Lakolin

Yon ti mòn se yon fòm tè jeneralman modere ak relativman piti ki monte anlè yon plèn oubyen yon plato epi ki byen vizib nan peyizaj la [1] . Ti mòn yo ka izole oubyen gwoupe ansanm nan jaden mòn.

Etimoloji

Mo " hill" la mansyone pou premye fwa nan lane 1555. Sa a se yon anpren pwobab nan mo Italyen "collina", ki li menm sòti nan fraz Latin " loca collina" a, tèm "collinus" la sòti nan mo Latin " collis " ki vle di "ti mòn" [2] .

Nati resan anprent a eksplike absans mo kolin nan toponimi tradisyonèl franse a (eksepte nan kreyasyon ki ra anpil ki trè resan). Se poutèt sa li jeneralman rann pa apelatif toponimik mont la, nan fòm prefiks Mont- (egzanp : Montgomery, Montmartre ) oubyen sifiks -mont ( Chaumont, Caumont, Bracquemont, elatriye). Yo itilize tèm " butte" ki pi resan an tou pou deziyen yon ti mòn ki ba altitid, souvan ak yon somè aplati. Ou ka rekonèt li nan mòn Montmartre, mòn Chaumont nan Pari, oubyen mòn Chaumont, youn nan mòn ki pi wo nan Normandi . Nan ka sa a, nou ap pale de twa non kote pleonastik .[3]

Sepandan, gen yon gran varyete tèm dyalèktal, pifò ladan yo disparèt kounye a. Konsa, nan Normandi, gen anpil non medyeval pou yon ti mòn oswa yon wotè, kèk ladan yo ki siviv jouk jounen jodi a. Se konsa, yo rele yon ti mòn mouchel nan dyalèk la, se poutèt sa yo rele anpil le Mouchel. Yon lòt kote, ou ka jwenn Moussel, alòske nan lès la fòm komen an se pito Moncel . Mo sa yo se vèsyon dyalektal oswa arkaik ekivalan ak mo franse estanda monceau a, lèt la gen yon siyifikasyon ki pi restriksyon: " pil, pil " Yo tout finalman sòti nan mo laten an fen monticellus, ki vle di jisteman "mòn". Nou jwenn tou nan Normandi ansyen tèm Hogue oubyen Hougue (Nò Cotentin), premye a refere pito a yon ti mòn ki gen pyebwa, dezyèm lan tou senpleman vle di ti mòn oubyen wotè, oubyen menm pil nan marekaj Dives yo. Konsa, pa egzanp, nou jwenn yon vilaj yo rele Les Hogues nan depatman Eure oubyen Saint-Vaast-la-Hougue nan depatman Manche. Toulede soti nan mo Old Norse haugr la. tumulus, pil, ti mòn" (akuzatif pliryèl hauga ) cf. Icelandic haugur ; Nòvejyen haug "ti mòn".

  1. ↑ « Colline : définition ». cnrtl.fr. CNRTL. Retrieved 20 mars 2017.  Check date values in: |access-date= (help).
  2. ↑ « Colline : étymologie ». cnrtl.fr. CNRTL. Retrieved 20 mars 2017.  Check date values in: |access-date= (help).
  3. ↑ He, Danhua (2024-11-18). « Application of CNRTL (Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales) in Translation Teaching ». The Educational Review, USA 8 (10): 1235–1241. ISSN 2575-7938. doi:10.26855/er.2024.10.007. 

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.