En 1983 abandonó la revista, tras encontrarse en minoría en la dirección. Sucesivamente, temiendo una deriva comercial de la revista,[3] los desacuerdos sobre la política de publicación fueron haciéndose más ásperos, lo que finalizó en su dimisión a la que siguió la de la mayoría de los periodistas en nómina. La revista continuó su publicación, con una orientación más comercial, hasta 1992, después de 541 números desaparecería definitivamente.
Como intelectual y activista, Jean Le Bitoux estuvo en la lucha contra el sida, participando en la asociación AIDES desde 1985.[3] También formó parte de una asociación que, con la ayuda del ayuntamiento de París, se proponía crear en la capital un centro de archivo gay del cual asumió el puesto de director de investigación. Más tarde, sería «despedido por falta de resultados».[4] Muy ligado a los argumentos históricos, realizó una campaña activa por el reconocimiento de la deportación a campos de concentración de homosexuales durante el nazismo.
Publicaciones
Le Bitoux, Jean; Seel, Pierre (1994). Calman-Lévy, ed. Moi, Pierre Seel, déporté homosexuel(en francés).La referencia utiliza el parámetro obsoleto |coautores= (ayuda)
Le Bitoux, Jean (2002). Les Oubliés de la mémoire(en francés). Hachette Littératures.
Le Bitoux, Jean; Chevaux, Hervé; Proth, Bruno (2003). Citoyen de seconde zone(en francés). Hachette.
Le Bitoux, Jean (2005). Entretiens sur la question gay(en francés). H&O.