In Too Deep

In Too Deep
Обложка сингла Sum 41 «In Too Deep» (2001)
Сингл Sum 41
с альбома All Killer No Filler
Дата выпуска 25 сентября 2001
Формат
Дата записи 2000—2001
Жанр Поп-панк
Длительность 3 мин. 27 с
Авторы песни Дерик Уибли
Грег Нори[англ.]
Продюсер Джерри Финн
Лейблы
Хронология синглов Sum 41
«Fat Lip»
(2001)		 «In Too Deep»
(2001)		 «Motivation»
(2002)

In Too Deep — песня канадской рок-группы Sum 41 из её дебютного студийного альбома All Killer No Filler (2001). Она была написана Дериком Уибли и Грегом Нори[англ.], продюсером записи выступил Джерри Финн. В США композиция была отправлена на альтернативное радио 25 сентября 2001 года, а 3 декабря того же года вышла в Великобритании как физический сингл на CD и кассете.

Уибли написал «In Too Deep» ещё до выхода All Killer No Filler. Первоначально песня существовала в нескольких формах: она рассматривалась для стороннего проекта Нори с участием Сноу и MC Shan[англ.], позднее записывалась Treble Charger[англ.], после чего вернулась в репертуар Sum 41. По словам Уибли, во время подготовки All Killer No Filler песня уже рассматривалась как один из ключевых будущих синглов альбома.

«In Too Deep» представляет собой поп-панк-композицию с мелодичным гитарным вступлением, запоминающимся припевом и гитарным соло с использованием тэппинга. Текст песни связан с подростковым опытом Уибли и посвящён напряжённым отношениям, в которых человек чувствует, что зашёл слишком далеко и не может легко выйти из ситуации.

Сингл достиг 10-го места в американском чарте Alternative Airplay, 13-го места в UK Singles Chart и возглавил UK Rock & Metal Singles Chart. В дальнейшем песня получила золотые и платиновые сертификации в нескольких странах. Музыкальное видео, снятое Марком Класфельдом[англ.], было построено как комедийная пародия на соревнование по прыжкам в воду из фильма «Снова в школу» и стало одним из наиболее узнаваемых клипов раннего периода Sum 41.

После выхода «In Too Deep» сохранила место в концертном репертуаре Sum 41 и поздней поп-панк-культуре. Песня использовалась в фильмах, телесериалах, видеоиграх и рекламе, исполнялась Уибли совместно с Аврил Лавин, Jonas Brothers и Good Charlotte, а в 2026 году получила кавер-версию группы Bowling for Soup[англ.].

История создания

«In Too Deep» была написана Дериком Уибли ещё до подписания Sum 41 крупного контракта и до международного успеха группы. По воспоминаниям Уибли, песня появилась, когда ему было восемнадцать лет: однажды вечером он ждал Дэйва Бэкша, который должен был заехать за ним, чтобы вместе поехать в центр Торонто, но, как обычно, опаздывал. Ожидая его, Уибли сидел у окна с гитарой и начал играть короткий гитарный ход, который затем стал основным риффом песни. Почти сразу за ним появились мелодия, куплеты и припев, так что, по словам музыканта, за три-четыре минуты была готова почти вся композиция; недописанными оставались только гитарное соло и переходный фрагмент. Уибли записал набросок на небольшой магнитофон, но сначала не придал песне большого значения и вернулся к её завершению лишь спустя несколько месяцев[1].

В автобиографии Walking Disaster Уибли связывал появление «In Too Deep» с периодом, когда он много писал дома в дневное время, пока его мать и отчим были на работе, а остальные участники группы находились в школе. По его словам, именно тогда возникли песни, которые позднее помогли Sum 41 подписать контракт и вошли в Half Hour of Power и All Killer No Filler, включая «Makes No Difference», «Handle This» и ранние наброски «Fat Lip». Уибли также отмечал, что в этот период пользовался советами Грега Нори[англ.] о краткой песенной структуре и крупных запоминающихся припевах; по его словам, Нори уже воспринимал часть этого материала как потенциальные хиты, но не обязательно как песни для Sum 41[2].

Уибли позднее подчёркивал, что «In Too Deep» относится к числу песен, которые возникли у него особенно быстро и без долгой внутренней работы. Он вспоминал, что композиция «вылилась» из него быстрее, чем почти всё, что он писал до этого, и объяснял её долговечность именно простотой и непосредственностью первоначального замысла. При этом сами участники Sum 41 не сразу воспринимали песню как очевидный будущий сингл. По словам Уибли, сначала группа считала её одной из лучших вещей, однако по мере появления нового материала для All Killer No Filler песня начала казаться музыкантам более старой по сравнению с новыми композициями. В какой-то момент Sum 41 даже сомневались, стоит ли оставлять «In Too Deep» в альбоме, тогда как окружающие, напротив, убеждали их, что у песни есть явный хитовый потенциал[1].

Текст песни был связан с подростковым опытом Уибли. Он рассказывал, что слова строились на простых переживаниях из школьных лет, поскольку в момент написания именно такие отношения были для него главным эмоциональным материалом. В качестве конкретного источника он называл неудачные отношения, пережитые в десятом классе: по его словам, после этого он некоторое время вообще не хотел заводить новые отношения. Позднее Уибли объяснял, что в этой простоте и заключалась сила песни: она не была сложным повествованием, а обращалась к универсальному опыту ранних отношений, неловкости и эмоционального разочарования[1].

По воспоминаниям Уибли, после того как он показал Нори черновую кассетную запись «In Too Deep», тот сразу увидел в песне хитовый потенциал и предложил помочь закончить несколько строк второго куплета. При этом Нори рассматривал песню не как материал для Sum 41, а как композицию для своего стороннего проекта IKON с канадским рэпером Сноу и американским рэпером MC Shan[англ.]. Проект, по словам Уибли, имел контракт на выпуск материала в Японии, а сам Уибли должен был участвовать в работе как консультант и студийный гитарист. Он утверждал, что условием такого участия было то, что авторство материала должно было восприниматься как работа Нори[2].

Дерик Уибли на концерте в 2003 году.

Версия IKON отличалась от поздней записи Sum 41. По воспоминаниям Уибли, Сноу исполнял в ней куплеты, Нори и сам Уибли пели припев, а MC Shan записал рэп-переход в середине песни. Уибли описывал эту версию как характерную для конца 1990-х смесь сэмплов, лупов, звучания в духе Beck и Bran Van 3000[англ.], а также летнего радио-звучания, близкого к Sugar Ray. Проект IKON, однако, не получил продолжения, альбом не вышел, а группа распалась[2]. Позднее Exclaim! также писал, что ранний вариант «In Too Deep» некоторое время существовал как регги-ориентированная композиция, связанная с Нори и Сноу, а Нори получил авторский кредит на альбомной версии песни[3].

После распада IKON Уибли, по его словам, хотел вернуть «In Too Deep» в репертуар Sum 41, однако Нори считал песню недостаточно панк-роковой для группы и предложил использовать её для Treble Charger[англ.]. Уибли вспоминал, что согласился отдать песню, а Нори вновь просил его не говорить о своём авторстве, поскольку, по мнению Нори, участники Treble Charger не стали бы всерьёз относиться к песне, написанной школьником. Treble Charger записали «In Too Deep» как возможный сингл, но Уибли позднее резко отрицательно оценивал эту версию, считая, что в исполнении группы песня потеряла необходимое настроение и выразительность. После этой неудачной записи Нори решил, что «In Too Deep» всё же подходит Sum 41, и вернул её Уибли[2].

Позднее «In Too Deep» вошла в новую профессиональную демозапись Sum 41 вместе с «Handle This», «Rhythms» и «Makes No Difference». По воспоминаниям Уибли, на этой демозаписи он сам исполнял басовые партии. Нори собирался использовать запись для поиска контракта с крупным лейблом; сначала демо рассылали канадским компаниям, поскольку группа хотела добиться успеха в Канаде, а не сразу искать контракт в США. Канадские лейблы, однако, отказались подписывать Sum 41; единственное предложение поступило от независимой компании Aquarius Records[англ.], но группа рассчитывала на контракт с крупным лейблом. После этого демозапись отправили американским компаниям, которые также не проявили интереса к группе[2].

Эту историю позднее частично прокомментировал Джейсон Маккаслин. По его словам, вокруг «In Too Deep» действительно существовал замысел отдельного проекта с участием Уибли, Нори и Сноу: в такой демоверсии Сноу исполнял куплеты, а Нори пел другую часть композиции. Маккаслин при этом подчёркивал, что, насколько ему было известно, автором песни оставался Уибли, а сама регги-версия была промежуточной формой уже написанного материала[4]. В автобиографии Уибли отдельно объяснял, почему Нори был указан одним из авторов «In Too Deep». По его словам, к моменту выпуска All Killer No Filler вокруг песни уже сложилось представление, что Нори участвовал в её написании, поэтому Нори считал, что отсутствие его имени среди авторов выглядело бы странно. Уибли также утверждал, что Нори убеждал его в практической пользе такого решения: по словам Нори, его имя среди авторов должно было придать Sum 41 больший вес в глазах радиостанций и музыкальной индустрии[5].

Маккаслин также вспоминал, что Sum 41 записали собственную раннюю версию «In Too Deep» с более тяжёлым вступлением. По его словам, группа предпочитала этот вариант тому вступлению, которое в итоге вошло в альбомную версию на All Killer No Filler, однако звукозаписывающая компания выбрала более мягкое начало, ставшее известным по альбомной записи. Маккаслин позднее говорил, что участники группы сожалели о том, что не настояли на своём варианте, и продолжали исполнять песню на концертах с более тяжёлым вступлением[6].

Запись

«In Too Deep» была записана для дебютного полноформатного альбома Sum 41 All Killer No Filler. По словам Дерика Уибли, ещё до работы над альбомом у группы уже были готовы «Rhythms», «Nothing on My Back», «Motivation», «In Too Deep» и «Handle This». Музыканты считали эти песни более сильным материалом и решили сохранить их для «настоящего альбома», тогда как предшествующий мини-альбом Half Hour of Power в основном отражал концертный сет Sum 41 того периода[7]. В автобиографии Уибли уточнял, что при распределении материала между Half Hour of Power и будущим полноформатным альбомом «Makes No Difference» рассматривалась как потенциальный хит мини-альбома, тогда как «In Too Deep», уже окончательно закреплённая за Sum 41, предназначалась для полноформатной пластинки и будущего сингла[8].

После завершения Half Hour of Power у Уибли оставалось несколько недель на дописывание материала для All Killer No Filler. К моменту приезда Джерри Финна в Торонто для предпродакшна, по словам Уибли, у него было только шесть песен. Во время предпродакшна группа впервые подробно работала над темпами, тональностями и аранжировками песен, многократно проигрывая материал на репетициях. Именно тогда «In Too Deep» получила новое вступление: вместо первоначального перебора в начале была использована основная гитарная партия, которая в более ранней версии появлялась после первого припева[8].

Продюсером альбомной версии «In Too Deep» выступил Джерри Финн, ранее работавший с Green Day, Blink-182 и Rancid. Уибли позднее говорил, что Финн существенно повлиял на исполнительскую сторону записи: по его словам, участники Sum 41 в тот период были ещё неопытными музыкантами, а продюсер заставлял их многократно переписывать партии, пока результат не начинал звучать лучше. Уибли также отмечал, что его собственный последующий подход к продюсированию во многом восходит к методам, которые Финн применял во время работы над All Killer No Filler[7]. В автобиографии Уибли также писал, что альбом записывался на плёнку, без компьютерного редактирования, поэтому музыкантам приходилось исполнять партии до тех пор, пока они не звучали достаточно убедительно. По его словам, это особенно трудно давалось ему как вокалисту, поскольку его голос в тот период был ещё недостаточно развит[8].

Уибли вспоминал, что во время записи альбома группа использовала коллекцию гитар, усилителей, микрофонов и другого оборудования Финна. В альбомной записи партии Уибли были размещены в левом канале, а партии Дэйва Бэкша — в правом. По словам Уибли, несколько гитарных соло в All Killer No Filler, включая соло в «In Too Deep» и «All She’s Got», сыграл он сам, хотя на концертах отдельные ведущие партии исполняли оба гитариста[8].

Первоначальная работа над альбомом в студии шла медленнее, чем ожидал лейбл. По воспоминаниям Уибли, когда представители звукозаписывающей компании приехали прослушать готовый материал, группа успела завершить только часть песен. Лейбл также был недоволен тем, что некоторые композиции заметно изменились по сравнению с демоверсиями; особенно это касалось «In Too Deep», которую представители компании считали будущим первым синглом и, по словам Уибли, воспринимали изменённую версию как испорченную. После этого группе дали перерыв для дописывания материала, а завершение записи перенесли в Лос-Анджелес[8].

Над записью «In Too Deep» работали инженер Джо Макграт и звукорежиссёр сведения Том Лорд-Элдж[англ.]. Авторами композиции указаны Дерик Уибли и Грег Нори[9].

Композиция и текст

«In Too Deep» — поп-панк-композиция длительностью 3 минуты 27 секунд[9]. Звучание песни соответствует более отполированной стороне раннего материала Sum 41: в рецензии Jason Birchmeier / TiVo на All Killer No Filler, опубликованной на Qobuz, альбом был охарактеризован как поп-панк с резкой и динамичной продюсерской обработкой, позволившей такой музыке органично звучать на радио и телевидении[9]. В рецензии Drowned in Sound на сингл «In Too Deep» также была названа поп-панк записью[10].

Песня построена вокруг короткой гитарной партии, которая открывает композицию и возвращается в финале. В Drowned in Sound именно эту гитарную линию, а также припев выделяли как основные запоминающиеся элементы сингла[10]. Сам Дерик Уибли вспоминал, что первоначальный набросок возник из риффа и повторяющейся двухаккордовой основы, поверх которой он почти сразу начал петь мелодию будущего припева. Средняя часть и гитарное соло появились позднее, уже после того как основная форма песни была фактически найдена[1].

Аранжировка «In Too Deep» сохраняет типичную для раннего Sum 41 куплетно-припевную структуру, но внутри неё заметен контраст между прямолинейной мелодической основой и более тяжёлыми гитарными элементами. Одной из наиболее заметных инструментальных деталей стало гитарное соло с использованием тэппинга. В ретроспективном материале PopMatters о All Killer No Filler это соло отмечалось как нетипичный для массового поп-панка начала 2000-х приём, особенно для группы, чьи песни активно попадали в телевизионную ротацию[11]. В том же материале подчёркивалось, что Sum 41 отличались от многих современников по поп-панк-сцене более заметным интересом к хеви-металу, что проявлялось и в отдельных гитарных решениях в альбоме[11].

Текст «In Too Deep» посвящён напряжённым отношениям и ощущению эмоциональной перегруженности. Уибли объяснял, что слова песни выросли из простого подросткового опыта, связанного с неудачными школьными отношениями, а не из подробно выстроенного повествования. По его словам, в момент написания у него было мало жизненного опыта, поэтому основным материалом для текста стали ранние переживания, связанные с отношениями и их стрессовой стороной[1]. В рецензии PopMatters 2001 года «In Too Deep» и «Handle This» были отнесены к песням о любви, но отмечалось, что они исполнены в той же резкой и ироничной манере, что и остальной материал альбома[12].

По сравнению с более демонстративно хулиганскими песнями Sum 41 этого периода, «In Too Deep» делает акцент не на коллективном подростковом вызове, а на личной ситуации, в которой отношения продолжаются по инерции, несмотря на усталость и повторяющиеся попытки всё исправить. Эта тема подана не в форме баллады, а через быстрый темп, плотное гитарное звучание и припевную мелодику, из-за чего эмоциональный конфликт текста остаётся частью общего энергичного звучания песни[10][12].

Выпуск и продвижение

«In Too Deep» стала следующим релизом Sum 41 после успеха «Fat Lip». К сентябрю 2001 года группа уже получила заметную поддержку в Великобритании: All Killer No Filler вошёл в первую тридцатку британского альбомного чарта, «Fat Lip» поддерживали Radio One, The Box и MTV, а запланированное лондонское выступление Sum 41 в Mean Fiddler[англ.] было перенесено в более крупный зал Astoria[англ.]. На ноябрь того же года также были назначены британские концерты группы на разогреве у Blink-182[13]. На этом фоне «In Too Deep» готовилась как следующий крупный сингл альбома: британское отделение Mercury первоначально планировало выпустить её 26 ноября 2001 года[14].

В США продвижение «In Too Deep» началось с альтернативного радио. Композиция была отправлена на американские альтернативные радиостанции 25 сентября 2001 года. Американский радиорелиз предшествовал основному британскому выпуску и продолжил продвижение All Killer No Filler на англоязычных рынках[15].

В Великобритании «In Too Deep» вышла 3 декабря 2001 года на Mercury в форматах CD-сингла и компакт-кассеты[16]. К моменту выхода песня уже получила поддержку Radio One и была включена в A-list радиостанции. Британское продвижение сингла также опиралось на концертную активность группы: перед выпуском «In Too Deep» Sum 41 провели в Великобритании аншлаговый тур, что дополнительно усилило интерес к релизу[17].

Накануне британского релиза «In Too Deep» уже находилась в радиоротации. В начале декабря 2001 года песня входила в общий британский airplay-чарт и одновременно присутствовала среди наиболее заметных треков Radio One[18]. В неделю выхода сингл также продвигался в крупных британских музыкальных магазинах: HMV включила Sum 41 в рождественские предложения, а Virgin Megastores выделяла релиз среди синглов[19].

Поддержка песни не ограничивалась Великобританией и США. В ноябре 2001 года «In Too Deep» добавили в эфир Student Broadcast Network в Лондоне[20]. В декабре песня получила ротацию на европейских музыкальных телеканалах: на центральной европейской версии MTV она была указана среди приоритетных клипов, а на немецком VIVA Zwei — в активной ротации[21]. По воспоминаниям Уибли, после успеха «Fat Lip» и «In Too Deep» график Sum 41 в 2001 году резко уплотнился: группу стали приглашать на несколько промовыступлений в день, включая телевизионные появления в Великобритании и других странах Европы. Он вспоминал, что в этот период участники группы впервые воспользовались собственным частным самолётом, чтобы успеть на британскую телевизионную запись[22].

В начале 2002 года сингл вышел на других рынках. В Японии CD-релиз был назначен на 23 января 2002 года компанией Universal Music Japan[23]. В Австралии «In Too Deep» вышла на CD 11 февраля 2002 года на Island[24].

Музыкальное видео

Родни Дэнджерфилд. 1972 год.

Режиссёром музыкального видео на «In Too Deep» стал Марк Класфельд[англ.]. Клип снимали в Лос-Анджелесе в течение двух дней. Джейсон Маккаслин позднее называл его самым дорогим видео Sum 41 и наиболее близким к настоящей киносъёмке среди клипов группы. По его словам, на площадке работали профессиональные прыгуны в воду, а в сценах на трибунах участвовали поклонники группы[25].

Сюжет видео построен как комедийная пародия на соревнование по прыжкам в воду из фильма «Снова в школу» (1986) с Родни Дэнджерфилдом. Дерик Уибли вспоминал, что клип был основан на этом фильме и снимался в том же бассейне, поэтому работа над ним воспринималась группой почти как съёмка фильма[1]. Основные сцены соревнования были сняты в уже снесённом Industry Hills Aquatic Center (находившемся в городе Индастри вблизи Лос-Анджелеса), где снимались и сцены прыжков в «Снова в школу». Кадры с выступлением группы в пустом бассейне были сняты в Cadillac Jack’s Motel, расположенном в Лос-Анджелесе[26].

В начале клипа участники Sum 41 приезжают к бассейну, где должно пройти соревнование по прыжкам в воду. Их соперниками становится команда атлетически сложенных спортсменов в одинаковых красных плавках. Видео противопоставляет неуклюжие и нарочито комичные прыжки музыкантов аккуратным выступлениям их соперников. Между сценами соревнования показано выступление Sum 41 в пустом бассейне перед толпой зрителей[27].

Один из центральных эпизодов клипа визуально связан с гитарным соло: после прыжка Дэйв Бэкш поднимается из воды с гитарой и играет партию, тогда как соревнование продолжается вокруг него. Kerrang! отмечал, что этот фрагмент был вдохновлён сценой с Слэшем в клипе Guns N’ Roses «Estranged»[26]. В другом эпизоде судьи выставляют участникам команды соперников оценки 4.1, что используется как визуальная шутка, связанная с названием группы[26].

Финальная часть клипа отсылает к прыжку «Тройной Линди» из «Снова в школу». В видео Стив Джоз выполняет комический прыжок через несколько трамплинов и вышек, после чего группа выигрывает соревнование. В заключительных кадрах зрители и судьи прыгают в бассейн вместе с музыкантами[27][26].

Клип получил заметную ротацию на музыкальном телевидении. В декабре 2001 года «In Too Deep» занимал первое место в MuchMusic Top 30[28].

Критика

Критическая реакция на «In Too Deep» складывалась на фоне более широкого восприятия раннего материала Sum 41. Уже в период выхода сингла песню выделяли среди композиций All Killer No Filler. Music Week называл её одним из наиболее заметных треков альбома и связывал её дальнейшие перспективы с ростом британской известности группы после аншлагового тура и поддержки на Radio One[17].

Drowned in Sound дал синглу положительную оценку — 8 баллов из 10. Рецензент Джеймс Уэстфокс счёл «In Too Deep» более удачной песней, чем «Fat Lip», и описал её как лёгкую, жизнерадостную и запоминающуюся панк-поп-запись. Среди наиболее сильных сторон сингла он выделил гитарную партию, открывающую и завершающую композицию, а также припев, который назвал одним из самых цепких в году[10].

При этом отношение критиков к самой песне было заметно благожелательнее, чем отношение части прессы к альбому в целом. В рецензии Drowned in Sound на All Killer No Filler Терри Безер оценил продюсерскую работу Джерри Финна, мелодичность песен и качество припевов, но критиковал пластинку за недостаток оригинальности и близость к другим поп-панк-группам начала 2000-х. На этом фоне «Fat Lip» и «In Too Deep» были названы наиболее сильными композициями альбома; «In Too Deep» рецензент охарактеризовал как песню с выраженным потенциалом летнего гимна[29].

В рецензии PopMatters на All Killer No Filler Маргарет Шварц рассматривала альбом как отполированную поп-панк-запись, в значительной степени обязанную своим звучанием работе Финна. По её оценке, «In Too Deep» и «Handle This» относились к более мелодичной части альбома и фактически были песнями о любви, но сохраняли ту же резкую и насмешливую манеру исполнения, что и остальной материал группы[12]. Обозреватель Джейсон Бирчмайер в рецензии, опубликованной на Qobuz, также отмечал, что Sum 41 не следует рассматривать только как вторичную группу, воспользовавшуюся популярностью поп-панка начала 2000-х. Он считал, что Финн придал альбому резкое и динамичное звучание, подходившее для радио и музыкального телевидения, хотя сам материал оставался зависимым от уже сложившихся жанровых образцов[9].

Ретроспективные оценки чаще рассматривали «In Too Deep» не только как отдельный сингл, но и как пример музыкального устройства ранних Sum 41. В 2014 году Vice писал, что All Killer No Filler не сводился к прямолинейному панк-звучанию: в нём сочетались элементы панка, хеви-метала 1980-х, рэп-рока в духе Beastie Boys и калифорнийского ска. В этом контексте «In Too Deep» описывалась как второй сингл, продолжавший формулу «Fat Lip», но с более выраженной металлической линией и с текстом, связанным с подростковой романтической тематикой[30].

В ретроспективном материале PopMatters 2021 года All Killer No Filler рассматривался уже как один из характерных поп-панк-альбомов своего времени, несмотря на неоднозначное первоначальное восприятие критиками. Автор материала отмечала, что музыкальная сторона Sum 41 была сложнее стандартной формулы жанра: группа использовала более развитые переходы, гармонии, вступления и концовки, а также заметнее опиралась на хеви-метал, чем многие её современники по поп-панк-сцене[11]. В более позднем рейтинге альбомов Sum 41, опубликованном PopMatters в 2023 году, «In Too Deep» снова была приведена как пример стилистического смешения на All Killer No Filler, в песне отдельно выделялись регги-ориентированные гитары в припеве и металлическое гитарное соло[31].

Коммерческий успех

В США «In Too Deep» получила основной чартовый результат на альтернативном радио. Песня достигла 10-го места в чарте Alternative Airplay журнала Billboard; вместе с «Fat Lip» она стала одним из двух синглов Sum 41, вошедших в первую десятку этого чарта в 2001 году[32]. По итогам 2001 года «In Too Deep» заняла 81-е место в годовом списке наиболее ротируемых песен американского Modern Rock-радио; в аналогичном списке за 2002 год песня также заняла 81-е место[33][34].

В Канаде песня заняла 20-е место в радиочарте Nielsen BDS. Этот результат был ниже, чем у «Fat Lip» на американском альтернативном радио, но сохранил присутствие Sum 41 в североамериканской радиоротации после выхода предыдущего сингла[35].

Наиболее заметным европейским рынком для «In Too Deep» стала Великобритания. В британском сингловом чарте песня достигла 13-го места 15 декабря 2001 года и в общей сложности провела 15 недель в первой сотне[36]. В рок-чарте Official Charts Company сингл выступил значительно сильнее: он возглавил UK Rock & Metal Singles Chart и удерживал первое место семь недель. Всего в первой сотне этого рок-чарта «In Too Deep» провела 28 недель[36].

В годовом британском чарте синглов за 2001 год «In Too Deep» заняла 194-е место[37]. Позднее песня ещё несколько раз возвращалась в британскую первую сотню: в 2013 году она вновь появлялась в основном сингловом чарте, а также попадала в чарты цифровых загрузок и продаж синглов[36].

В Ирландии «In Too Deep» показала сопоставимый с британским результат: песня достигла 12-го места и провела в национальном чарте семь недель[38]. В Германии сингл «In Too Deep» вошёл в чарт 10 декабря 2001 года, достиг 69-го места и провёл в немецкой первой сотне семь недель[39].

Наследие

«In Too Deep» сохранила место в позднем публичном образе Sum 41 наряду с другими ранними песнями группы. В биографической справке в «Зале славы канадской музыки», опубликованной в связи с включением Sum 41 в Зал славы, «In Too Deep» была перечислена вместе со «Still Waiting» и «We’re All to Blame» среди композиций, ставших для аудитории группы «поколенческими гимнами». В той же справке звучание Sum 41 связывалось с сочетанием поп-панк-припевов и заметной хеви-металлической исполнительской манеры[40].

В поздних материалах о группе «In Too Deep» продолжала упоминаться как одна из наиболее узнаваемых песен ранних Sum 41. В 2019 году Rolling Stone India описывал ранний образ группы через «In Too Deep» и «The Hell Song», связывая память о рок-музыке 2000-х с клиповым образом музыкантов в пустом бассейне[41]. В том же году Consequence в списке 100 лучших поп-панк-групп всех времён писал, что «Fat Lip» и «In Too Deep» остаются, вероятно, самыми известными песнями Sum 41[42].

Отдельным элементом позднего восприятия песни стало гитарное соло Дэйва Бэкша. В 2019 году в материале Loudwire Бэкш и Том Такер разбирали несколько гитарных партий Sum 41, включая соло из «In Too Deep». Бэкш связывал с этой партией свою раннюю репутацию более «металлического» гитариста внутри поп-панк-сцены: по его словам, использование тэппинга в песне привело к тому, что его стали воспринимать как музыканта, заметно ориентированного на хеви-метал[43].

Музыкальное видео на «In Too Deep» также продолжало рассматриваться как один из узнаваемых визуальных образов ранних Sum 41. В 2019 году Kerrang! посвятил клипу подробный ретроспективный разбор, обращая внимание на его связь с фильмом «Снова в школу», комедийную спортивную структуру, сцену с гитарным соло в бассейне и отдельные детали, характерные для поп-панк-визуальной культуры начала 2000-х[26].

В 2014 году «In Too Deep» была включена в плейлист любимых поп-панк-песен участников 5 Seconds of Summer, подготовленный Alternative Press для Apple Music. Плейлист состоял из двенадцати композиций, выбранных музыкантами 5 Seconds of Summer после обсуждения их предпочтений в жанре[44].

Песня регулярно упоминалась в ретроспективных материалах о поп-панке и медиа 2000-х. В 2025 году издание idobi включило использование «In Too Deep» в фильме «Оптом дешевле» (2003) в подборку заметных появлений эмо- и поп-панк-групп в крупных киносаундтреках. В материале отмечалось, что композиция звучит в сцене, связанной с хаосом в семье Бейкеров, а также упоминались другие появления песни в фильмах и телесериалах, включая «Американский пирог 2» (2001), «Малкольм в центре внимания» и «Царь горы»[45].

В 2022 году песня была использована как часть шутки в шестой серии третьего сезона мультсериала «Харли Квинн», «Джокер. Убийственный голос». В сцене Двуликий цитирует строки из «In Too Deep», после чего объясняет это тем, что Sum 41 звучали в машине по пути. В материале /Film этот эпизод рассматривался как пример поп-культурных шуток сериала, связывающих персонажей DC Comics с массовой музыкой 2000-х[46].

Аврил Лавин во время тура The Best Damn Tour в 2008 году.

Песня также использовалась в музыкальных видеоиграх. В 2009 году «In Too Deep» вошла в основной список композиций Lego Rock Band для консольных версий и версии для Nintendo DS[47]. В 2014 году песня была выпущена как загружаемая композиция для Rocksmith 2014, где её можно было исполнять на электрогитаре или бас-гитаре[48]. В 2017 году Harmonix выпустила «In Too Deep» как загружаемый трек для Rock Band 4; в описании релиза отдельно отмечались партии с пауэр-аккордами, вокальные переклички, гармонии и гитарное соло[49]. Кроме того, «In Too Deep» была доступна в сервисе Guitar Hero TV игры Guitar Hero Live[50].

В сентябре 2008 года Аврил Лавин начала исполнять «In Too Deep» во время японской части своего тура The Best Damn Tour. По воспоминаниям Уибли, идея возникла во время саундчека, когда он играл вместе с группой Лавин, а один из музыкантов предложил попробовать «In Too Deep». Лавин, услышав песню, предложила включить её в финальную часть концерта. Уибли сначала сомневался, поскольку ожидал недовольства со стороны участников Sum 41 из-за исполнения песни перед поп-аудиторией Лавин, однако в итоге согласился[51]. На концерте в Hamamatsu Arena[англ.] Уибли, который тогда был её мужем, появился на сцене в финальной части выступления и сыграл песню вместе с ней на гитаре[52]. По словам Уибли, публика хорошо приняла исполнение, песня стала одним из заметных моментов концерта, а Лавин предложила продолжать исполнять её на следующих выступлениях тура[51]. Песня также исполнялась Лавин и Уибли на последующих японских концертах тура: она присутствовала в сет-листах выступлений Лавин в Tokyo Dome 16 сентября, Intex Osaka[англ.] 20 сентября и Marine Messe Fukuoka 22 сентября 2008 года[53][54][55].К совместному исполнению «In Too Deep» Лавин и Уибли вернулись более чем через пятнадцать лет. 1 июня 2024 года Лавин пригласила Уибли на сцену во время концерта в MGM Grand Garden Arena в Лас-Вегасе, проходившего в рамках её тура Greatest Hits[англ.]. Перед песней она представила его как участника одной из своих любимых групп, после чего они исполнили «In Too Deep» вместе[56]. Для Уибли это выступление пришлось на перерыв между концертами прощального тура Sum 41 Tour of the Setting Sum[56]. 15 июня 2025 года Лавин снова исполнила «In Too Deep» вместе с Уибли во время своего выступления на Vans Warped Tour в Вашингтоне. Уибли появился на сцене во время сета Лавин; это выступление пресса описывала как одно из его первых возвращений на сцену после завершения деятельности Sum 41[57]. 19 октября 2025 года Лавин снова исполнила «In Too Deep» вместе с Уибли на фестивале When We Were Young[англ.] в Лас-Вегасе. Уибли появился во время её выступления на Pink Stage; песня вошла в финальную часть сета Лавин между «I’m with You» и «Bite Me[англ.]»[58].

В июле 2015 года «In Too Deep» прозвучала во время выступления Sum 41 на второй церемонии Alternative Press Music Awards[англ.] в Кливленде. Для группы это выступление стало одним из заметных концертных возвращений: вместе с Sum 41 на сцену вышел, на тот момент, бывший гитарист Дэйв Бэкш, а Уибли выступал после тяжёлых проблем со здоровьем[59]. В автобиографии Уибли уточнял, что для церемонии была подготовлена единая концертная попурри-композиция, включавшая фрагменты «Still Waiting», «In Too Deep», «Fat Lip», «King of Rock» и «What We’re All About». По его словам, демоверсию попурри заранее разослали участникам Sum 41 и D.M.C., а перед выступлением музыканты ограничились коротким прогоном на саундчеке[60]. Уибли также вспоминал, что во время номера Бэкш вышел на сцену в середине выступления, а позднее к группе присоединился D.M.C.; после церемонии, по словам Уибли, интерес к Sum 41 заметно усилился, включая предложения фестивальных выступлений и гастролей[60].

В октябре 2023 года Sum 41 исполняли «In Too Deep» на фестивале When We Were Young в Лас-Вегасе. В профиле Уибли, опубликованном в GQ, отмечалось, что песня прозвучала примерно через двадцать минут после начала сета, а реакция публики была достаточно громкой, чтобы почти заглушить припев. Сам Уибли называл это выступление одним из лучших концертов группы[61].

Песня оставалась частью концертного репертуара Sum 41 в финальный период существования группы. На заключительном концерте Sum 41, прошедшем 30 января 2025 года в Scotiabank Arena в Торонто, «In Too Deep» была исполнена в первом блоке песен на бис[62]. В марте 2025 года группа исполнила фрагмент «In Too Deep» в составе попурри на церемонии Juno Awards в Ванкувере; это выступление проходило в связи с включением Sum 41 в «Зал славы канадской музыки» и было описано в музыкальной прессе как последнее живое выступление группы[63][64].

В сентябре 2025 года «In Too Deep» была исполнена на концерте Jonas Brothers в Сиэтле. 22 сентября, во время выступления группы в Climate Pledge Arena в рамках тура Greetings From Your Hometown, к Jonas Brothers присоединились Дерик Уибли и барабанщик Sum 41 Фрэнк Зуммо[65]. Исполнение стало частью серии концертных появлений поп-панк-исполнителей на этом туре Jonas Brothers: idobi отмечал, что на разных концертах группы также появлялись The Click Five, Cartel[англ.] и другие приглашённые музыканты[65]. Позднее Billboard Canada упоминал выступление в Сиэтле среди появлений Уибли на сцене после завершения деятельности Sum 41, наряду с совместными исполнениями «In Too Deep» с Аврил Лавин[66].

В октябре 2025 года Уибли также исполнил «In Too Deep» вместе с Good Charlotte. Он появился во время выступления группы на фестивале Aftershock в Калифорнии 2 октября и вместе с ней исполнил две песни Sum 41 — «Fat Lip» и «In Too Deep»[67].

В 2025 году «In Too Deep» использовалась в телевизионной рекламе Taco Bell «Decades: Y2K Faves Are Back», построенной вокруг ностальгии по массовой культуре начала 2000-х[68][69].

В 2026 году американская группа Bowling for Soup[англ.] выпустила кавер-версию «In Too Deep». Rock Sound описывал релиз как кавер на один из известных хитов Sum 41 и отмечал, что сопровождавшее его анимационное видео отсылает к оригинальному клипу. В комментарии к релизу вокалист Bowling for Soup Джарет Реддик[англ.] связывал кавер с давней дружбой групп, начавшейся после совместных гастролей Sum 41 и Bowling for Soup с Catch 22 в 2000 году[70].

Список композиций

Участники записи

Sum 41
Дополнительный музыкант
Авторы и технический персонал
  • Дерик Уибли — автор песни[9]
  • Грег Нори — автор песни[9]
  • Джерри Финн — продюсер[9]
  • Джо Макграт — звукорежиссёр записи[9]
  • Том Лорд-Элдж[англ.] — звукорежиссёр сведения[9]
  • Шон О’Дуайер — дополнительный звукорежиссёр[75]


Чарты

Сертификации

Регион Сертификация Продажи
 Германия (BVMI)[91] Золотой 300 000double-dagger
 Италия (FIMI)[92] Золотой 35 000double-dagger
 Новая Зеландия (RMNZ)[93] Платиновый 30 000double-dagger
 Испания (PROMUSICAE)[94] Золотой 30 000double-dagger
 Великобритания (BPI)[95] 2× Платиновый 1 200 000double-dagger
 США (RIAA)[96] 2× Платиновый 2 000 000double-dagger

double-dagger Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

История выпуска

Регион Дата Формат(ы) Лейбл(ы) Прим.
США 25 сентября 2001 Альтернативное радио Island [97]
Великобритания 3 декабря 2001
  • CD
  • аудио-кассета
 Mercury [98]
Япония 23 января 2002 CD Island [99]
Австралия 11 февраля 2002 [100]

Награды и номинации

Год Премия Категория Номинант Результат Прим.
2002 MuchMusic Video Awards People’s Choice Favorite Canadian Group «In Too Deep» Победа [101]

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 McLaughlin, David. How I Wrote In Too Deep, By Sum 41’s Deryck Whibley. Kerrang! (4 сентября 2019). Дата обращения: 15 мая 2026.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Whibley, 2024, Chapter 5. Working Like It's 1999.
  3. ↑ Murphy, Sarah. Sum 41's "In Too Deep" Was Nearly a Reggae Song with Treble Charger and Snow. Exclaim! (8 марта 2018). Дата обращения: 15 мая 2026.
  4. ↑ Murphy, Sarah. Sum 41's Deryck Whibley, Treble Charger's Greig Nori and Snow Almost Formed a Band. Exclaim! (3 мая 2018). Дата обращения: 15 мая 2026.
  5. ↑ Whibley, 2024, Chapter 8. No Brains.
  6. ↑ Murphy, Sarah. Sum 41's Deryck Whibley, Treble Charger's Greig Nori and Snow Almost Formed a Band. Exclaim! (3 мая 2018). Дата обращения: 15 мая 2026.
  7. ↑ 1 2 Shemesh, Yasmine. Sum 41’s Deryck Whibley on ‘All Killer No Filler’ at 20: ‘For the Longest Time, I Thought It Wasn’t Very Good’. Yasmine Shemesh (25 февраля 2026). Дата обращения: 16 мая 2026.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 Whibley, 2024, Chapter 6. Stormin' Through The Party.
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 All Killer, No Filler, Sum 41. Qobuz. Дата обращения: 16 мая 2026.
  10. ↑ 1 2 3 4 Westfox, James. Single Review: Sum 41 - In Too Deep. Drowned in Sound (11 декабря 2001). Дата обращения: 16 мая 2026.
  11. ↑ 1 2 3 Pudzianowski, Lydia. 20 Years On, Sum 41’s ‘All Killer No Filler’ Is a Classic Pop-Punk Party. PopMatters (7 мая 2021). Дата обращения: 16 мая 2026.
  12. ↑ 1 2 3 Schwartz, Margaret. Sum 41: All Killer No Filler. PopMatters (7 мая 2001). Дата обращения: 16 мая 2026.
  13. ↑ Single Reviews (PDF). Music Week. 15 сентября 2001. p. 13. Дата обращения: 16 мая 2026.
  14. ↑ Forthcoming Releases (PDF). Music Week. 15 сентября 2001. p. 28. Дата обращения: 16 мая 2026.
  15. ↑ Alternative: Going for Adds (PDF). Radio & Records. No. 1420. 21 сентября 2001. p. 82. Дата обращения: 16 мая 2026.
  16. ↑ New Releases – For Week Starting December 3, 2001: Singles (PDF). Music Week. 1 декабря 2001. p. 23. Дата обращения: 16 мая 2026.
  17. ↑ 1 2 Reviews: Singles (PDF). Music Week. 24 ноября 2001. p. 26. Дата обращения: 16 мая 2026.
  18. ↑ The Official UK Airplay Charts (PDF). Music Week. 1 декабря 2001. p. 30. Дата обращения: 16 мая 2026.
  19. ↑ Retail: Christmas Top Deals (PDF). Music Week. 1 декабря 2001. p. 8. Дата обращения: 16 мая 2026.
  20. ↑ Music & Media (PDF). Music & Media. 24 ноября 2001. p. 11. Дата обращения: 16 мая 2026.
  21. ↑ Music & Media (PDF). Music & Media. 15 декабря 2001. p. 18. Дата обращения: 16 мая 2026.
  22. ↑ Whibley, 2024, Chapter 17. The Gift Of Injury.
  23. ↑ 新譜発売日一覧 2002年 1月分 (яп.). Universal Music Japan. Дата обращения: 16 мая 2026. Архивировано 8 августа 2002 года.
  24. ↑ The ARIA Report: New Releases Singles – Week Commencing 11th February 2002 25. ARIA (11 февраля 2002). Дата обращения: 16 мая 2026. Архивировано из оригинала 20 февраля 2002 года.
  25. ↑ Sum 41 - Live in Nottingham. 1883 Magazine (30 октября 2024). Дата обращения: 16 мая 2026.
  26. ↑ 1 2 3 4 5 Rampton, Mike. An intense dissection of Sum 41’s In Too Deep video. Kerrang! (12 января 2019). Дата обращения: 16 мая 2026.
  27. ↑ 1 2 Sum 41 - In Too Deep. YouTube. Sum 41. Дата обращения: 16 мая 2026.
  28. ↑ Muchmusic Top 30 (2001-12-01). Top40-Charts.com (1 декабря 2001). Дата обращения: 16 мая 2026.
  29. ↑ Bezer, Terry. Album Review: Sum 41 - All Killer No Filler. Drowned in Sound (17 июля 2001). Дата обращения: 16 мая 2026.
  30. ↑ Young, Adria. Retrospective Reviews: Sum 41’s “All Killer No Filler”. Vice (8 мая 2014). Дата обращения: 16 мая 2026.
  31. ↑ Blum, Jordan. Ranking the Sum 41 Albums: From Pop-Punk to Thrash Metal. PopMatters (17 мая 2023). Дата обращения: 16 мая 2026.
  32. ↑ Rutherford, Kevin. Sum 41 Scores Second Alternative Airplay No. 1 This Year With ‘Dopamine’. Billboard Canada (22 ноября 2024). Дата обращения: 16 мая 2026.
  33. ↑ 1 2 Most-Played Modern Rock Songs of 2001. Airplay Monitor. Vol. 9, no. 51. 21 декабря 2001. p. 40.
  34. ↑ 1 2 Most-Played Modern Rock Songs of 2002. Airplay Monitor. Vol. 10, no. 51. 20 декабря 2002. p. 44.
  35. ↑ The Hits Charts (Airplay) : Top 100 singles. Broadcast Data Systems. Дата обращения: 15 февраля 2023. Архивировано из оригинала 6 января 2002 года.
  36. ↑ 1 2 3 In Too Deep by Sum 41. Official Charts Company. Дата обращения: 16 мая 2026.
  37. ↑ 1 2 The Official UK Singles Chart 2001. UKChartsPlus. Дата обращения: 14 мая 2019.
  38. ↑ Search the Charts: Sum 41. The Irish Charts. Дата обращения: 16 мая 2026.
  39. ↑ Suche: Sum 41. Offizielle Deutsche Charts. Дата обращения: 16 мая 2026.
  40. ↑ Sum 41. Canadian Music Hall of Fame. Дата обращения: 16 мая 2026.
  41. ↑ Tagat, Anurag. Sum 41: ‘Everything Is Just Part of the Journey’. Rolling Stone India (19 июля 2019). Дата обращения: 16 мая 2026.
  42. ↑ The 100 Best Pop Punk Bands of All Time. Consequence (5 июня 2019). Дата обращения: 16 мая 2026.
  43. ↑ Hartmann, Graham. Sum 41 Play Their Most Epic Guitar Solos. Loudwire (12 июня 2019). Дата обращения: 16 мая 2026.
  44. ↑ 5 Seconds Of Summer's Favorite Pop-Punk Songs. Apple Music. Alternative Press. Дата обращения: 16 мая 2026.
  45. ↑ Serena, Maria. 8 Emo Bands That Landed Songs On Major Movie Soundtracks. idobi (13 марта 2025). Дата обращения: 16 мая 2026.
  46. ↑ Meenan, Devin. One Of Two-Face's Best Jokes In Harley Quinn Season 3 Almost Got Cut. /Film (19 февраля 2023). Дата обращения: 16 мая 2026.
  47. ↑ Lego Rock Band setlist revealed. GameSpot (13 октября 2009). Дата обращения: 16 мая 2026.
  48. ↑ Sum 41 - In Too Deep. Xbox. Microsoft. Дата обращения: 16 мая 2026.
  49. ↑ DLC Week of 2/14 = Panic! At The Disco and Sum 41. Harmonix (14 февраля 2017). Дата обращения: 16 мая 2026.
  50. ↑ Futter, Mike. Here Are All Of The Currently Available Guitar Hero Live Tracks. Game Informer (12 февраля 2016). Дата обращения: 16 мая 2026.
  51. ↑ 1 2 Whibley, 2024, Chapter 12. Heartache, Good Sex, And Some Bad Tattoos.
  52. ↑ Daily Archives: September 12, 2008. Japan Zone (12 сентября 2008). Дата обращения: 16 мая 2026.
  53. ↑ Avril Lavigne Setlist at Tokyo Dome, Tokyo, Japan. Setlist.fm (16 сентября 2008). Дата обращения: 16 мая 2026.
  54. ↑ Avril Lavigne Setlist at Intex Osaka, Osaka, Japan. Setlist.fm (20 сентября 2008). Дата обращения: 16 мая 2026.
  55. ↑ Avril Lavigne Setlist at Marine Messe Fukuoka, Fukuoka, Japan. Setlist.fm (22 сентября 2008). Дата обращения: 16 мая 2026.
  56. ↑ 1 2 Carter, Emily. See Deryck Whibley perform In Too Deep with Avril Lavigne on her Greatest Hits tour. Kerrang! (3 июня 2024). Дата обращения: 16 мая 2026.
  57. ↑ Lynch, Jessica. Avril Lavigne Reunites With Deryck Whibley for ‘In Too Deep’ at Warped Tour. Billboard Canada (19 июня 2025). Дата обращения: 16 мая 2026.
  58. ↑ Serra, Maria. Watch Avril Lavigne & Deryck Whibley Perform “In Too Deep” At When We Were Young. idobi (21 октября 2025). Дата обращения: 16 мая 2026.
  59. ↑ Zaleski, Annie. 2015 Alternative Press Awards Highlighted by Halestorm + Corey Taylor, Sum 41 Reunion, Rob Zombie + More. Loudwire (23 июля 2015). Дата обращения: 16 мая 2026.
  60. ↑ 1 2 Whibley, 2024, Chapter 16. Time Won’t Wait.
  61. ↑ Goh, Yang-Yi. Sum 41’s Deryck Whibley Has Been on One Hell of a Ride. GQ (7 декабря 2023). Дата обращения: 16 мая 2026.
  62. ↑ Childers, Chad. Setlist + Video - Sum 41 Play Two Encores at Final Show. Loudwire (31 января 2025). Дата обращения: 16 мая 2026.
  63. ↑ Wilson-Taylor, James. Sum 41 Give Final Ever Performance At Juno Awards. Rock Sound (31 марта 2025). Дата обращения: 16 мая 2026.
  64. ↑ Hadusek, Jon. Sum 41 Deliver Final Live Performance at Juno Awards, Get Inducted Into Canadian Music Hall of Fame: Watch. Consequence (2 апреля 2025). Дата обращения: 16 мая 2026.
  65. ↑ 1 2 Serra, Maria. Sum 41 Members Come Out Of Retirement For Jonas Brothers Performance. idobi (24 сентября 2025). Дата обращения: 16 мая 2026.
  66. ↑ Exclusive: Deryck Whibley Speaks on First Panel Since Sum 41’s Retirement. Billboard Canada (23 апреля 2026). Дата обращения: 16 мая 2026.
  67. ↑ Howell, Maddy. WATCH: Sum 41's Deryck Whibley Join Good Charlotte Onstage At Aftershock Festival. Rock Sound (3 октября 2025). Дата обращения: 16 мая 2026.
  68. ↑ Taco Bell TV Spot, 'Decades: Y2K Faves Are Back' Song by Sum 41. iSpot.tv (10 сентября 2025). Дата обращения: 16 мая 2026.
  69. ↑ SN®. Taco Bell Commercial 2025 - (USA) (18 сентября 2025). Дата обращения: 16 мая 2026.
  70. ↑ Howell, Maddy. Bowling For Soup Unveil Cover Of Sum 41’s ‘In Too Deep’. Rock Sound (21 апреля 2026). Дата обращения: 16 мая 2026.
  71. ↑ Sum 41 In Too Deep UK CD single. RareVinyl.com. Дата обращения: 16 мая 2026.
  72. ↑ Sum 41 – In Too Deep / Fat Lip. Discogs. Дата обращения: 16 мая 2026.
  73. ↑ Sum 41 – In Too Deep. Discogs. Дата обращения: 16 мая 2026.
  74. ↑ In Too Deep — Sum 41. CDJapan. Дата обращения: 16 мая 2026.
  75. ↑ 1 2 3 4 5 6 In Too Deep — Song by Sum 41. Apple Music. Дата обращения: 16 мая 2026.
  76. ↑ "Sum 41 – In Too Deep". ARIA Top 50 Singles. Дата обращения: 29 июня 2024.
  77. ↑ "Sum 41 – In Too Deep/Fat Lip" (нем.). Ö3 Austria Top 40. Дата обращения: 29 июня 2024.
  78. ↑ "Sum 41 – In Too Deep" (нид.). Ultratop 50. Дата обращения: 29 июня 2024.
  79. ↑ "Official Rock & Metal Singles Chart on 15/12/2001 – Top 40" (англ.). Official Charts Company. Дата обращения: 14 мая 2019.
  80. ↑ "Official Singles Chart on 15/12/2001 – Top 100" (англ.). Official Charts Company. Дата обращения: 14 мая 2019.
  81. ↑ "Offizielle Deutsche Charts" (нем.). GfK Entertainment charts. Чтобы увидеть пиковую позицию в чарте, нажмите 'TITEL VON', а затем имя исполнителя. Дата обращения: 14 мая 2019.
  82. ↑ "In Too Deep | IRMA". Irish Singles Chart. Дата обращения: 21 января 2020.
  83. ↑ The Hits Charts (Airplay) : Top 100 singles. Broadcast Data Systems. Дата обращения: 15 февраля 2023. Архивировано из оригинала 6 января 2002 года.
  84. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 10, 2002" (нид.). Dutch Top 40. Дата обращения: 14 мая 2019.
  85. ↑ "Sum 41 – In Too Deep" (нид.). Single Top 100. Дата обращения: 29 июня 2024.
  86. ↑ "Sum 41 – In Too Deep". Top 40 Singles. Дата обращения: 29 июня 2024.
  87. ↑ "Sum 41 Chart History (Alternative Airplay)". Billboard. Дата обращения: 14 мая 2019.
  88. ↑ "Sum 41 – In Too Deep" (фр.). Le classement de singles. Дата обращения: 29 июня 2024.
  89. ↑ "Sum 41 – In Too Deep/Fat Lip". Swiss Singles Chart. Дата обращения: 29 июня 2024.
  90. ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart on 15/12/2001 – Top 100". Official Charts Company. Дата обращения: 14 мая 2019.
  91. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Sum 41; ́In Too Deeṕ) (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 13 июня 2025.
  92. ↑ Italian single certifications – Sum 41 – In Too Deep (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 13 октября 2021.
  93. ↑ New Zealand single certifications – Sum 41 – In Too Deep (англ.). Radioscope. Дата обращения: 29 декабря 2024. Type In Too Deep in the "Search:" field.
  94. ↑ Spanish single certifications (исп.). Productores de Música de España. Дата обращения: 6 апреля 2025. Select Canciones under "Categoría", select 2025 under "Año". Select 1 under "Semana". Click on "BUSCAR LISTA".
  95. ↑ British single certifications – Sum 41 – In Too Deep (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 9 августа 2024.
  96. ↑ American single certifications – Sum 41 – In Too Deep (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 15 декабря 2024.
  97. ↑ Alternative: Going for Adds (PDF). Radio & Records. No. 1420. 21 сентября 2001. p. 82. Дата обращения: 5 июня 2021.
  98. ↑ New Releases – For Week Starting December 3, 2001: Singles (PDF). Music Week. 1 декабря 2001. p. 23. Дата обращения: 21 августа 2021.
  99. ↑ 新譜発売日一覧 2002年 1月分 (яп.). Universal Music Japan. Дата обращения: 27 августа 2023. Архивировано 8 августа 2002 года.
  100. ↑ The ARIA Report: New Releases Singles – Week Commencing 11th February 2002 25. ARIA (11 февраля 2002). Дата обращения: 5 июня 2021. Архивировано из оригинала 20 февраля 2002 года.
  101. ↑ Swollen Members Clean Up At MuchMusic Awards. Billboard. 17 июня 2002. Дата обращения: 16 мая 2026.

Литература

  • Whibley D. Walking Disaster: My Life Through Heaven and Hell (англ.). — Gallery Books, 2024. — 272 p. — ISBN 9781668045015.

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.