Codex Turicensis

Codex Turicensis (oznaczany siglum T) – purpurowy kodeks Septuaginty pisany majuskułą, zawierający Psalmy i Ody. Pochodzi z VII wieku n.e. Pierwotnie zawierał 288 kart, z których zachowało się 233[1]. Przechowywany jest w Zentralbibliothek w Zurychu (RP 1 również C 84)[2]. Nazwa kodeksu pochodzi od łacińskiej nazwy Zurychu. Na liście rękopisów Septuaginty według klasyfikacji Alfreda Rahlfsa oznaczony symbolem T[3].

Opis

Obecnie tekst kodeksu zaczyna się od 26 karty i zawiera luki, co wiąże się z utratą części jego treści. Brakuje Psalmów 30:2-36:20, 41:6-43:3, 58:24-lix. 3, lix. 9-10, 13-60:1, 62:12-71:4, 92:3-93:7, 94:12-97:8. Pierwsze pięć Od i część Ody szóstej także zaginęło. Pozostały Jonasza 2:6-10 (koniec Ody szóstej), Magnificat, Izajasza 38:10-20, Modlitwa Manassesa, Daniela 3:23-25, Benedictus, Nunc dimittis[1].

Podobnie jak inny kodeks Septuaginty, Codex Veronensis, jest manuskryptem zachodniego pochodzenia. Był przeznaczony do użytku w Kościele Zachodnim, jak to wynika z dostosowania go do łacińskiej (galicyjskiej) wersji, co zostało zaznaczone na marginesie przez wczesnego redaktora, a także z liturgicznego podziału psałterza. Pierwowzorem był jednak Psałterz napisany do użytku w Kościele Wschodnim, co wynika ze znajdujących się w manuskrypcie sporadycznych śladów greckich znaków interpunkcyjnych (στάσεις)[1].

Litery są napisane w kolorze srebrnym, złotym lub cynobrowym, odpowiednio do partii tekstu, pozycji, pierwszych liter Psalmów lub marginalnych not łacińskich. Konstantin Tischendorf, który opublikował tekst w czwartym tomie Nova Collectio, str. 1-209 (1869)[2], datował rękopis na VII wiek n.e.[1]

Tekst kodeksu Turicensis zgadza się ogólnie z Kodeksem Aleksandryjskim (A) oraz przede wszystkim z Kodeksem Synajskim (S)[1].

Przypisy

  1. ↑ a b c d e Christian Classics Ethereal Library: Manuscripts pf the Septuagint. ccel.org. [dostęp 2013-07-19]. (ang.).
  2. ↑ a b trismegistos: Tischendorf, Monumenta sacra inedita. Nova collectio 4 str. 1-209 (Tischendorf, Constantinus). trismegistos.org. [dostęp 2013-07-19]. (ang.).
  3. ↑ Felix Albrecht, Codex Turicensis, [w:] baza manuskryptów Göttinger Septuaginta [online], Akademia Nauk w Getyndze, 4 lipca 2023.

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.