Elle

Elle
Изображение логотипа
Специализация журнал мод
Периодичность еженедельный (Франция)
ежемесячный (другие страны)
Язык французский, испанский, немецкий, японский и португальский
Главный редактор Франсуаз-Мари Сантуччи[фр.] (Франция)
Учредители Элен Гордон-Лазарев
Страна  Франция
Издатель Hachette; Hachette Filipacchi Médias (с 2004 — в составе Lagardère Group)
Дата основания 1945
ISSN печатной версии 0013-6298
Веб-сайт elle.fr (фр.)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Elle (читается «Эль», с фр. — «Она») — французский еженедельный женский журнал о моде, красоте, досуге и здоровье, издающийся с 1945 года[1]. В середине 1980-х годов вышел на международный рынок и стал выпускаться ежемесячно, сохранив еженедельный формат для Франции.

К 2004 году Elle издавался уже в 35 странах мира[2]. В настоящее время это крупнейшее в мире издание о моде. Оно имеет 43 версии, издающиеся в 60 странах[3], а также владеет 33 веб-сайтами.

Журнал издаётся французским холдингом Hachette Filipacchi Médias, в 2004 году ставшим подразделением концерна Lagardère Group. Штаб-квартира издания находится в Париже.

История

Основательницей журнала была французская журналистка русского происхождения Элен Гордон-Лазарев, супруга генерального директора издательства «Ашетт» и газеты France Soir (в 1944–1949 годах) Пьера Лазарева[4]. Учредителями Elle в равных долях стали издательство France Editions et Publications, выпускавшее France Soir, и супружеская пара парижских антикваров по фамилии Камуан (Camoin).

Первый номер вышел 21 ноября 1945 года тиражом в 110 тысяч экземпляров. Журнал из 24 страниц продавался по цене 15 франков. Конкурируя с такими устоявшимися изданиями, как Vogue, Marie France[фр.], l’Officiel de la Mode и Modes et travaux[фр.], Elle смог завоевать рынок — в 1960-х годах во Франции был продан почти миллион копий[5]. К 1960-м годам аудитория журнала оценивалась в 800 тысяч читателей; к тому же времени относится появление слогана «Если она читает, то она читает Elle»[6].

Элен Гордон-Лазарев, которая во время войны жила вместе с мужем в США, привнесла в своё издание такие типичные для Америки черты, как свобода мышления и некоторая ироничность по отношению к мужчинам[5]. Начав с освещения тенденций высокой моды и репортажей о новых коллекциях Кристиана Диора, в конце 1950-х годов журнал сконцентрировался на прет-а-порте, но в то же время редакция продолжала видеть в качестве своей главной читательницы «состоятельную парижанку».

Журнал поддержал «вторую волну феминизма», освещая на своих страницах такие темы, как равные права для женщин, в том числе при приёме на работу и занятии должностей. В 1970-х он публикует материалы, посвящённые контрацепции и проблеме абортов. В 1972 году фотография юристки Жизель Халими (Gisèle Halimi), выходящей из зала суда после вынесения приговора женщине, сделавшей подпольный аборт, демонстрирует неприглядную сторону власти — активная позиция прессы в этом вопросе в конце концов привела к тому, что в январе 1975 года министр здравоохранения Симона Вейль приняла решение о том, что женщины имеют право на самостоятельный выбор в этом вопросе.

В 1980-х журнал вернулся к вопросам моды и индустрии красоты. Своими публикациями он поддерживал эксперименты таких начинающих модельеров, как Жан-Поль Готье, Иссэй Миякэ и Аззедин Алайя. В 1990-е тенденция «лёгкой журналистики» продолжилась, за исключением нескольких репортажей о судьбе женщин из Алжира и Югославии.

В 1995 году совокупный тираж журнала составлял 5 миллионов экземпляров, 300 тысяч из которых (6%) продавались во Франции[5]. 21 ноября этого года журнал отметил своё пятидесятилетие, выпустив юбилейный номер с фотографией Ванессы Паради на обложке.

Согласно социологическим исследованиям, в середине 2000-х годов подавляющее большинство читательниц составляли женщины в возрасте от 18 до 49 лет[7].

Издание в других странах

Первое издание журнала за пределами Франции стартовало в Японии в 1969 году[8]. В 1985 году появились американская и английская версии, в 1987 — итальянская, с 1988 года начали издаваться немецкая и китайская[9], а с 1994 года — и тайская версии. В США ежемесячно продаётся чуть менее миллиона экземпляров, что уступает таким журналам, как Vogue и абсолютному лидеру рынка Glamour, чьи продажи составляют более двух миллионов экземпляров. Средняя американка затрачивает на чтение журнала 55 минут[10].

В России журнал издавался с 1996 года[11]. Его выпуском вплоть до 2022 года занимался издательский дом «Шкулёв Медиа Холдинг». В декабре 2022 года сотрудничество с брендом Elle было прекращено из-за расторжения лицензионного соглашения — таким образом, с 2023 года была прекращена работа сайтов elle.ru, ellegirl.ru и elledecoration.ru[12].

Анализ содержания

Содержание языковых версий варьируется в зависимости от уровня и стиля жизни, доходов, занятости, покупательских привычек и т. п. среднестатистической читательницы из конкретной страны. Так, по оценкам AltaMira Press, в американской версии отдаётся предпочтение моде, уходу за собой и здоровью, тогда как японская даёт больше информации о путешествиях, культурных мероприятиях и времяпрепровождении. В то время как американский Elle рассказывает о моде посредством фотографии, японский предпочитает описывать линии и силуэт, давая информацию о технике кроя, материалах, деталях и особенностях дизайна — на смену визуального образа приходит здесь приходит знание, что само по себе ближе к портновскому мастерству[10]. Американская версия содержит 336 страниц, из которых 19,6% уделяются модной фотографии (22,6 % в Японии), 4,5% — красоте (8,1% в Японии), 18,6 % отводится текстам, посвящённые моде, знаменитостям, путешествиям, социальным вопросам и культурным событиям (36,7% в Японии), реклама занимает 57,3% объёма (32,6% в Японии). Отличается и подача рекламных материалов: если в японской версии они даются блоками между статьями, то в американской рекламные развороты равномерно распределены по всему объёму, а отдельные рекламные листы нередко соседствуют в одном развороте с текстовыми материалами[10]. Всего в японской версии в 2000-м году было размещено более 1600 рекламных материалов при цене одного полноцветного рекламного листа приблизительно в 12 тысяч долларов — что составляет примерно 1/6 от стоимости размещения рекламы в американской версии из-за разницы между количеством продаж в Японии и США[10].

В целом, американское издание даёт читателю возможность представить, что он часть чарующей вселенной моды и индустрии развлечений, в которой внешняя привлекательность, изысканность, элегантность, наслаждение роскошью и финансовая состоятельность являют собой основные качества того, что называется «красотой по-американски»[10]. В текстах журнала изобилуют такие слова, как роскошь, блеск, великолепие, богатство, сокровище и производные от них, причём прилагательные «роскошный», «пышный», «великолепный», «шикарный», «первоклассный», «драгоценный», «изобильный» и т. д. используются и тогда, когда говорится об одежде, макияже, цвете, фактуре или рисунке ткани. Стремление к роскоши, элегантности и состоятельному образу жизни подчёркивается и обязательным указанием цен рядом с опубликованным изображением тех или иных деталей одежды, аксессуаров, косметики и украшений. Материалы, посвящённые кинозвёздам, вечеринкам и светским раутам, создают у читателя ощущение, что он тоже каким-то образом причастен к миру богатых и знаменитых[10].

Критика

Во Франции журнал критиковали за его конъюнктурность и желание «всего лишь плыть по течению», уходя от освещения серьёзных проблем.

Главные редакторы

Дочерние издания

  • Elle Decor[англ.] (начал издаваться в 1989 году в США; штаб-квартира находится в Нью-Йорке)
  • Elle Girl[англ.]* (издавался в США и Великобритании с 2001 по 2006 год, также печатался во Франции, Германии, Голландии, Японии, Китае, на Тайване и в России, 60% материалов поставлялись американской версией; после закрытия журнала некоторое время поддерживалась его интернет-версия)

Оба американских журнала издавались американским подразделением «Ашетт Филипаччи» Hachette Filipacchi Media U.S.[англ.], которое было продано Hearst Corporation в 2011 году.

Примечания

  1. ↑ Top 10 Fashion Mazgines in the World. Blog. Rich Top 10 Lists. Дата обращения: 20 апреля 2014. Архивировано 21 апреля 2014 года.
  2. ↑ Katherine Toland Frith, Barbara Mueller. Advertising and Societies: Global Issues.. — New York: Peter Lang Publishing, 2010. — 264 с. — ISBN 978-1-4331-0385-8.
  3. ↑ Elle overview. Hachette Filipacchi. Дата обращения: 11 ноября 2007. Архивировано 28 октября 2007 года.
  4. ↑ " Pierre et Hélène Lazareff, couple hors normes ! " Sophie Delassein, Jean-Pierre Thiollet, France Soir, 12/05/2009, http://www.francesoir.fr/loisirs/litterature/“pierre-et-helene-lazareff-couple-hors-normes-”-sophie-delassein-38180.html (недоступная ссылка).
  5. ↑ 1 2 3 Philippe Bonnet. «Elle»: 50 ans, vingt-cinq enfants. Архивная копия от 18 июня 2015 на Wayback Machine // Libération Médias, 2 декабря 1995
  6. ↑ Magazines: Si Elle Lit, Elle Lit Elle. Time. 22 мая 1964. Архивировано 23 октября 2013. Дата обращения: 27 октября 2010.
  7. ↑ Elle reader demographics. Hachette Filipacchi. Дата обращения: 11 ноября 2007. Архивировано 27 сентября 2007 года.
  8. ↑ Helena Hafstrand. Consumer Magazines in Transition (англ.) // The Journal of Media Economics[англ.] : journal. — 1995. — Vol. 8, no. 1.
  9. ↑ Yang Feng; Katherine Frith. The Growth of International Women’s Magazines in China and the Role of Transnational Advertising (англ.) // AEJMC Magazine : journal. Архивировано 29 ноября 2014 года.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 Values and Valuables. From the Sacred to the Symbolic. / Edited by Cynthia Werner and Duran Bell. — Walnut Creek, CA: AltaMira Press, 2003. — 352 с. — ISBN 978-0-7591-0545-4.
  11. ↑ Jukka Pietiläinen. Media Use in Putin's Russia (англ.) // Journal of Communist Studies and Transition Politics[англ.] : journal. — 2008. — Vol. 24, no. 3. — doi:10.1080/13523270802267906.
  12. ↑ Shkulev Media Holding прекращает работу под брендом Elle из-за расторжения лицензионного соглашения. Коммерсантъ (2 декабря 2022). Дата обращения: 2 декабря 2022. Архивировано 3 декабря 2022 года.

Литература

  • Values and Valuables. From the Sacred to the Symbolic. / Edited by Cynthia Werner and Duran Bell. — Walnut Creek, CA: AltaMira Press, 2003. — 352 с. — ISBN 978-0-7591-0545-4.

Ссылки

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.