Erythrina: nombre genérico que proviene del griegoερυθρóς (erythros) = "rojo", en referencia al color rojo intenso de las flores de algunas especies representativas.[2]
atitlanensis: epíteto geográfico que alude a su localización en las cercanías del Volcán de Atitlán.