Libre

«Libre»
Обложка сингла Нино Браво ««Libre»» ()
Сингл Нино Браво
с альбома «Mi tierra[исп.]»
Дата выпуска Ноябрь 1972 года
Жанр Поп-баллада
Язык испанский
Длительность 4:09
Авторы песни Хосе Луис Арментерос[исп.], Пабло Эрреро[исп.]
Лейбл Polydor Records

«Libre» (с исп. — «Свободен») — поп-баллада, написанная испанскими композиторами Хосе Луисом Арментеросом[исп.] и Пабло Эрреро[исп.] в 1972 году для альбома Нино Браво «Mi tierra[исп.]». Композиция получила широкую популярность во всём испаноязычном мире, но в странах Латинской Америки впоследствии стала ассоциироваться с активно использовавшим её в своей пропаганде диктаторским режимом генерала Аугусто Пиночета в Чили.

Впервые была исполнена Нино Браво в передаче RTVE «Luces en la noche» и по итогам 1972 года заняла первое место в чарте Los 40 Principales[1].

Композиция

Текст песни повествует о молодом человеке, который «устал мечтать» и жаждет летать «свободно, как птица, вырвавшаяся из своей тюрьмы»[2].

Широко распространено мнение, что «Libre» была посвящена убитому в 1962 году при попытке бегства из ГДР через Берлинскую стену каменщику Петеру Фехтеру[3][4], однако Эрреро в интервью неоднократно отрицал это: «Она не была вдохновлена этой историей. Она была менее эпической, гораздо более бытовой, менее значимой. Это был продукт восстания поколения, родившегося в Испании сразу после войны и пережившего диктатуру и жесткие репрессии, которые продолжались до 1975 года, когда умер Франко. Нам не нужно было смотреть на Германию. Мы жили здесь. Отсутствие свободы было очевидным»[5][6].

При этом цензура франкистского режима усмотрела в «Libre» антикоммунистический подтекст, поэтому никак не воспрепятствовала её распространению (по той же причине песня была запрещена на Кубе)[7].

В Чили

Наибольшую известность «Libre» получила в Чили. Впервые песня была публично исполнена 7 февраля 1974 года на XV[исп.] Международном фестивале песни[исп.] в Винья-дель-Маре аргентинским комиком Биготе Арросетом[исп.], который после своего номера внезапно встал на колени перед ложей, в которой сидели генерал Аугусто Пиночет и его жена Лусия Ириарт, и спел не предусмотренную программой фестиваля «Libre», вызвав бурные апплодисменты зала[8]. Выступление Арросета было однозначно истолковано как открытая поддержка переворота 1973 года и военной хунты, хотя впоследствии Арросет утверждал, что решил исполнить песню в память об скончавшемся годом ранее Нино Браво, с которым он когда-то познакомился в казино под названием «Винья-дель-Мар», и не ожидал, что это будет воспринято как-либо иначе[9][10].

После выступления Арросета песня приобрела антикоммунистический политический подтекст и получила большую популярность среди сторонников военной диктатуры[7]. В аранжировке военного марша «Libre» официально использовалась Сухопутными войсками[исп.], Военно-морскими силами и Корпусом карабинеров[исп.], а также транслировалась СМИ диктатуры[11]. Известны случаи применения песни DINA и CNI для аудиозвуковых пыток политических заключённых[12].

После перехода к демократическому правлению[исп.] «Libre» утратила официальный статус военного марша, однако продолжает сохранять популярность в чилийских ВМС: так, 11 января 2022 года президент Фонда исторической памяти Луис Мариано Рендон обратился к главнокомандующему[исп.] чилийским флотом адмиралу Хуану Андресу де ла Мазу[исп.] с просьбой запретить на территории военно-морских подразделений исполнение песен и гимнов, прославляющих государственный переворот 1973 года, обратив внимание на регулярное исполнение кадетами Военно-морской школы имени Артуро Прата[исп.] ассоциирующихся с режимом Пиночета песен «Alborada[исп.]» и «Libre»[13].

Примечания

  1. ↑ Biografía de Nino Bravo.
  2. ↑ Nino Bravo Libre (Lyrics).
  3. ↑ Peter Fechter, el joven que soñaba con ser libre. es-us.noticias.yahoo.com. 2 мая 2012.
  4. ↑ Libre: la triste historia detrás de una exitosa canción. martinoticias.com. 15 августа 2016.
  5. ↑ Sobre el origen de la canción «LIBRE». infobae.com. 8 ноября 2019.
  6. ↑ Las palabras de Nino Bravo en RNE y la historia de «Libre». rtve.es. 3 августа 2021.
  7. ↑ 1 2 Velasco, Josefina Lewin. La apropiación de «Libre», de Nino Bravo, durante el régimen de Pinochet: reconstruyendo la gestación de un mito (исп.) // Contrapulso - Revista latinoamericana de estudios en música popular. — 2020. — 31 agosto (v. 2, no 2). — P. 35–49. — ISSN 2452-5545. — doi:10.53689/cp.v2i2.41.
  8. ↑ Libre (1974) - Bigote Arrocet, Festival de Viña 1974.
  9. ↑ La histórica polémica de Bigote Arrocet tras cantar «Libre» en Viña. 24horas.cl. 20 февраля 2017.
  10. ↑ Bajo un clima de tensión: las veces que el Festival de Viña del Mar aludió e incomodó a la Dictadura. biobiochile.cl. 21 февраля 2020.
  11. ↑ Pinochet: «Hemos demostrado al mundo que Chile es una nación democrática». El Pais. 13 сентября 1980.
  12. ↑ Académica británica investiga en el rol de la música en los recintos de detención de la dictadura. emol.com. 11 сентября 2013.
  13. ↑ Polémica por marinos cantando «Alborada» y «Libre», considerados reividicativos de la dictadura. rvl.uv.cl. 11 января 2022.

Ссылки

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.