Ten artykuł dotyczy zwrotu w języku angielskim. Zobacz też: inne znaczenia hasła „OK”.

Zobacz hasło OK w Wikisłowniku

Zobacz multimedia związane z tematem: OK

OK (również okay, l. mn. OKs^[1] lub okays) – wyrażenie pochodzące z języka angielskiego oznaczające „w porządku”, „dobrze”^[2].

Zwrot jest pochodzenia amerykańskiego^[1], ale jego etymologia nie jest dokładnie znana^[3]. Pierwszy raz w druku ukazała się w „The Boston Morning Post”(inne języki) 23 marca 1839 roku jako skrót błędnej, ale powszechnej formy all correct^[4]. W późnych latach 30. XIX wieku wśród młodszych i lepiej wykształconych Amerykanów pojawiła się praktyka celowego wprowadzania błędów lub skrótów w pisowni niektórych wyrażeń i słów, co przyczyniło się do powstania młodzieżowego slangu. W wyniku tych praktyk powstały takie skróty jak „OK” (wywodzący się z „oll korrect” zamiast „all correct”), „OW” („oll wright” zamiast „all right”) oraz „KY” („know yuse” zamiast „no use”)^[4]. Tezę tę potwierdza amerykański etymolog i leksykograf Allen Walker Read(inne języki)^[4].

Dodatkowo, ósmy prezydent Stanów Zjednoczonych, Martin Van Buren, który pochodził z miasta Kinderhook, używał skrótu „OK” jako skrótu swojego sloganu wyborczego Old Kinderhook, co również przyczyniło się do rozpowszechnienia tego terminu^[5].

Skrót „OK” zyskał na znaczeniu wraz z wynalezieniem telegrafu, który wymagał krótkich i jasnych komunikatów^[6]. „OK” stało się standardowym sposobem potwierdzania transmisji między operatorami. W instrukcji obsługi telegrafu z 1865 roku zapisano: „żadna wiadomość nie może zostać uznana za przekazaną, dopóki biuro, które ją otrzyma, nie napisze OK.”^[5]

Używanie takiego zapisu przypisywano również złośliwie prezydentowi Andrew Jacksonowi, który według przeciwników politycznych był półanalfabetą.