1
Sé un dosel de luz desplegado.
Bajo el amplio rango de estos cielos
Este rincón rebelde que el pasado
¡Ven a canjear las etiquetas más horribles!
Se un himno de gloria que habla
¡De esperanza, de un nuevo futuro!
Con visiones de triunfos
¡Quién para él luchando por aparecer!
Coro
¡Libertad! ¡Libertad!
¡Extiende tus alas sobre nosotros!
De las peleas en la tormenta
¡Danos escuchar tu voz!
2
Ni siquiera creemos que los esclavos
alguna vez existieron en un país tan noble ...
Hoy, el destello rojo del amanecer
encuentra hermanos, no tiranos hostiles.
¡Todos somos iguales al futuro
sabremos cómo unir
nuestro augusto estandarte que es puro
brillante, brillante, de la Patria en el altar!
Coro
3
Si los pechos valientes tienen que tener
sangre en nuestro estandarte, ¡la
sangre viva del héroe Tiradentes
¡nombró este audaz pabellón!
Mensajeros de la paz, la paz que queremos,
es amar nuestra fuerza y poder
Pero de la guerra en los trances supremos
¡Nos veremos luchar y ganar!
Coro
4
¡Desde Ipiranga es necesario que el grito
sea un magnífico grito de fe!
Brasil ya ha emergido liberado,
sobre el morado morado de pie.
¡Entonces, los brasileños continúan!
Laureles verdes que recogemos vajilla!
¡Sé nuestro país triunfante,
tierra libre de hermanos libres!
Coro