Superauta
| Gatunek | |
|---|---|
| Kraj produkcji | |
| Liczba odcinków | |
| Liczba serii |
2 |
| Lista odcinków | |
| Produkcja | |
| Scenariusz |
John Ingelin |
| Czas trwania odcinka |
11 minut |
| Pierwsza emisja | |
| Data premiery |
2005 |
| Stacja telewizyjna | |
| Lata emisji |
2005-2006 |
| Status |
Zakończony |
| Strona internetowa | |
Superauta / Przygody mobilków (ang. Auto-B-Good) – amerykański serial animowany. Opowiada o przygodach grupy aut: Fordka, Rojsa, Jeepa i Morisa. W Polsce od 11 lutego 2013 do 7 października 2014[1] emitowany był na kanale Puls 2 z dubbingiem. Później był emitowany na TV Trwam w wersji lektorskiej i pod tytułem "Przygody mobilków"[2].
Postacie
- Sabcio / Misiek (ang. Miles) - Ma Niebieski lakier. Jest Bohaterem który ratuje Karero. Boi się Gór i Wózków.
- Moris / DJ (ang. EJ) - Ma Zielony lakier. Jest Najlepszym przyjacielem Yaris. Lubi grać w piłkę i jezdzić na Deskorolce. Lubi Czekoladę i Zobaczył Mistrz Yoda.
- Yaris / Bella (ang. Izzi) - Ma Pomarańczowy lakier. Jest Najlepszym przyjacielem Morisa. Lubi grać w piłkę.
- Fordek / Dario (ang. Derek) - Ma Czerwony lakier. Jest Najlepszym Przyjacielem Karero.
- Karero / Jasiek (ang. Johnny) - Ma Żółty lakier. Jest Najlepszym Przyjacielem Fordka.
- Marceldo / Mania (ang. Maria) - Ma Fioletowy lakier lubi pomagać.
- Alfa / Kama (ang. Cali) - Ma Różowy lakier. Lubi pomagać.
- Profesor (ang. Professor) - Jest Naukowcem.
- Rojs / Franek (ang. Franklin) - Ma Czarny lakier. Lubi pomagać.
- Jeep (ang. Elrod) - Ma Biały lakier Jest Najlepszym Przyjacielem Rojsa.
Wersja polska
Udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Sonido
Dialogi: Dorota Brewińska
Tekst piosenki: Wiesława Sujkowska
Realizacja: Tomasz Niezgoda
Reżyseria: Maryla Brzostyńska
Wystąpili:
- Joanna Jabłczyńska
- Joanna Pach
- Monika Pikuła
- Ewa Serwa
- Tomasz Bednarek
- Jarosław Boberek
- Jacek Brzostyński
- Władysław Grzywna
- Mieczysław Morański
- Dariusz Toczek
- Robert Tondera
- Piotr Warszawski
- Daniel Wojsa
i inni
Lektor: Jacek Brzostyński
Wersja TV TRWAM
- Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Fundacja Lux Veritatis we Wrocławiu
- Tłumaczenie: Agnieszka Blaszczyk
- Czytali: Patrycja Łacina-Miarka i Radosław Kasiukiewicz
Spis odcinków
| Premiera odcinka | Nr | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 08.02.2013 | 01 | Sabciu, ratuj | Miles to the Rescue |
| Sekret mocy | The Secret Force | ||
| Kraina dziwów | The Land of Odds | ||
| 08.02.2013 | 02 | Zdążyć na czas | Timely Treats |
| Wielka parada | Picture Perfect | ||
| Spójrz z lepszej strony | Sunny Side Up? | ||
| 11.02.2013 | 03 | Jedziemy w paradzie | Moving Forward Together |
| Przepraszam | Bully Bully | ||
| Mam talent | Friends in High Places | ||
| 11.02.2013 | 04 | Jestem odpowiedzialna | Growing Responsible |
| Czerwona kartka | Red Card to Respect | ||
| 12.02.2013 | 05 | Żadnych zasad | No Rules Allowed |
| Centrum wszechświata | Center of the Universe | ||
| Przez zaspy po medal | Digging for Gold | ||
| 12.02.2013 | 06 | Zapraszam na widownię | Stage Fright |
| Moja i twoja przyjaźń | A Mile in Their Tires | ||
| Na przyjaciół zawsze możesz liczyć | Road Rage | ||
| 13.02.2013 | 07 | Profesor jak nowy | Up from the Depths |
| Czekanie – trudna sprawa | Cooler Heads Prevail | ||
| Yaris i gigant | Izzi and the Giant | ||
| 13.02.2013 | 08 | Wojenne wspomnienia | Rumors of War |
| Cena wolności | The Price of Freedom | ||
| Lojalność i poświęcenie | No Greater Love | ||
| 14.02.2013 | 09 | Nieproszeni goście | Uninvited Guests |
| Tajemnica sukcesu | The Secret of Success | ||
| Wygrać mecz | The Winning Goal | ||
| 14.02.2013 | 10 | Czysty plan | A Tidy Plan |
| Deszcz meteorów | Heavenly Event | ||
| Test na dojrzałość | Road Test for Maturity | ||
| 15.02.2013 | 11 | Złe zwyczaje | Too Rough Around the Edges |
| Zakupy bez końca | Shop ’Til You Drop | ||
| 15.02.2013 | 12 | Śliski grunt | Slippery Slope |
| Piracka zabawa | Car Tune Pirates | ||
| 18.02.2013 | 13 | Krecia poczta | Gopher It |
| Samochód roku | Crowning Car of the Year | ||
| Uwierzyć w siebie | Friends to the Rescue | ||
| 18.02.2013 | 14 | Egzamin uczciwości | The Integrity Project |
| Niech wygra najlepszy | Cheaters U-Turn | ||
| 19.02.2013 | 15 | Dobry film | Movie "FX" |
| Skok przez Kanion Kobry | The Cobra Canyon Leap | ||
| 19.02.2013 | 16 | Gdzie jest odwaga? | Rising to the Occasion |
| Nie bój się marzeń | Daring Dreamers | ||
| 20.02.2013 | 17 | Talent do golfa | The Gift of Golf |
| Mistrzowie golfa | Breaking Par | ||
| 20.02.2013 | 18 | Zagadki kryminalne | Unusual Suspect |
| Gdzie jest pomnik? | The Case of the Missing Statue | ||
| 21.02.2013 | 19 | Extra doładowanie | Get the Oomph! |
| Na wspólnych oponach | A Taxing Problem | ||
| 21.02.2013 | 20 | Billy - leśne autko | Billy and the Big Horns |
| Nie ma jak w domu | Home Sweet Home | ||
| 22.02.2013 | 21 | Więcej mocy | The Quest for Power |
| Prezent dla Yarisy | Isadora’s Box | ||
| 22.02.2013 | 22 | Karnawał | CARnival |
| Nowy komik | Lug Nut | ||
| 25.02.2013 | 23 | Pułapka na potwora | Monster Trap |
| Całkowita przemiana | Extreme Overhaul | ||
| 25.02.2013 | 24 | Do księgi rekordów | Breaking New Ground |
| Poziom 39-ty | Level 39 | ||
| 26.02.2013 | 25 | Bohater westernu | Western Hero |
| Straszne rzeczy | Scared-y Car | ||
| 26.02.2013 | 26 | Komiks | C.O.T.U Comics |
| Gotów do drogi | Car Tuned & Ready | ||
Przypisy
- ↑ Superauta - Telemagazyn.pl [online], www.telemagazyn.pl [dostęp 2022-07-22] (pol.).
- ↑ Przygody mobilków - Telemagazyn.pl [online], www.telemagazyn.pl [dostęp 2022-07-22] (pol.).
Linki zewnętrzne
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.