Westsplaining
Westsplaining (kontaminacja słów West [ang. Zachód] i explaining [ang. wyjaśniać]) – pejoratywny termin, który krytykuje poglądy Zachodu na Europę Środkową i Wschodnią oraz jej historyczne relacje ze Związkiem Radzieckim i obecne z Federacją Rosyjską[1]. Pojęcie to spopularyzowało się po rosyjskiej inwazji na Ukrainę w 2022 roku[2]. Jan Smoleński i Jan Dutkiewicz zdefiniowali je jako „głośne narzucanie na ten region swoich analitycznych schematów i politycznych preskrypcji przez komentatorów z anglosfery”[3][2][4].
Użycie przed 2022 rokiem
W 2017 roku termin ten był użyty w artykule pt. „Westsplaining the Balkans” w czasopiśmie Balkan Insight. Autor tekstu Srdjan Garcevic stwierdził w nim, że „Bałkanizm rodzi najgorszy typ turysty – taki, który po przeczytaniu jednej książki i spędzeniu kilku dni w regionie westsplaininguje miejscowym historię i politykę”[5].
W 2019 roku dziennikarz Edward Lucas opisał termin westsplaining jako odnoszący się do powszechnej sytuacji na konferencjach, spotkaniach dyplomatycznych i w mediach społecznościowych polegającej na tym, że obywatele Zachodu krytykują wschodnich Europejczyków za nieufność wobec polityki „dialogu z Rosją”. Według Lucasa westsplaining obejmuje zarówno zachodnią prawicę, która „skrycie” podziwia rosyjskie interwencje wojskowe, lewicę, która postrzega NATO, Stany Zjednoczone i wydatki na obronę jako „rzeczywistego wroga”; oraz trzecią grupę, która jest „po prostu chciwa”. Lucas argumentował, że westsplaining doprowadził Zachód do błędnej oceny rosyjskich zagrożeń i działań wobec Europy Zachodniej i Wschodniej[1].
Użycie po rosyjskiej inwazji w 2022 roku
W swoim eseju z 4 marca 2022 roku Jan Smoleński i Jan Dutkiewicz argumentowali, że socjopolityczna analiza rosyjskiej inwazji na Ukrainę w 2022 roku przez kraje anglosaskie zignorowała analizę naukowców z Europy Wschodniej - co zostało określone mianem westsplainingu. Politycy i publicyści tacy jak: John Mearsheimer[6], Ted Galen Carpenter z Cato Institute, Wolfgang Streeck, Jeffrey Sachs, Janis Warufakis, Tucker Carlson, Mariana Mazzucato skupiali się kwestiach rozszerzenia NATO oraz relacji Rosja-Stany Zjednoczone jako mających kluczowe znaczenie dla wojny w Ukrainie, ignorując międzynarodowe prawo Ukrainy do samostanowienia. Smoleński i Dutkiewicz stwierdzają, że „w ramach westsplainingu uznaje się obawy Rosji, ale nie Europy Wschodniej”[3]. W tym kontekście prawnik Patryk Labuda opisał westsplaining jako ignorowanie rosyjskiego imperializmu na rzecz ekspansji NATO jako głównego czynnika sprawczego. Labuda stwierdził, że istnieje „realne ryzyko” wystąpienia westsplainingu wśród prawników międzynarodowych w szerszych kontekstach ich analiz prawnych dotyczących rosyjskiej inwazji na Ukrainę w 2022 roku[2].
Również zachodnia lewica była krytykowana przez wschodnich Europejczyków za westsplaining, ponieważ w dyskusjach i debatach związanych z inwazją ignorowała prawo do samostanowienia narodów wschodniej części Europy oraz pomijała istnienie rosyjskiego imperializmu[7][6].
Termin westsplaining stał się szczególnie popularny w czerwcu 2022 roku w odniesieniu do mężczyzn o wysokim statusie społecznym w krajach zachodnich, którzy w dyskusjach na Twitterze nie zgadzali się na analogię między rosyjskim rasizmem wobec Ukraińców a rasizmem wobec Czarnych Amerykanów[8][6].
Westsplaining w odniesieniu do inwazji był również postrzegany jako „wyobrażanie sobie apokaliptycznego spotkania pomiędzy siłami 'wolności' i 'autorytarnej ciemności'” i ignorowanie kwestii dyskryminacji ze względu na „płeć, rasę, seksualność lub queerowość”[9].
Reakcje
Odejście polskiej partii politycznej Lewica Razem z koalicji Progressive International i z DiEM25 przypisywano westsplainingowi jej zachodnich członków (brak ich jednoznacznej deklaracji poparcia dla suwerenności Ukrainy)[7][6].
Jannis Warufakis, grecki ekonomista i polityk oskarżany o westsplaining przez Smoleńskiego i Dutkiewicza[3] zinterpretował westsplaining jako negowanie politycznej agendy wschodnich Europejczyków. Warufakis nie zgodził się z poglądem, jakoby nierozszerzenie NATO i tak doprowadziłoby do wojny w Ukrainie, a określanie go jako westsplainera jest niesprawiedliwe w ramach pełnego szacunku dialogu wśród lewicowców[10].
Przypisy
- ↑ a b It’s Time to Stop “Westsplaining” | CEPA [online], web.archive.org, 17 czerwca 2022 [dostęp 2022-12-18] [zarchiwizowane z adresu 2022-06-17].
- ↑ a b c On Eastern Europe, ‘Whataboutism’ and ‘West(s)plaining’: Some Thoughts on International Lawyers’ Responses to Ukraine – EJIL: Talk! [online], web.archive.org, 16 czerwca 2022 [dostęp 2022-12-18] [zarchiwizowane z adresu 2022-06-16].
- ↑ a b c What American Pundits Get Wrong About Ukraine | The New Republic [online], web.archive.org, 23 czerwca 2022 [dostęp 2022-12-18] [zarchiwizowane z adresu 2022-06-23].
- ↑ Jan Smoleński, Zachód chce nam objaśniać świat. Czego nie wie o Europie Wschodniej? [online], KrytykaPolityczna.pl, 16 marca 2022 [dostęp 2022-12-18] (pol.).
- ↑ Westsplaining the Balkans [online], Balkan Insight, 15 września 2017 [dostęp 2022-12-18] (ang.).
- ↑ a b c d What we lose by ‘Westsplaining’ the Russian invasion of Ukraine – Monash Lens [online], web.archive.org, 16 kwietnia 2022 [dostęp 2022-12-18] [zarchiwizowane z adresu 2022-04-16].
- ↑ a b "F*ck Leftist Westsplaining!" | The Nation [online], web.archive.org, 11 czerwca 2022 [dostęp 2022-12-18] [zarchiwizowane z adresu 2022-06-11].
- ↑ Hanna Hrytsenko, Westsplaining Ukraine [online], Euromaidanpress, 19 czerwca 2020.
- ↑ i i inni, Questioning war, „International Feminist Journal of Politics”, 24 (2), 2022, s. 193–197, DOI: 10.1080/14616742.2022.2054156, ISSN 1461-6742 [dostęp 2022-12-18] (ang.).
- ↑ Yanis Varoufakis, My reply to the Charge of Westsplaining Eastern Europeans [online], Yanis Varoufakis, 22 marca 2022 [dostęp 2022-12-18] (ang.).
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.