"So Long!" (stylized as "So long !" with a space before the exclamation mark) is the 30th majorsingle by the Japanese idolgirl groupAKB48.[1] It is also AKB48's sixth cherry blossom-themed single, and its first single of 2013.[1] This single was released in Japan on February 20 in four different versions.[1]
The 64-minute-long music video for the title track is directed by director Nobuhiko Obayashi.[2] The Nippon Television network aired a 3-episode special television drama based on the title track from 11–13 February 2013.[3] This is also the last single to feature long-time members Tomomi Kasai, Moeno Nitō, and Sayaka Nakaya.
Composition
As with many of AKB48's songs, the lyrics were written by Yasushi Akimoto. They begin:
"So long! …微笑んで So long! …じゃあ またね, 枝にいくつかの硬い蕾(つぼみ) 桜前線 まだ来ないのに"
which is romanized as: "So long! …hohoende! So long! ..jā matane, eda ni ikutsu ka no katai tsubomi, sakurazensen mada konainoni"
and translated as: "So long! ..smiling! So long! ..yeah bye for now, in the branch some hard buds, before the cherry tree still doesn't come"
Music video
The music video for the song "So Long!" is directed by Nobuhiko Obayashi and produced by Yasushi Akimoto.[2] With a duration of 64 minutes, it is AKB48's longest music video to date.[2] Shot on location at Chuetsu High School in Niigata Prefecture, this music video revolves around the students at the school.[2]
All the students at the school lend their support to Mirai because all of them have had experienced the 2004 Chūetsu earthquake and understand her predicament.[4] Over time, Mirai starts to make friends with the other students in the school and become emotionally stronger.[4] Singer Mickey Curtis makes a special guest appearance in this video.[4]
Release
The title track of this single was first unveiled on Tokyo Broadcasting System's Kayo Kyoku music programme on 22 January 2013.[5] A six-minute version of the music video was subsequently unveiled on 24 January 2013 during the AKB48 Request Hour Set List Best 100 2013 performance series.[2] "So Long!" was released in Japan on February 20, 2013 in four different versions: Type A, Type K, Type B, and the Theater versions.[1]
Track listing
Type-A
CD
No.
Title
Artist(s)
Length
1.
"So Long!"
2.
"Waiting Room" (アンダーガールズ)
Under Girls
3.
"Ruby"
Team A
4.
"So Long! off vocal ver."
5.
"Waiting Room off vocal ver."
6.
"Ruby off vocal ver."
DVD
No.
Title
Length
1.
"So Long Music Video"
2.
"Waiting Room Music Video"
3.
"Ruby Music Video"
4.
"Dai 2 Kai AKB48 Kohaku Taiko Uta Gassen: Soshu Hen"
Type-K
CD
No.
Title
Artist(s)
Length
1.
"So Long!"
2.
"Waiting Room" (アンダーガールズ)
Under Girls
3.
"Yūhi Marie" (夕陽マリー)
Team K
4.
"So Long! off vocal ver."
5.
"Waiting Room off vocal ver."
6.
"Yūhi Marie off vocal ver."
DVD
No.
Title
Length
1.
"So Long! Music Video"
2.
"Waiting Room Music Video"
3.
"Yūhi Marie Music Video"
4.
"Dai 2 Kai AKB48 Kohaku Taiko Uta Gassen: Akagumi Digest"
Type-B
CD
No.
Title
Artist(s)
Length
1.
"So Long!"
2.
"Waiting Room" (アンダーガールズ)
Under Girls
3.
"Sokode Inu no Unchi Funjau kane?" (そこで犬のうんち踏んじゃうかね?)
Team B
4.
"So Long! off vocal ver."
5.
"Waiting Room off vocal ver."
6.
"Sokode Inu no Unchi Funjau kane? off vocal ver."
DVD
No.
Title
Length
1.
"So Long! Music Video"
2.
"Waiting Room Music Video"
3.
"Sokode Inu no Unchi Funjau kane? Music Video"
4.
"Dai 2 Kai AKB48 Kohaku Taiko Uta Gassen: Shirogumi Digest"
