You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (December 2009) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the French article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Vaujany]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|fr|Vaujany}} to the talk page.
1 French Land Register data, which excludes lakes, ponds, glaciers > 1 km2 (0.386 sq mi or 247 acres) and river estuaries.
Vaujany (French pronunciation:[voʒani]) is a commune in the canton of Oisans-Romanche, in the Isèredepartment in southeastern France.[3] The village is picturesque, with excellent views of the Grand Galbert mountain at the head of the valley.
The hydroelectric dams of Grand'Maison (completed 1985) and Verney pay Vaujany annual rents of just over 3 million euros. This money has enabled the commune to fund the continuing development of leisure facilities. Vaujany is linked by cable car and gondola lift to the Alpe d'Huez ski area, so Vaujany benefits from winter sport and summer mountain tourism. Two runs drop down into the valley from the ski area above, and a short connecting lift from each run takes skiers to the village.
Grande Boucle Féminine stage finishes
Vaujany has been a frequent mountain-top finish in the Grande Boucle Féminine bicycle race (the equivalent of the Tour de France for female riders). It has been used on 13 occasions – every year from 1992 to 2003, and again in 2005.
During a test run of a new cable car (which was to be the largest and fastest in the world[5]), one week before its expected opening date on 13 January 1989, the cable car fell 250 m (820 ft) into the valley below while the cabin was passing a point 200 m (660 ft) from the arrival station.[6] There were eight technicians on board the lift, all of whom died.[7] They had all worked for SATA (the lift operator) or Poma (the lift builder).[8] An expert witness at the trial claimed that the design was a poor-quality copy of a Swiss system, leading to design problems which rendered the operation of the cable car unsafe. Poma did not have much experience building this style of lift at the time[8] and had agreed to complete the construction in ten months, compared to the two years proposed by some of its rivals,[8] leading to claims that corners had been cut in the construction of the lift. The consulting engineer (Denis Creissels) also suggested that there was a lack of communication between the companies.[8] On 9 September 1996 five people were charged with manslaughter at the criminal court of Grenoble; these were Jean-Pierre Cathiard (CEO of Poma), Serge Tarassof (technical director), Reylans Michel (engineer), Denis Creissels (supervisor) and Jacques Lombard (chief engineer). As part of the trial, four experts highlighted many mistakes made by Poma,[6] most of which were based on the stabilizer,[5] which had been copied from another company before having further issues added to its design.[6]
