You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Slovak. (February 2024) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Slovak Wikipedia article at [[:sk:Šaštín-Stráže]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|sk|Šaštín-Stráže}} to the talk page.
The name "Šaštín" consists of two parts: šáš (šašina, šáchor, present also in other Slavic languages – a sedge)[4] and týn (initially a fence, later also a small medieval fort). The name Stráže (guards) refers to a historic settlement of border guards.[5]
Geography
The town lies in the Záhorie lowlands, around 18 km (11 mi) from Senica and 65 km (40 mi) from Bratislava. The Myjava River flows through the town, dividing the town's two parts.
The first written mention about Šaštín-Stráže was in 1218. Although the town's two parts, Šaštín and Stráže nad Myjavou were for long two separate villages, their history is closely connected to each other. The villages merged in 1961 under name Šaštínske Stráže, changed in 1971 to the current name.
Demographics
According to the 2001 census, the town had 5,005 inhabitants. 95.44% of inhabitants were Slovaks, 2.06% Roma and 1.50% Czechs.[6] The religious makeup was 88.45% Roman Catholics, 7.31% people with no religious affiliation, and 1.34% Lutherans.[6]
Importance
Šaštín-Stráže is one of the most important Marian shrines in Slovakia. Several pilgrimages are held there annually, especially on Pentecost and Our Lady of Sorrows Day (15 September).[7]
^Ondruš, Štefan (1996). "Slovo šaš nepochádza z maďarčiny" [The word šaš does not come from the Hungarian language] (PDF). Slovenská Reč (in Slovak) (2).