TOPIK

Тест на знание корейского языка (TOPIK; кор. 한국어능력시험?, 韓國語能力試驗?) — экзамен для определения уровня владения корейским языком лицами, для которых он не является родным, проводимый в Южной Корее. Эта система тестирования была введена южнокорейским правительством в 1997 году и проводится подразделением Министерства образования страны.

Экзамен проводится шесть раз в год (январь, апрель, май, июль, октябрь, ноябрь) на территории Южной Кореи и реже — для изучающих корейский язык в других странах. Тест предназначен для лиц, чей родной язык не является корейским; его сдают этнические корейцы, проживающие за рубежом, те, кто желает учиться в корейском университете, а также те, кто хочет работать в корейских компаниях как в самой Корее, так и за её пределами. С 2011 года TOPIK находится в ведении Национального института международного образования[кор.] (NIIED), подразделения Министерства образования Южной Кореи.

История

Впервые экзамен был проведён в 1997 году, в нём приняли участие 2274 человека. Первоначально тест проводился только раз в год[1]. В 2009 году тест сдали уже 180 000 человек[2]. В 2007 году корейское правительство приняло закон, согласно которому китайские рабочие корейского происхождения, не имеющие родственников в Корее, должны были набрать более 200 баллов (из 400) по бизнес-тесту TOPIK (B-TOPIK), чтобы иметь возможность участвовать в лотерее на получение рабочей визы[3][4].

С 1997 по 1998 год TOPIK проводился Корейским исследовательским фондом (KRF). С 1999 по 2010 год за проведение теста отвечал Корейский институт учебных планов и оценки[кор.] (KICE)[5].

В 2012 году TOPIK сдали более 150 000 кандидатов, а общее количество людей, прошедших тест с момента его создания, превысило 1 миллион[6].

Год Количество кандидатов
1997 2692
2006 34 028
2012 151 166
2016 250 141
2017 290 638
2018 329 224
2019 375 871
2020 218 869[7]

Формат

Старый формат

В прошлые годы тест был разделен на четыре части: словарный запас и грамматика, письмо, аудирование и чтение. Предлагалось две версии теста: стандартный (S)-TOPIK и бизнес (B)-TOPIK. Существовало три уровня S-TOPIK: начальный (초급), средний (중급) и продвинутый (고급). В зависимости от среднего балла и минимальных оценок в каждом разделе можно было получить 1–2 уровни в начальном, 3–4 — в среднем и 5–6 — в продвинутом S-TOPIK. В B-TOPIK баллы за каждый раздел (из 100) суммировались для получения итогового результата из 400[8].

Новый формат

Новый формат вступил в силу с 35-го экзамена TOPIK, состоявшегося 20 июля 2014 года. Вместо первоначальной тройной классификации (начальный, средний и продвинутый) теперь существует только два уровня — TOPIK I и TOPIK II. TOPIK I включает подуровни 1 и 2, тогда как TOPIK II включает четыре подуровня с 3-го по 6-й. Еще одним важным изменением является то, что теперь TOPIK I содержит только два раздела — чтение и аудирование (вместо четырёх в старом формате). TOPIK II состоит из трёх разделов — чтение, аудирование и письмо[9].

Срок действия

Результаты теста действительны в течение двух лет после объявления результатов экзамена[9].

Оценивание

TOPIK I — это тест базового уровня, позволяющий получить два уровня, тогда как TOPIK II — это комбинированный тест среднего и продвинутого уровней с четырьмя возможными результатами. Оценка основывается на общем количестве набранных баллов.

Уровень экзамена Получаемый уровень Проходной балл[10] Критерии оценки[10]
TOPIK I Уровень 1 Более 80 баллов Способен вести базовые разговоры на темы, связанные с повседневным выживанием (представление себя, покупки, заказ еды и т. д.), понимать контент на личные и знакомые темы (о себе, семье, хобби, погоде). Способен составлять простые предложения на основе базового словаря (около 800 слов) и владеет базовой грамматикой.
Уровень 2 Более 140 баллов Способен вести простые разговоры в рамках повседневной рутины (телефонные звонки, просьбы об услугах), пользоваться общественными объектами. Использует от 1500 до 2000 слов; способен понимать знакомые темы, организованные в виде абзацев. Различает формальный и неформальный стили в зависимости от ситуации.
TOPIK II Уровень 3 Более 120 баллов Способен выполнять базовые языковые функции, необходимые для пользования общественными объектами и поддержания социальных отношений, не испытывая значительных трудностей в повседневной жизни. Способен выражать мысли на знакомые социальные или специфические темы в виде связанных текстов. Понимает различия между письменной и разговорной речью.
Уровень 4 Более 150 баллов Способен выполнять языковые функции, необходимые для повседневной работы и пользования общественными местами. Понимает несложные фрагменты новостей и газет; относительно правильно и бегло использует выражения на абстрактные и социальные темы. Понимает социально-культурные аспекты на основе знания корейской культуры и часто используемых идиом.
Уровень 5 Более 190 баллов В определенной степени способен выполнять языковые функции, необходимые для исследований и задач в профессиональных областях. Понимает и использует выражения на даже незнакомые темы в области политики, экономики, общества и культуры. Правильно использует выражения в зависимости от контекста (формальный/неформальный, устный/письменный).
Уровень 6 Более 230 баллов Относительно правильно и бегло выполняет языковые функции, необходимые для исследований и задач в профессиональных областях. Свободно понимает и использует выражения на незнакомые темы в политике, экономике, обществе и культуре. Не испытывает трудностей при общении, хотя уровень владения может быть не полностью идентичен уровню носителя языка с высшим образованием.

Структура вопросов

Тест состоит преимущественно из вопросов с несколькими вариантами ответов; однако письменная часть TOPIK II требует кратких ответов и сочинения. TOPIK I состоит из аудирования (40 минут, 30 вопросов) и чтения (60 минут, 40 вопросов). Оба раздела оцениваются в 100 баллов (максимум — 200). TOPIK II проводится в два этапа. Первый этап — аудирование (60 минут, 50 вопросов) и письмо (50 минут, 4 вопроса с краткими или развернутыми ответами). Второй этап — чтение (70 минут, 50 вопросов). Все три раздела TOPIK II оцениваются в 100 баллов каждый (максимум — 300).

Использование результатов теста

  • Поступление иностранцев в корейские университеты[10].
  • Получение рабочих виз для местных корейских компаний[10].
  • Признание квалификации иностранных врачей для получения лицензии на практику[10].
  • Подача заявки на экзамен для получения квалификации преподавателя корейского языка (2 и 3 уровни)[10].
  • Подача заявления на ПМЖ[10].
  • Получение иммиграционной визы на основании брака[10].

Места проведения тестирования

По состоянию на февраль 2021 года существует 314 центров тестирования: 54 в Южной Корее и остальные в 87 странах[11]. Помимо Кореи, TOPIK доступен в таких странах и регионах, как: Аргентина, Армения, Австралия, Азербайджан, Бангладеш, Беларусь, Бразилия, Болгария, Камбоджа, Канада, Чили, Китай, Колумбия, Куба, Чехия, Египет, Франция, Германия, Венгрия, Индия, Индонезия, Иран, Италия, Япония, Иордания, Казахстан, Кения, Кыргызстан, Ливан, Мадагаскар, Малайзия, Мексика, Молдова, Монголия, Марокко, Мьянма, Непал, Нидерланды, Новая Зеландия, Пакистан, Парагвай, Филиппины, Португалия, Польша, Россия, Румыния, Руанда, Сингапур, Испания, Шри-Ланка, Тайвань, Таджикистан, Турция, ОАЭ, Украина, США, Великобритания, Узбекистан и Вьетнам[12]. Время проведения экзамена разделено на три часовых пояса: Китай и сопредельные государства (Китай, Гонконг, Монголия, Филиппины, Тайвань, Сингапур и Бруней — пояс UTC+8), Корея и Япония (пояс UTC+9) и остальные страны (согласно местному времени конкретной страны).

Примечания

  1. ↑ Applications for Int'l Korean-Language Test Double. The Chosun Ilbo. 17 сентября 2008. Дата обращения: 3 декабря 2009.
  2. ↑ Kim Hong-jin (11 сентября 2009). The Growing Popularity of the Korean Language. The Chosun Ilbo. Дата обращения: 3 декабря 2009.
  3. ↑ Bae Ji-sook (12 апреля 2009). Korean Proficiency Test Getting More Popularity. The Korea Times. Дата обращения: 3 декабря 2009.
  4. ↑ Test Standard Set for Korean-Chinese Workers. The Korea Times. 22 апреля 2007. Дата обращения: 3 декабря 2009.
  5. ↑ About the Test. TOPIK. Дата обращения: 3 мая 2015. Архивировано из оригинала 17 июня 2015 года.
  6. ↑ Korean language test-takers pass 1 mil. The Korea Times. Дата обращения: 25 января 2013.
  7. ↑ South Korea: TOPIK annual applicants 2020 (англ.). Statista. Дата обращения: 24 июля 2022.
  8. ↑ Examination Guide. KICE. Дата обращения: 3 декабря 2009.
  9. ↑ 1 2 Complete Guide to New Changed TOPIK Format. TOPIK GUIDE. Дата обращения: 30 января 2014.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 About the Examination. TOPIK. Дата обращения: 3 мая 2015. Архивировано из оригинала 17 июня 2015 года.
  11. ↑ TOPIK test centers. Дата обращения: 24 февраля 2021.
  12. ↑ Registration for Next TOPIK Test in Your Country. Дата обращения: 23 ноября 2024.

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.