Ԯ

Буквы со сходным начертанием: Ԯ · ԯ · Ӆ · ӆ · Ԓ · ԓ · ሊ
Буква кириллицы Л с нижним выносным элементом
Ԯԯ
Изображение
◄ Ԫ ԫ Ԭ ԭ Ԯ ԯ ԰ Ա Բ ►
◄ ԫ Ԭ ԭ Ԯ ԯ ԰ Ա Բ Գ ►
Характеристики
Название Ԯ: cyrillic capital letter el with descender
ԯ: cyrillic small letter el with descender
Юникод Ԯ: U+052E
ԯ: U+052F
HTML-код Ԯ‎: Ԯ или Ԯ
ԯ‎: ԯ или ԯ
UTF-16 Ԯ‎: 0x52E
ԯ‎: 0x52F
URL-код Ԯ: %D4%AE
ԯ: %D4%AF

Ԯ, ԯ (Л с нижним выносным элементом) — буква расширенной кириллицы. Введена в Юникод версии 7.0 (2014 год). Используется в хантыйском, ненецком лесном[1], чукотском и ительменском языках как альтернатива букве Ԓ ԓ.

Рукописная версия буквы

Хантыйский язык

См. также: Хантыйская письменность

В хантыйском языке буква обозначает глухой латеральный [ɬ] или [l̥][источник не указан 819 дней] в казымском, среднеобском и сургутском (а также иногда шурышкарском) диалектах (в других диалектах этому звуку соответствуют звуки [l] или [t]). В изначальной хантыйской кириллице звук не имел специального обозначения, но использовалась либо простая буква Л л[2] (особенно в газетах[3][4]), либо сочетание с апострофом — Л’ л’[5][6][7]. В 1980-х годах для звука была введена специальная буква — Ԯ ԯ[8]. Нижний выносной элемент может иметь форму, схожую с таким же элементом как у букв Ц ц и Щ щ[9], либо в виде маленького полукруга или крючка[10]. В течение 2000-х и 2010-х годов буква Ԯ ԯ постепенно вытесняется буквой Л с большим нижним крюком — Ԓ ԓ. Тем не менее буква Ԯ ԯ до сих пор используется в некоторых изданиях, например, в газете «Ханты ясанг».

Особая буква Л из хантыйского[10] и ительменского[11] словарей, 1980-е годы, гарнитура «Школьная»

Чукотский и ительменский языки

См. также: Чукотская письменность и Ительменская письменность

Хотя в чукотском и ительменском языках принято использовать букву Ԓ ԓ (с большим нижним крюком), вместо неё часто используется буква Ԯ ԯ[12]. В обоих языках обозначает глухой латеральный [ɬ][13][14].

Путаница с другими буквами

Из-за технических ограничений буквы Ԓ ԓ и Ԯ ԯ могут использоваться равнозначно в одном и том же языке[12], а вместо Ԯ ԯ может ошибочно использоваться саамская буква Ӆ ӆ, которая должна использоваться только в саамском. Причиной этому является то, что саамская буква была введена в Юникод версии 3.2 (2002 год) и присутствует в бо́льшем числе шрифтов, в то время как буква Ԯ ԯ введена в Юникод версии 7.0 (2014 год) и присутствует в ограниченном числе шрифтов. Буква Ԓ ԓ введена чуть раньше, в версии 5.0 (2006 год), но тоже может отсутствовать в шрифтах, где уже есть Ӆ ӆ.

Примечания

  1. ↑ Request for 2 New Cyrillic Characters for the Khanty and Nenets Languages (англ.) (30 декабря 2024). Дата обращения: 18 мая 2024. Архивировано 17 декабря 2021 года.
  2. ↑ Хватай-Муха К. Ф. Букварь: Приготовительна класс пата ханты начальна школа. — Л.: Учпедгиз, 1946. — С. 59. — 136 с. — [Архивировано 17 июня 2020 года.]
  3. ↑ Архив Архивная копия от 24 февраля 2021 на Wayback Machine газеты «Ленин пант хуват» (1957—1990)
  4. ↑ Архив Архивная копия от 8 августа 2020 на Wayback Machine газеты «Ханты ясанг» (1991—1996)
  5. ↑ Зальцберг Д. В. Ханти букварь. — Л., М.: Учпедгиз, 1937. — С. 80. — 88 с. — [Архивировано 18 июня 2020 года.]
  6. ↑ Сухотина Е. Р. Ханти букварь. — Л.: Учпедгиз, 1938. — С. 59. — 88 с. — [Архивировано 17 июня 2020 года.]
  7. ↑ Русская Ю. Н. Самоучитель хантыйского языка. — Л.: Учпедгиз, 1961. — 256 с.
  8. ↑ Хантыйский язык: Учебник для учащихся педагогических училищ / Под ред. Е. А. Нёмысовой. — Л.: Просвещение, 1988. — С. 29—32. — 224 с.
  9. ↑ Немысова Е. А., Песикова А. С., Прасина М. А. Картинный словарь шурышкарского, казымского, сургутского, ваховского диалектов хантыйского языка. — СПб.: Миралл, 2008. — 96 с. — ISBN 978-5-902499-41-1.
  10. ↑ 1 2 Скамейко Р. Р., Сязи З. И. Словарь хантыйско-русский и русско-хантыйский (шурышкарский диалект). — 2-е изд. — СПб.: Просвещение, 1985, 1992. — 271 с. — ISBN 5-09-002272-0.
  11. ↑ Володин А. П., Халоймова К. Н. Словарь ительменско-русский и русско-ительменский. — Л.: Просвещение, 1989. — 255 с.
  12. ↑ 1 2 Новые учебные пособия на коренном языке появятся в школах Чукотки // Группа компаний «Просвещение». — 2017. — 18 октября. Архивировано 30 августа 2021 года.
  13. ↑ Володин А. П., Скорик П. Я. Чукотский язык // Языки мира: Палеоазиатские языки. — М.: Индрик, 1996. — С. 24.
  14. ↑ Володин А. П. Ительменской язык // Языки мира: Палеоазиатские языки. — М.: Индрик, 1996. — С. 61—62.

См. также

Ссылки

  • Ԯ на сайте Scriptsource.org (англ.)
  • ԯ на сайте Scriptsource.org (англ.)

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.