Lingkaran Kapur (Hanzi: 灰闌記; Pinyin: huīlán jì, bahasa Inggris: Circle of Chalk, Chalk Circle, The Circle of Chalk, A Circle of Chalk), karya Li Qianfu (juga ditransliterasikan menjadi Li Ch'ien-fu, Li Xingdao, Li Hsing-tao, atau Li Xingfu), adalah sebuah drama bait zaju klasik Tionghoa zaman dinasti Yuan (1259–1368) dan drama kejahatan gong'an, dalam empat drama dengan sebuah prolog.[1][2] It was preserved in a collection entitled Yuan-chu-po-cheng, or The Hundred Pieces.[3] Versi bahasa Tionghoa aslinya dikenal karena keindahan bait berliriknya, dan dianggap adikarya Yuan;[2][4] serangkaian penerjemahan dan revisi menginspirasi beberapa drama modern populer.
Referensi
- ^ "Chalk Circle, The (Hui-Lan Ji)", Oxford Dictionary of Plays, online at Enotes.com. Retrieved May 27, 2008.
- ^ a b "The Circle of Chalk" Masterplots, Definitive Revised Edition, online at Enotes.com. Retrieved May 27, 2008.
- ^ Das Fremde und das Vertraute: Studien zur musiktheoretischen und musikdramatischen Ostasienrezeption, by Peter Revers, Published 1997 Franz Steiner Verlag, ISBN 3-515-07133-4, pages 212, 213. Online excerpt at Google Books retrieved May 27, 2008.
- ^ "Historicity and Contemporaneity: Adaptations of Yuan Plays in the 1990s", Wenwei Du, Asian Theatre Journal, Volume 18, Number 2, Fall 2001, pp. 222-237.
Pranala luar