INFORMASILENGKAP.COM

grotendeels afwezige grammaticale systematiek is in creooltalen over het algemeen wel aanwezig. Creooltalen worden onder andere gesproken in voormalige Europese...

kwamen daar enkele Maleisische en Bantoe-invloeden bij. De voornaamste creooltalen die in de voormalige Nederlandse koloniën werden gesproken, met name...

te leren. Ook hierin onderscheidt de taal zich van de meeste andere creooltalen, die meestal juist een toegankelijke uitspraak hebben. In totaal zijn...

gebaseerde creooltalen in de Caribische regio zijn in Guyana het Skepi en het Berbice-Nederlands. In de op het Engels gebaseerde creooltaal Virgin Islands...

meer andere talen. Contacttalen kunnen worden onderverdeeld in pidgins, creooltalen en mengtalen die niet tot een van de eerste twee groepen behoren. Op...

Het Nederlands is een West-Germaanse taal, de meest gebruikte taal in Nederland en België, de officiële taal van Suriname en een van de drie officiële...

Engels, Chinees (Mandarijn en Hokkien) en Spaans, de laatste met de lokale creooltaal Chavacano. Sinds 1939 ondersteunt de overheid het gebruik van de officiële...

Hainanhua en Standaardkantonees. Een aantal Maleise dialecten fungeert als creooltaal (moedertaal met gemengde wortels), waaronder het Baba of Chinees Maleis...

mensen, schatten de onderzoekers. Andere op het Nederlands gebaseerde creooltalen zijn of waren het Negerhollands, het Petjo en het Berbice-Nederlands...

beschouwd ooit bij een bepaalde groep zullen worden ingedeeld, of als creooltaal zullen worden beschouwd. Het bekendste en tevens enige Europese voorbeeld...

Pennsylvaans, wat tegenwoordig meestal als een van het Duits afgeleide creooltaal wordt beschouwd) zijn nog de grootste. De met voorsprong grootste van...

verschillende kolonisten hadden allerlei Creooltalen als moedertaal of waren er ten minste sterk aan blootgesteld. Deze Creooltalen zouden de fundering zijn geweest...

kern, zonder coda. Dat verklaart waarom nieuwe talen, zoals pidgin- en creooltalen, weinig woorden met een coda hebben, en dat sprekers ertoe neigen medeklinkers...

Berbice-Nederlands is een uitgestorven creooltaal, die gesproken werd in Berbice, aan de kust van Guyana. Na de verovering van Guyana door de Nederlanders...

daardoor vaak aanleiding tot het ontstaan van talloze regionale pidgins en creooltalen, en vormen er zelfs de basis voor. Een kunsttaal is een kunstmatige internationale...

racistische overwegingen een rol: het Kreyòl werd net als veel andere creooltalen in die tijd beschouwd als een gedegradeerde versie van een Indo-Europese...

lengteverschil is betekenisonderscheidend. Het Sranantongo is, zoals de meeste creooltalen, een isolerende taal. De wortel wordt ongewijzigd gebruikt voor verschillende...

Spaanse woorden en voor 82% uit woorden uit het Forro, een andere Portugese creooltaal die voornamelijk in Sao Tomé en Principe gesproken wordt. Annobón ligt...

Papiaments is de volkstaal op de Benedenwindse eilanden. Het is een creooltaal gebaseerd op Portugees en Spaans, met veel Nederlandse en ook Engelse...

Kombuis-Duits (Küchendeutsch). Dit zijn de twee enige op het Duits gebaseerde creooltalen. Het Unserdeutsch is inmiddels echter bijna uitgestorven, omdat de meeste...

in 1981 dat het liedje af zou stammen van een liedje uit de Portugese creooltaal Guene, en dat de klanken en vooral de spelling zijn aangepast aan het...

Vanuatu, Fiji, Nieuw-Caledonië Taal Papoeatalen, Austronesische talen, creooltalen (Tok Pisin, Bislama, Pijin) Geloof christendom, daarnaast inheemse religieuze...

Matawai verschilt weinig van het Saramakaans: een op het Engels gebaseerde creooltaal met een sterke invloed van het Portugees. Talen in Suriname Geplaatst...

Kikongo behoort tot de H-groep binnen de classificatie van Bantoetalen. De creooltaal Kituba, die wijdverspreid is langs de Atlantische kust van Centraal-Afrika...

Polynesische eiland Pitcairn (< 50 inwoners) wordt gesproken. Het is een creooltaal op basis van een 18e-eeuws Engels dialect en het Tahitiaans. Sprekers...

beschouwen als een soort creooltaal die uit overwegend Indo-Europese elementen is opgebouwd. Het verschil met andere creooltalen is dan wel dat het Esperanto...

echter van uit dat Papiamentu genetisch verwant is aan de Afro-Portugese creooltalen van Kaapverdië, Guinea-Bissau en de Casamance (Senegal) en dus een Portugese...

moedertaal worden verworven. In de taalkunde heet ze dan een creooltaal. Zo'n creooltaal heeft in veel gevallen een woordenschat die grotendeels overlapt...

Volgens de meeste taalkundigen vertoont het ook trekken van een creooltaal (creooltalen wijken in de regel sterker af van hun vooroudertaal dan dochtertalen)...

Bij een postcreools continuüm is meestal sprake van diglossie tussen de creooltaal en de superstraattaal. In een enge definitie van 'diglossie' onderscheidt...

Chinees Pidginengels. Door middel van relexificatie werd in al deze nieuwe creooltalen de Portugese en Sabir woordenschat vrijwel geheel vervangen door woorden...

"aanvullende officiële" taal in Visayas en Mindanao) Chavacano (Spaanse creooltaal) (erkend als "aanvullende officiële" taal in Basilan en Zamboanga Peninsula)...

Het Jiddisch of Jiddisj of (verouderd) Jodenduits (ייִדיש jidisj, ook wel אידיש idisj of יודיש Jüdisch, "Joods-Duits") is een West-Germaanse taal, die...

Afrikaans voor het hoofdartikel over dit onderwerp. Het Afrikaans is een creooltaal die geldt als dochtertaal van het Nederlands en een zelfstandige status...

het Proto-Maleis; een andere groep taalkundigen ziet in het Betawi een creooltaal met het pasar-Maleis als belangrijkste basis. Volgens de creoolhypothese...

Sango ontwikkelde zich uit het Ngbandi van de 19e eeuw en wordt wel als creooltaal van deze taal beschouwd. Sinds maart 1991 heeft het, naast het Frans,...

groep of verwant is aan het Koreaans. Het zou ook een prehistorische creooltaal kunnen zijn, met een Austronesisch substraat en een Altaïsch superstraat...

interactie met de Afrikaanse slaven resulteerde in de ontwikkeling van de creooltaal Negerhollands. In 1977 was de in 1898 op Saint John geboren Alice Stevens...

benadrukt. Een ander probleem voor het stamboommodel vormt het bestaan van creooltalen en het feit dat het niet onmogelijk is gebleken dat dode talen "gereanimeerd"...

zich in hun nieuwe gebied vestigden, gingen ze mogelijk een soort van creooltaal spreken: Keltisch met Germaanse invloeden, wat zich verder ontwikkelde...

Een pidgintaal is een doorgaans vereenvoudigde taal die ontstaat wanneer mensen met verschillende moedertalen, die elkaars taal niet kennen, elkaar toch...

treedt daarom vaak op bij taalcontact, bijvoorbeeld bij de vorming van creooltalen. Ontronding kan echter ook spontaan optreden. Als dit gebeurt in een...

ontwikkeling van taal. Sommige andere taalkundigen zoals John McWhorter nemen creooltalen en pidgintalen als voornaamste uitgangspunt voor de zoektocht naar het...

Kaapverdianen hebben echter als moedertaal een op het Portugees gebaseerde creooltaal, het Crioulo. De overgrote meerderheid (93%) van de bevolking is katholiek...

Volgens deze theorie stammen alle "bastaardtalen" van dezelfde "oer-creooltaal" af, het Sabir. Inmiddels is deze theorie grotendeels weerlegd. Bij uitbreiding...

de studie van de monogenetische pidgintheorie en relexificatie bij de Creooltalen in Suriname en de taalontwikkeling in Nederland, in het bijzonder de...

vestigden zich op Saint John, hetgeen resulteerde in de ontwikkeling van de creooltaal Negerhollands. In 1898 werd Alice Stevens geboren op Saint John, en sprak...

suikerplanters van Berbice. De Nederlandse invloed bleef merkbaar in twee creooltalen, het Berbice-Nederlands (uitgestorven in 2010) en het Skepi (uitgestorven...

voormalige Brits-Guiana. Een restant van deze koloniale periode was de creooltaal Skepi die tot in de twintigste eeuw in dit gebied werd gesproken. In een...

"Koperriemswahili", vooral de versie in het zuiden gesproken. Sheng: een creooltaal die Swahili, Engels en etnische talen van in en rond Nairobi vermengt...

invloeden van Bantoetalen en is aldus een op het Afrikaans gebaseerde creooltaal. Andere dialecten zijn Oostgrens-Afrikaans, Oranjerivier-Afrikaans en...

ontstaan en de kenmerken van pidgins en de eventueel hieruit voortvloeiende creooltalen, als raakvlak van de historische en de vergelijkende taalkunde. Door...

p. 36. Enkele geleerden vermoeden zelfs het bestaan van pidgin- en creooltalen sinds een of twee miljoen jaar geleden. Fernández-Armesto 2004, p. vi;...

Fanagalo is een pidgintaal die wordt gesproken in Zuid-Afrika. Het is voornamelijk gebaseerd op het Zoeloe, aangevuld met kleine invloeden uit de Engelse...

mensen spreken het Angolar, een unieke Portugese creooltaal nauw verwant aan de andere creooltalen van Sao Tomé en Principe, zoals het Forro. Voetbalclub...

Russenorsk (Noors voor "Russo-Noors") (Russisch: руссенорск) was een pidgintaal uit het noordelijke deel van Europa die Russische en Noorse taalelementen...

ontstaan zou kunnen zijn als zijn eigen op Engels gebaseerde creooltaal of semi-creooltaal, anders dan de Engelse taal, voordat het een proces van decreolisatie...

gesproken, de bahasa tana. Daarnaast wordt een op het Maleis gebaseerde creooltaal gesproken, het Ambonees Maleis ofwel Ambonees. De eerste generatie Molukkers...

creools continuüm wordt in de taalkunde een situatie bedoeld waarbij een creooltaal bestaat uit een aantal variëteiten die in meer of mindere mate zijn verwant...

door Wit-Russische nationalisten op neergekeken wordt. Zoals bij een creooltaal vaak het geval is, heeft het Trasjanka de woordenschat van de superstraattaal...

afgekort tot LFN en wordt soms ook wel Elefen genoemd. Zoals de meeste creooltalen heeft LFN een sterk vereenvoudigde spraakkunst. De woordenschat van LFN...

de dialecten wederzijds beïnvloed. Drie op het Nederlands gebaseerde creooltalen, namelijk het Skepi, het Berbice-Nederlands en het Negerhollands, gaan...

Aluman (culturele antropologie, inheemsen) Jacques Arends (taalkunde, creooltalen) Assid (geschiedenis) Peter van Baarle (taalkunde, Arowakken) Leo Balai...

(Guinee-Bissau) (met ISO-639-3-Code pov), een op het Portugees gebaseerde creooltaal in het Westafrikaanse land Guinee-Bissau Producenten Organisatie Varkenshouderij...

creools-Surinaamse culturele vereniging in Nederland. De naam komt uit de Surinaamse creooltaal Sranantongo en betekent "onze eigen dingen". WES werd in juli 1951 te...

Joods-Papiaments is een met uitsterven bedreigd etnolect van de creooltaal Papiaments, dat wordt gesproken door de Sefardische Joden van Curaçao. Het dateert...

evolutie daarvan en staat daardoor nog dichter bij het Nederlands dan een creooltaal. Het Afrikaans ontstond naast het Nederlands. Hieruit ontstond diglossie...

syntactische reductie in de taal, wat bij mengtalen (zij het wel bij pidgins en creooltalen) niet per definitie het geval is. Volgens Roger W. Andersen zou de meertalige...

volgende talen: Hoogduits, Engels, Kuanua of Tok Pisin. Op deze laatste creooltaal heeft het Unserdeutsch vermoedelijk grote invloed uitgeoefend. Het volgende...

is in de taalkunde het voornamelijk hypothetische verschijnsel dat een creooltaal vrijwel volledig terug evolueert naar een van de talen waar hij zich eerder...

Lenz leverde pionierswerk met zijn onderzoek van het Papiaments, een creooltaal met wortels in het Spaans en Portugees en geldt als de grondlegger van...

Chinook Jargon (ook bekend als chinuk wawa) ontstond als een pidginhandelstaal in het noordwesten van de Verenigde Staten en verbreidde zich in de 19e...

slavenleider tot nationale held 8 Papiamentu vanaf 1700 Van omgangstaal tot creooltaal 9 Curaçao rond 1800 1795 - 1803 Machtsovernames 10 De ontwikkeling van...

talen. In de tijd van de Europese kolonisatie ontwikkelden zich diverse creooltalen uit Europese, inheemse en Afrikaanse talen. De houding van de Europeanen...

Jiddisch; Romani. Daarnaast worden nog een groot aantal inheemse en creooltalen gesproken in de overzeese gebiedsdelen van Frankrijk. In totaal zou Frankrijk...

Singlish, ook Colloquial Singaporean English genoemd, is een creooltaal gebaseerd op het Engels die in Singapore gesproken wordt. Singlish heeft maar weinig...

Hilst studeerde linguïstiek (in het bijzonder die van de Afrikaanse en creooltalen) bij Jan Voorhoeve aan de Rijksuniversiteit Leiden en hij was betrokken...

Forro of Forró kan verwijzen naar: Forro (taal), Afrikaans-Portugese creooltaal. Forró (muziek), muziek- en danssoort uit Brazilië. Forró (Hongarije),...

te onderscheiden van de thema's en stijlen van mannelijke auteurs in creooltalen. Van belang is de tekst; hiermee wordt opnieuw beklemtoond hoe sterk...

pidgintheorie is een stelling volgens welke alle Indo-Europese pidgin- en creooltalen zouden zijn ontstaan uit een en dezelfde taalvariëteit. Deze theorie...

(oorspronkelijk op het eiland Medny; "koper") en spreekt een Russische creooltaal; het Koper-Aleoet (Aleoetsko-Mednovski; in 2004 geschat op 5 personen)...

onderwijskunde aan de University of the Virgin Islands. Later promoveerde zij in creooltalen aan de Universiteit van Puerto Rico, Rio Piedras. Arrindell begon haar...

belangwekkende linguïstische resultaten geboekt op het gebied van de inheemse en creooltalen, maar afgezien van een enkele tekst in het 'Neger-Engelsch' (Sranan)...

Malaya Rata was het historische centrum van de Vedda-taal, een op het Singalees gebaseerde creooltaal....

bouwers te versterken. Tijdens deze periode kon zodoende in Zamboanga de creooltaal Chavacano ontstaan. Deze taal is een mengvorm tussen Spaans en Filipijns;...

woorden, ongeacht of dat in het Nederlands, Engels, Frans, Spaans of een creooltaal was. Met de door de betrokkene gebezigde taal wordt een identiteitsstrategie...

basis van de Gbe-talen hebben zich hierdoor in de Caraïben een aantal creooltalen ontwikkeld. Op basis van de Gbe-talen is zo onder meer het Kreyòl ontstaan...

zijn in internationale communicatie op plaatselijk niveau: pidgin- en creooltalen. Talen die als internationale hulptalen fungeren, ook wel plantalen genoemd...

Pidgen and Creole Languages als een van de auteurs die schrijft in een creooltaal. In tegenstelling tot Oda Blinder, de andere Curaçaose dichteres, die...