El cuplé fue compuesto por José Padilla durante su estancia en París como director de la orquesta del casino de la capital francesa.
Su estreno se produjo en Barcelona, con la interpretación de la cupletista Carmen Flores, aunque quien lo popularizó entre el gran público español y francés primero, y posteriormente mundial, fue la cantante Raquel Meller.
Interpretaciones
En 1923 fue incluida en el musical de BroadwayLittle Miss Bluebeard a ritmo de tango y traducida al inglés con el título Who´ll buy my violets?[1]
En 1926 la cantó Carlos Gardel con adaptación musical de Anselmo Aieta y letra de Francisco García Gimenez, acompañado por los guitarristas José Ricardo y Guillermo Barbieri.
Con arreglos instrumentales hay versiones de Who´ll buy my violets? de Nick Perito (1962) y la Orquesta de Tommy Dorsey. Aparece, con arreglos de tango, en la banda sonora de Scent of a Woman (1993) interpretada por The Tango Project. También fue interpretada en la banda sonora de la película All night long (1981) de Barbara Streisand.[8]
También hay arreglos en francés con el nombre de Chanson de la marchande de violettes interpretadas por Dalida en la película Fading Gigoló (2013) de John Turturro.[9]
Letra
Como aves precursoras de primavera
en Madrid aparecen las violeteras
que pregonando parecen golondrinas
que van piando, que van piando.
Llévelo usted señorito que no vale más que un real.
Cómpreme usted este ramito
Cómpreme usted este ramito
pa' lucirlo en el ojal.
Son sus ojos alegres, su faz risueña,
Lo que se dice un tipo de madrileña
neta y castiza, que si entorna los ojos
te cauteriza, te cauteriza.
Llévelo usted señorito que no vale mas que un real.
Cómpreme usted este ramito
Cómpreme usted este ramito
pa' lucirlo en el ojal.