik di dunia" dari The Guardian.[7]
Ziyech memulai karier juniornya di klub Belanda SC Heerenveen, dan memulai karier seniornya di klub tersebut sejak tahun 2012.[8] Dua tahun kemudian, ia bergabung ke klub Belanda lainnya, Twente. Pada 2016, ia menandatangani kontrak lima tahun untuk bergabung dengan Ajax Amsterdam.
Pada bulan Februari 2020, Chelsea mengumumkan kesepakatan transfer dengan Ajax Amsterdam senilai €40 juta untuk mendatangkan Ziyech.[9] Ia dikontrak selama lima tahun dan bergabung dengan skuad Chelsea pada 1 Juli 2020 setelah menyelesaikan musim 2019–2020 bersama Ajax.[10]
Ziyech awalnya bisa bermain untuk tim nasional Belanda atau Maroko di level internasional. Namun pada tahun 2015, ia akhirnya memilih untuk membela Maroko. Ia turut tergabung dalam skuad yang mengikuti Piala Dunia 2018 dan Piala Afrika 2019.
^"Morocco"(PDF). Confederation of African Football. 15 Juni 2019. hlm. 16. Diarsipkan(PDF) dari versi asli tanggal 2019-06-21. Diakses tanggal 13 Agustus 2019.
^"Hakim Ziyech". Ajax (dalam bahasa Belanda). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-11-15. Diakses tanggal 2019-09-02.
