Share to:

April 1911

<< April 1911 >>
Su Mo Tu We Th Fr Sa
01
02 03 04 05 06 07 08
09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30  
April 17, 1911: Top hit of 1911, "Alexander's Ragtime Band", introduced
April 3, 1911: Zaifeng, Prince Chun, becomes China's regent for his 2-year-old son, Emperor Puyi (standing)
April 8, 1911: Dutch physicist Kamerlingh Onnes discovers principle of superconductivity

The following events occurred in April 1911:

April 1, 1911 (Saturday)

President Diaz

April 2, 1911 (Sunday)

  • The United Kingdom census was taken, based on two acts of Parliament, one for Great Britain and the other for Ireland. "Schedules" with multiple questions were distributed to each household, and collected by enumerators the following day.[6] The final count, released on June 16, was 45,216,665.[7] One out of every seven employed persons was a domestic servant. Suffragette Emily Davison hid in a cupboard in the crypt of the Palace of Westminster so that she could legitimately be recorded as resident on census night at the House of Commons of the United Kingdom.[8][9]
  • The first Australian National Census (as opposed to prior colonial censuses) was taken, with information to be filled out on a "Householder's Card".[10] The final count showed 4,455,005 people.[11]
  • British evangelist John Henry Jowett, celebrated at the time as "the greatest preacher in the English-speaking world,"[12] began a revival in New York City at the Fifth Avenue Presbyterian Church.[13]

April 3, 1911 (Monday)

  • The first performance was given of the Fourth Symphony of Jean Sibelius.[14]
  • Draft registration became mandatory for all boys aged 14 to 20 in New Zealand.[15]
  • An imperial edict was issued in the name of the two-year-old Emperor of China, Puyi, proclaiming him to be supreme commander of the army and appointing his father, Prince Chun, to serve as Prince-Regent until the Emperor reached a majority.[16]
  • President Taft ordered the reassignment of the all-African-American U.S. 9th Cavalry to move them out of San Antonio, where they had been sent to guard the border with Mexico, after the regiment's northern-born soldiers had defied the Texas city's segregation laws. Reportedly, two white streetcar conductors had been beaten up after insisting that the soldiers move to the colored section of the cars.[17][18] The order was reversed two days later after complaints came from the mayors of cities where the troops were to be moved, including Brownsville, Laredo and Del Rio.[19]

April 4, 1911 (Tuesday)

Speaker Clark

April 5, 1911 (Wednesday)

  • In one of the largest union labor demonstrations in the United States to that time, a group of 120,000 employees and 230,000 citizens took the day off and marched in the rain along Fifth Avenue in New York City in a memorial service for the 146 victims of the Triangle Shirtwaist Factory fire that had happened on March 25. The procession lasted for three hours and was watched by 400,000 spectators.[25][26]

April 6, 1911 (Thursday)

April 7, 1911 (Friday)

April 8, 1911 (Saturday)

April 9, 1911 (Sunday)

Inayat Khan
  • The Sufi Inayat Khan introduced the music of India to the West with a recital at the Hindu temple in San Francisco, before going on further international tours.[39]
  • A fire in the Yoshiwara district of Tokyo, where geishas were housed for pleasure, killed 300 people, injured 800 and left 6,000 homeless.[40]

April 10, 1911 (Monday)

Premier Yikuang

April 11, 1911 (Tuesday)

  • The Senate of France voted 213–62 in favor of a resolution supporting an end to territorial limitations on where the wine champagne could be produced and still be referred to by that name.[44] Upset by the vote wine-growers in the Marne department rioted, burning establishments and dumping thousands of gallons of champagne. Order was restored by the end of the week[1][45][46]
  • In the closest parliamentary election in British history, at the race for the Exeter constituency, incumbent Liberal Henry Duke, 1st Baron Merrivale was found to have defeated Unionist Harold St Maur by a single vote. In December, St Maur appeared to have won by four votes, 4,786 to 4,782. Duke petitioned for a review and the court at first invalidated 14 ballots, finding that the two men had tied at 4,777 apiece. Another review followed, and Duke was found to have beaten St Maur, 4,777 to 4,776.[47]
  • Isaac Harris and Max Blanck, co-owners of the Triangle Waist Company, were indicted for manslaughter for the fire that killed 146 employees, with probable cause based upon the finding of a bolted door.[1][48] Blanck and Harris would be acquitted following a trial in December. Civil suits against them would be settled on March 11, 1913, with payment of $75 apiece to the families of each of the deceased victims.[49]
  • Mae West, 17, married musician Frank Wallace; they separated after a few months, but never divorced, until after Wallace resurfaced in 1935.[50]
  • Born: Leon Mandrake, Canadian-born American magician; in New Westminster, British Columbia (d. 1993).[citation needed]
  • Died: Crazy Snake, 64, real name Chito Harjo, Creek Indian warrior who had, on March 27, 1909, led the last American Indian uprising in the Indian Territory, later Oklahoma.[citation needed]

April 12, 1911 (Wednesday)

  • On the 50th anniversary of the start of the American Civil War, the very first graduate from the flying school of the United States Navy, Lt. Theodore G. Ellyson, became "Naval Aviator No. 1."[51]
  • Detectives arrested James McNamara and Oscar McNanigal in Detroit after a search of several months. The two had been among those indicted for the Los Angeles Times bombing, which had killed 21 people the previous October 1. James was carrying a briefcase filled with dynamite when caught. His brother John was caught ten days later in Indianapolis.[52]
  • The shortest major league baseball game ever, the season opener between the visiting Philadelphia Phillies at the New York Giants' stadium, the Polo Grounds, was completed in 50 minutes with the Phillies winning 2–0. On September 28, 1919, the same two teams would play a game that lasted 51 minutes.[53] The very next day, the Phillies and Giants played an 18 inning game, and the Polo Grounds burned to the ground that night.[54]
  • Winsor McCay's animated short film, based on the Little Nemo comic strip, premiered at Williams' Colonial Theater in New York.[55]
  • Pilot Pierre Prier made the first non-stop airplane flight from London to Paris, traveling 290 miles in 4 hours and 8 minutes.[1][56]
  • Tornadoes swept through 14 towns in Kansas, Missouri and Oklahoma and killed at least 25 people, destroying all but six of buildings in the town of Bigheart, Oklahoma.[57][58]

April 13, 1911 (Thursday)

  • The U.S. House of Representatives passed the bill for a constitutional amendment requiring direct election of U.S. Senators, 296–16.[59]
  • Rebels in the Mexican Revolution defeated government troops in an attack on the border city of Agua Prieta, located in Sonora state on the Mexican-U.S. border across from Douglas, Arizona. Stray bullets flew across the border, striking buildings "as far north as Fifteenth Street", and killed two Americans, J.C. Edwards and Robert Harrington.[60][61]
  • British film producer Will Barker carried out his agreement for exhibiting the first motion picture of William Shakespeare's play, Henry VIII, after a six-week run in the United Kingdom. Barker had filmed one of the presentations of Sir Herbert Tree's production of the drama, and been allowed to show it to audiences. At Ealing, Barker carried out the burning of all prints of the film.[62]

April 14, 1911 (Friday)

April 15, 1911 (Saturday)

April 16, 1911 (Sunday)

  • Elections, supervised by the United States, were held for the National Assembly of Nicaragua. With the assistance of the Army, General Luis Mena, the Minister of War, secured the election of many of his followers to the new legislature.[1][65]

April 17, 1911 (Monday)

April 18, 1911 (Tuesday)

  • In response to a demand by U.S. President Taft, and the implied threat of an American invasion, Mexico's President Diaz informed Ambassador Wilson that his troops would avoid clashes with rebels near the border shared by the two nations.[71] The agreement followed the deaths of two Americans in Douglas, Arizona, from fighting in Agua Prieta. Two days later, Diaz's formal note claimed that Americans had aided the rebels and had allowed shots to be fired from the U.S. side of the border.[72]
  • Born:
  • Died: B.V. Matevich-Matsevich, Russian aviator, in a plane crash.[citation needed]

April 19, 1911 (Wednesday)

Nijinsky

April 20, 1911 (Thursday)

April 21, 1911 (Friday)

  • The U.S. House again passed the Canadian Reciprocity Bill 266-89.[77]
  • American troops near the Mexican border were ordered to strictly enforce neutrality laws.[77]

April 22, 1911 (Saturday)

  • John J. McNamara, Secretary-Treasurer of the International Association of Structural Iron Workers, was arrested along with two other men and charged with murder for the Los Angeles Times bombing that killed 21 people. His brother James McNamara would escape a death sentence by pleading guilty and would spend the rest of his life in prison, dying 30 years after the October 1 bombing, on March 8, 1941. John McNamara would be released in 1921, two months before his death.[77][78]
  • The collapse of a railroad bridge at the Cape Colony caused a train to fall into a deep gorge, killing 20 people.[77]
  • Edwin Blatt, Lawrence Converse and Brown, who had been jailed two months earlier for aiding the rebellion, were released by order of President Diaz.[77]
  • Minnesota abolished the death penalty, as Governor Adolph O. Eberhart signed a bill making first degree murder punishable by life in prison.[79]
  • Born: The Tetrarch, Irish-bred British racehorse that was ancestor to "most modern thoroughbreds worldwide, making him a huge influence on the breed."; at Straffan, County Kildare (d. 1935).[80] All 20 of the entries in the 2017 Kentucky Derby were descendants of The Tetrarch, who sired only 130 foals during his stud career.[80]
  • Died: John Passmore Edwards, 88, English philanthropist and peace activist.[citation needed]

April 23, 1911 (Sunday)

  • Elections were held for the first time in Monaco.[77]
  • French Army General Charles-Emile Moinier was ordered to begin an assault on the Moroccan city of Fez.[81]
  • Born: Ronald Neame, British film director; in London (d. 2010).[citation needed]

April 24, 1911 (Monday)

  • Former Dominican Republic President Carlos Felipe Morales, along with his vice-president and a general, were arrested by American officials in Puerto Rico and charged with conspiracy to overthrow the Dominican government.[77]
  • A copy of the Gutenberg Bible, part of the vast collection of the late Robert Hoe, was auctioned in New York City for $50,000 as George D. Smith, acting as agent for Henry E. Huntington, outbid Joseph E. Widener.[82]

April 25, 1911 (Tuesday)

  • A ceasefire was declared in Mexico between federal and insurgent troops as President Diaz and General Madero agreed to negotiate a settlement. Peace reigned for 11 days before the talks broke off on May 6.[77]
  • Died:

April 26, 1911 (Wednesday)

  • By a 60-40 majority, Australian voters rejected referendum proposals to give the Commonwealth government greater power.[83]
  • The town of Goldsboro, Florida, was abolished by the state legislature after the nearby city of Sanford had failed to secure its annexation. The two cities were then replaced by a newly chartered Sanford, Florida[84]
  • The town of Craig, Iowa was incorporated in Plymouth County[85]
  • Died:

April 27, 1911 (Thursday)

  • The Huanghuagang Uprising broke out in Canton (now Guangzhou), and rebels captured five Chinese villages in an attempt to challenge the Imperial government. The persons who died in the attempt would be celebrated later as "the 72 Martyrs."[86][87]
First Socialist U.S. Congressman, Victor L. Berger
  • Freshman Congressman Victor L. Berger, Socialist from Wisconsin, introduced a resolution to amend Article I of the United States Constitution in order to abolish the United States Senate. "The idea that the Senate would concur in passing this joint resolution caused a merry laugh wherever it was discussed," noted the New York Times.[88]
  • France notified parties to the Algeciras convention that it would intervene in Morocco to protect foreigners in Fes.[77]

April 28, 1911 (Friday)

April 29, 1911 (Saturday)

  • Thirty-two residents with property along the shores of the Severn River in Maryland came together in Annapolis to form the Severn River Association (SRA).[91] Their original purpose was to protect and promote fish and game, and to develop reasonable means of public access to the river. The SRA is the oldest organization in the United States dedicated to the preservation of a river, and one of the largest civic groups in Anne Arundel County, with over seventy communities represented.[92]
  • A train transporting 160 schoolteachers and their friends from Utica, Syracuse, and Waterville, New York, to Washington, D.C., derailed near Easton, Pennsylvania. Seven teachers, all from Utica, died when the train plunged down and embankment and cars burst into flames, and four railroad employees were killed.[93]
  • Born: Sri Mahendranath, tantric teacher, as Lawrence Amos Miles in London (d. 1991)[citation needed]
  • Died: Georg, Prince of Schaumburg-Lippe, 64, who, since 1893, had ruled the German principality from his palace at Bückeburg in what is now the Niedersachsen state of Germany. His son took the title of Prince Adolf II and ruled until Germany lost World War I.[citation needed]

April 30, 1911 (Sunday)

Heifetz at 17

References

  1. ^ a b c d e f g h i "Record of Current Events", The American Monthly Review of Reviews (May 1911), pp. 548–552.
  2. ^ Friedrich Katz, The Life and Times of Pancho Villa (Stanford University Press, 1998), p. 94.
  3. ^ "Diaz Promises No Re-Elections", New York Times, April 2, 1911.
  4. ^ Hongshan Li, U.S.-China Educational Exchange: State, Society, and Intercultural Relations, 1905–1950 (Rutgers University Press, 2008) p. 65.
  5. ^ Daniel J. Curran, Dead Laws for Dead Men: The Politics of Federal Coal Mine Health and Safety Legislation (University of Pittsburgh Press, 1993) p. 75.
  6. ^ "English Census Sunday, April 2", The Flint (MI) Daily Journal, April 1, 1911, p. 12.
  7. ^ "Britain's Population- Total of Forty-Five Millions", Ohinemuri (NZ) Gazette, June 19, 1911, p. 2.
  8. ^ "Women in Parliament". ExploreParliament.net. Armchair Travel Co. 2007. Retrieved 16 April 2013.
  9. ^ "Astonishing 1911 census find – Emily Davison in Parliament's crypt". findmypast.co.uk Blog. 30 April 2010. Archived from the original on 16 January 2013. Retrieved 16 April 2013.
  10. ^ "The Census- To Be Taken on Sunday Night- How to Fill in the Cards", The Age (Melbourne), March 30, 1911, p. 6.
  11. ^ David Dutton, One of Us?: A Century of Australian Citizenship (UNSW Press, 2002) p. 25.
  12. ^ Warren W. Wiersbe, 50 People Every Christian Should Know: Learning from Spiritual Giants of the Faith (Baker Books, 2009) p. 263.
  13. ^ "Great Crowd Hears Dr. Jowett Preach", New York Times, April 3, 1911.
  14. ^ Michael Steinberg, The Symphony: A Listener's Guide (Oxford University Press US, 1998) p. 590.
  15. ^ Peter Brock, Against the Draft: Essays on Conscientious Objection from the Radical Reformation to the Second World War (University of Toronto Press, 2006) p. 280.
  16. ^ "Dangers on Frontiers- Chinese Proclamation Declares Necessity for Great Army", Toronto World, April 4, 1911, p. 3.
  17. ^ Brian Shellum, Black Officer in a Buffalo Soldier Regiment: The Military Career of Charles Young (University of Nebraska Press, 2010) p. 197.
  18. ^ "Taft Sends Negroes Out of San Antonio", New York Times, April 4, 1911.
  19. ^ "Negroes to Stay at San Antonio", New York Times, April 6, 1911.
  20. ^ "Clark Takes Chair For Extra Session", Milwaukee Sentinel, April 4, 1911, p. 1.
  21. ^ "Congress Opens; Clark Speaker", New York Times, April 5, 1911.
  22. ^ Edmund Jan Osmańczyk and Anthony Mango, Encyclopedia of the United Nations and International Agreements p. 1198.
  23. ^ "Japan Signs New Treaty With America", Pittsburgh Gazette-Times, April 5, 1911, p. 1.
  24. ^ Booker T. Washington, The Negro in Business (Hertel, Jenkins & Co., 1907) p. 47.
  25. ^ Brenda Z. Guiberson, Disasters: Natural and Man-Made Catastrophes Through the Centuries p. 94.
  26. ^ "120,000 Pay Tribute to the Fire Victims", New York Times, April 5, 1911.
  27. ^ "New House Rules Passed by Dems After Hot Battle", Pittsburgh Press, April 6, 1911, p. 10.
  28. ^ The Cannon Centenary Conference: The Changing Nature of the Speakership (Government Printing Office, 2004) p. 134.
  29. ^ "To Sign Segregation Law", New York Times, April 7, 1911.
  30. ^ "Black Hand Leader Is Found Guilty", New York Times, April 8, 1911.
  31. ^ "200 LIKELY TO BE DEATH ROLL IN TWO MINE CATASTROPHES", Pittsburgh Press, April 9, 1911, p. 1.
  32. ^ "History". Throop Borough. Archived from the original on 28 March 2022.
  33. ^ Friedrich Katz, The Life and Times of Pancho Villa (Stanford University Press, 1998) p. 104.
  34. ^ Dirk van Delft and Peter Kas, "The discovery of superconductivity", Physics Today (September 2010), 38–43.
  35. ^ Wayne Flynt, Alabama in the Twentieth Century (University of Alabama Press, 2004) p. 47.
  36. ^ Ronald L. Lewis, Black Coal Miners in America: Race, Class, and Community Conflict, 1780–1980 (University Press of Kentucky, 1987) p. 31.
  37. ^ "200 DEAD IN ALABAMA MINE", Pittsburgh Press, April 8, 1911, p. 1.
  38. ^ "Girl Missing: Gypsies Sought", Morning Leader, Regina, SK, p. 15, April 15, 1911.
  39. ^ Reginald Massey and Jamila Massey, The Music of India (Abhinav Publications, 1996) p. 85.
  40. ^ "300 Dead in Great Fire in Geisha Quarter", Pittsburgh Press, April 10, 1911, p. 1.
  41. ^ Joshua A. Fogel and Peter Gue Zarrow, Imagining the People: Chinese Intellectuals and the Concept of Citizenship, 1890–1920 (M.E. Sharpe, 1997) p. 135.
  42. ^ Francesco Catoni, et al., The Mathematics of Minkowski Space-Time: With an Introduction to Commutative Hypercomplex Numbers (Birkhäuser, 2008) p. 57.
  43. ^ "Score Drown When Iroquois Upsets", Milwaukee Sentinel, April 11, 1911, p. 1.
  44. ^ "French Wine Growers' Dispute", Grey River (NZ) Argus, April 15, 1911, p. 1.
  45. ^ "French Rioters Fight Troops-- Dump Champagne in Streets", Spokane Daily Chronicle, April 12, 1911, p. 1.
  46. ^ "Troops Checked By Mob", Spokane Daily Chronicle, April 13, 1911, p. 1.
  47. ^ "The Exeter Election Petition— Mr. Duke Declared Elected", The Times (London), April 11, 1911, p. 8
  48. ^ "Indict Owners of Burned Factory", New York Times, April 12, 1911.
  49. ^ Lawrence J. Epstein, At the Edge of a Dream: The Story of Jewish Immigrants on New York's Lower East Side 1880–1920 (John Wiley and Sons, 2007) p. 137.
  50. ^ Charlotte Chandler, She Always Knew How: Mae West, a Personal Biography(Simon and Schuster, 2009) pp. 72-74.
  51. ^ Kermit Bonner, Final Voyages (Turner Publishing Company, 1996) p. 177.
  52. ^ Jim Rasenberger, High Steel: The Daring Men Who Built the World's Greatest Skyline (HarperCollins, 2004) p. 184.
  53. ^ Philip J. Lowry, Baseball's Longest Games: A Comprehensive Worldwide Record Book (McFarland, 2010) p. 133.
  54. ^ Bill Chuck and Jim Kaplan, Walk Offs, Last Licks, and Final Outs: Baseball's Grand (and Not-So-Grand) Finales (ACTA Publications, 2007) p. 128.
  55. ^ Donald Crafton, Before Mickey: The Animated Film, 1898–1928 (University of Chicago Press, 1993) p. 98.
  56. ^ "He Flies Right Over To France", Spokane Daily Chronicle, April 12, 1911, p. 1.
  57. ^ "Big Heart, Oklahoma Tornado April 12, 1911". GenDisasters.com. Archived from the original on April 28, 2007.
  58. ^ "Tornadoes Kill 23 in Western States", New York Times, April 13, 1911.
  59. ^ "House for Direct Vote for Senators", New York Times, April 14, 1911.
  60. ^ "Stray Bullets Killed Two Americans", Dubuque (Ia.) Telegraph-Herald, April 14, 1911, p. 9.
  61. ^ Benjamin R. Beede, The War of 1898, and U.S. Interventions, 1898–1934: An Encyclopedia (Taylor & Francis, 1994) p. 322.
  62. ^ Christel Stalpaert, Peter Greenaway's Prospero's Books: Critical Essays (Academia Press, 2000 ) p. 72.
  63. ^ "$50,000,000 Loan to China Signed", New York Times, April 16, 1911.
  64. ^ Quincy Howe, A World History of Our Own Times from the Turn of the Century to the 1918 Armistice (Simon and Schuster, 1949; reprinted by READ Books, 2007) p. 332.
  65. ^ Henry L. Stimson, American Policy in Nicaragua (Charles S. Scribner's Sons, 1927, reprinted by Markus Wiener Publishers, 1991) p. 143.
  66. ^ U.S. Patent No. 1,171,055
  67. ^ James T. Wall, Wall Street and the Fruited Plain: Money, Expansion, and Politics in the Gilded Age (University Press of America, 2008) p. 106.
  68. ^ Charles Hamm, Irving Berlin: Songs from the Melting Pot, the Formative Years, 1907–1914 (Oxford University Press US, 1997) p. 118.
  69. ^ Richard A. Marconi and Debi Murray, Images of America: Palm Beach (Arcadia Publishing, 2009) p. 53.
  70. ^ "Spanish Boat Sinks; 21 Die", New York Times, April 18, 1911.
  71. ^ "Our Protest Brings Promise From Diaz", New York Times, April 19, 1911, p. 1.
  72. ^ "Mexico Makes Peppery Reply", Champaign (IL) Democrat, April 21, 1911, p. 2.
  73. ^ David Dubal, The Essential Canon of Classical Music (Macmillan, 2003) p. 71.
  74. ^ T.F. Evans, ed., George Bernard Shaw: The Critical Heritage (Psychology Press, 1976) p. 11.
  75. ^ "Portugal", in The Catholic Encyclopedia (Volume 12) p. 305.
  76. ^ Douglas L. Wheeler, Republican Portugal: A Political History, 1910–1926 (University of Wisconsin Press, 1998) p. 69.
  77. ^ a b c d e f g h i j "Record of Current Events", The American Monthly Review of Reviews (June 1911), pp. 673–674.
  78. ^ Eric Arnesen, Encyclopedia of U.S. Labor and Working-class History (Volume 1) (CRC Press, 2007) p. 869.
  79. ^ Walter N. Trenerry, Murder in Minnesota: A Collection of True Cases (Minnesota Historical Society Press, 1962) p. 167.
  80. ^ a b Abigail Anderson (18 June 2017). "Atty, Dick, Steve & Me: The Tetrarch's Story". The Vault: Horse Racing Past and Present.
  81. ^ Moshe Gershovich, French Military Rule in Morocco: Colonialism and Its Consequences (Frank Cass Publishers, 2000) p. 55.
  82. ^ Nicholas A. Basbanes, A Gentle Madness: Bibliophiles, Bibliomanes, and the Eternal Passion for Books (Macmillan, 1999) p. 181.
  83. ^ Peter Bastian, Andrew Fisher: An Underestimated Man (University of New South Wales Press, 2009) p. 250.
  84. ^ Altermese Smith Bentley, Seminole County (Arcadia Publishing, 2000) p. 57.
  85. ^ Tom Savage, A Dictionary of Iowa Place-Names (University of Iowa Press, 2007) p. 64.
  86. ^ Michael Dillon, China: A Modern History (I.B.Tauris, 2010) p. 141.
  87. ^ Wu Yuzhang, Recollections of the Revolution of 1911: A Great Democratic Revolution of China (Minerva Group, Inc., 2001) pp. 20–21.
  88. ^ Richard A. Baker, 200 Notable Days: Senate stories, 1787 to 2002 (Government Printing Office, 2006) p. 103.
  89. ^ L. G. Aslamazov and A.A. Varlamov, The Wonders of Physics (World Scientific, 2004) p. 238.
  90. ^ Dirk van Delft. "Heike Kamerlingh Onnes. Een biografie" (in Dutch).
  91. ^ "Home - Connect Restore Protect". Severn River Association.
  92. ^ "Severn River Association History". Severn River Association. Archived from the original on July 19, 2011.
  93. ^ "Eight Killed, 50 Injured in Wreck", Pittsburgh Gazette-Times, April 30, 1911.
  94. ^ Claude Kenneson, Musical Prodigies: Perilous Journeys, Remarkable Lives (Hal Leonard Corporation, 1998) p. 135.
Kembali kehalaman sebelumnya