Haka

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Haka ye o nombre d'una danza ritual tradicional d'orichen maorí. Gosa considerar-se como una danza de guerra, pero tamién se fa servir a sobén como danza de bienplegata y signo d'hospitalidat.

Actualment gosa veyer-se antis de cada partiu d'os All Blacks, l'equipo nacional de rugby de Nueva Zelanda, de Tonga con a suya danza Sipi Tau, la de Samoa con o Siva Tau, la de Fiyi con Cibi y en a Isla de Pascua o Hoko.

All Blacks fendo a haka

A danza

Chustament antis d'a haka o líder de l'equipo executa a danza con ista letra:

Ringa pakia
Uma tiraha
Turi whatia
Hope whai ake
Waewae takahia kia kino hoki

Traducción:

Apurría as mans contra as garras
Unfla o peito
Dobla os chenullos
Dimpués con as hancas
Apurría os tuyos pials contra a tierra contra mas fuerte millor

Os All Black fan servir ista letra:

Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!
Tenei te tangata puhuru huru
Nana nei i tiki mai
Whakawhiti te ra
A upa ... ne! ka upa ... ne!
A upane kaupane whiti te ra!
Hi !!!

A traducción sería:

Muero! Muero! Vivo! Vivo!
Muero! Muero! Vivo! Vivo!
Iste ye l'hombre cerrudo[1]
Que leva o sol
Y lo fa nuevament brilar
Un tranco entalto! Unatro tranco entalto!
Un tranco entalto, unatro...O Sol brila!

Referencias

  1. ↑ Ta os maorís "cerrudo" significa valient

Vinclos externos

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.