Elementarz

Elementarz
Kopertina e botimit të parë të librit
Kopertina e botimit të parë (1910)
AutorMarian Falski
IlustruesëJan Rembowski
Gjuhapolonisht
Tematarsimi fillor
BotoiShtëpia Botuese Tadeusz Wierzbowski
Data e botimit
1910
Lloji i mediasabetare

Elementarz është një libër shkollor i gjuhës polake shkruar nga Marian Falski për mësimin e leximit dhe shkrimit tek fëmijët e vegjël. Botimi i parë, i titulluar Nauka czytania i pisania dla dzieci (Mësimi i leximit dhe shkrimit për fëmijë), u botua në vitin 1910 në Kraków dhe revolucionarizoi metodologjinë e mësimdhënies së leximit në Poloni. Kjo abetare ishte ilustrua nga Jan Rembowski, u botua në shumë versione dhe ribotime të shumta dhe me kalimin e kohës u bë libri i alfabetit polak më i botuar dhe botimi më jetëgjatë i këtij lloji në botë.[1]

Historiku

Nauka czytania i pisania dla dzieci nga Marian Falski (1910)
Ilustrim nga Jan Rembowski nga Nauka czytania i pisania dla dzieci (1910)
Faqet e titullit: libri i alfabetit civil në të majtë, ai i ushtarit në të djathtë
Kopertina e botimit të vitit 1927 të Elementarz nga Wladysław Skoczylas

Marian Falski u përgati fillimisht si inxhinier ndërsa përvojën e tij pedagogjike e zuri duke u kujdesur për djalin e një shoku për dy vjet. Ishte gjatë kësaj kohe që ai vuri re disa modele në zhvillimin e aftësive të leximit dhe shkrimit të fëmijëve, të cilat më vonë i zbatoi në shkrimin e librit të tij të leximit dhe shkrimit.[2]

Botimi i parë u botua në vitin 1910 nën titullin Nauka czytania i pisania (Të mësosh të lexosh dhe të shkruash). Në këtë version, autori përdori metodën e njohjes së fjalëve të plota në faqet e para. Megjithatë, studimet që ai kreu nga viti 1910 deri në vitin 1920 treguan se kjo metodë kishte pak vlerë edukative.[3] Si rezultat, në botimin tjetër të botuar në vitin 1921, të titulluar Elementarz powiastkowy dla dzieci (Libri i alfabetit me përralla për fëmijë ), ai e braktisi këtë qasje në favor të analizës dhe sintezës së fjalëve. Për ta bërë këtë, ai krijoi tekste me fjalë të shkurtra, gjuhësisht të thjeshta, të cilat përsëriteshin shpesh për të ndërtuar zakone leximi.[3] Gjatë periudhës midis dy luftërave botërore, u botuan disa versione: për fëmijë urbanë dhe ruralë, ushtarë dhe civilë analfabetë.[2] Në versionin e ushtarit, personazhet kryesore ishin Tomek, Jacek dhe Adam, dhe teksti përfshinte terma ushtarakë si "kompani", "xhenier", "kaporal" dhe "rekrutë".[4]

Në vitin 1945, Shtëpia Botuese Shtetërore për Librat Shkollorë (më vonë Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne ) fitoi të drejtat për të botuar Elementarz të Falskit nën titullin Elementarz dla szkół wiejskich ( Libri Aplhabet për shkollat rurale ). Botimi i parë i pasluftës u ilustrua nga Jan Samuel Miklaszewski [pl] .[5] Në vitin 1949, u publikua botimi i parë i pasluftës për fëmijë, i rishkruar, i censuruar dhe duke përfshirë elementë të ideologjisë komuniste të detyrueshme të kohës (megjithëse pa përmendur Stalinin ).[6] Krahasuar me ekuivalentët nga vendet e tjera të Bllokut Lindor, propaganda ishte e moderuar, por prapë prekte çështjet sociale.[7] U përfshinë edhe tekste rreth Varshavës së shkatërruar dhe kthimit të njerëzve në shtëpitë e tyre pas luftës. Ky botim ishte libri i parë shkollor i unifikuar si për fëmijët urbanë ashtu edhe për ata ruralë dhe u miratua si një tekst i detyrueshëm.[4] Kjo, në fakt, monopolizoi tregun e librave të alfabetit.[8]

Në vitet 1950, alfabeti u vlerësua nga Instituti Pedagogjik, i cili, ndër të tjera, donte të ndryshonte formën e shkronjave. Megjithatë, këto ndryshime nuk u zbatuan kurrë.[4] Në vitet 1930, alfabeti kishte filluar të përfshinte tema fetare – një vizatim të një kishe dhe një tekst rreth lyerjes së vezëve të Pashkëve. Këto elementë u hoqën përfundimisht në vitin 1949 nga censura komuniste, duke mbetur vetëm teksti rreth dekorimit të pemës së Krishtlindjeve, por i zhveshur nga konteksti i tij fetar.[4]

Një version i përditësuar më tej u publikua në vitin 1958, duke paraqitur ilustrime të reja me ngjyra, të cilat u shfaqën për herë të parë. Ai përfshinte tekste nga Aleksander Fredro dhe Julian Tuwim .[4] Për më tepër, temat që lidheshin me Bolesław Bierut, Konstantin Rokossovsky, Pionierët e Rinj dhe Nowa Huta nuk ishin më të pranishme. Ky botim zgjati për 17 vjet, edhe pse vetë Falski kërkoi një përditësim të alfabetit.[6] Versioni tjetër nga viti 1969 prezantoi elementë të rinj të jetës, siç është udhëtimi në hapësirë. Versioni përfundimtar u publikua në vitin 1974, pas vdekjes së autorit, me ilustrime më moderne nga Janusz Grabiański [pl] . Tekstet u përditësuan gjithashtu. Botimi i fundit doli në vitin 1982.[4] Përveç botimit të fundit, libri i alfabetit nga viti 1971 u ribotua gjithashtu në shekullin e 21-të.[1]

Metodologjia

Elementarz u zhvillua bazuar në metodën analitike të fjalëve, me fjalën që shërbeu si pikënisje. Ndryshe nga besimi i përhapur, alfabeti i Falskit nuk ishte libri i parë polak i alfabetit që përdori metodën e fjalëve në arsimin e hershëm.[9] 100 vjet më parë, në vitin 1816, një libër alfabeti i titulluar Początki czytania dla dzieci bez ABC i zgłoskowania (Fillimet e Leximit për Fëmijë pa ABC dhe Rrokje), duke përdorur këtë metodë, u botua në Vilnius. Ai u shkrua nga pedagogu gjerman Friedrich Gedike dhe u përkthye dhe u përshtat në polonisht nga Jan Bobrowski.[9] Metoda e fjalëve është një nga metodat globale, të cilat u justifikuan nga teoria e psikologjisë Gestalt që doli në fund të shekullit të 19-të. Këto metoda theksuan perceptimin e tërësisë mbi pjesët dhe u përqendruan në elementët e tërësisë, siç janë fjalitë, pjesët e tyre ose fjalët. Emrat e këtyre metodave – metoda e fjalisë ose metoda e fjalës – vijnë nga elementi në të cilin u përqendruan.[9] Metoda analitike e fjalëve e popullarizuar nga Falski në gjysmën e parë të shekullit të 20-të ndikoi ndjeshëm në metodologjinë e arsimit të hershëm në Poloni. Gjatë periudhës midis dy luftërave botërore dhe pas luftës, u publikuan një numër librash alfabetikësh që përdornin këtë metodë, të cilët ishin qartësisht të frymëzuar nga Elementarz i Falski-t.[9]

Metoda analitike e fjalëve supozonte se një student duhet së pari ta perceptojë vizualisht të gjithë fjalën, duke anashkaluar ndarjen në rrokje.[3] Vetëm pasi të njihet me fjalët, studenti e kupton se ato përbëhen nga fonema dhe shkronja.[4][8] Prandaj, në pjesën e parë të librit të alfabetit, kishte tekste në të cilat shkronjat korrespondonin në mënyrë strikte me tingujt. Fjalët, drejtshkrimi i të cilave ndryshonte nga shqiptimi, duke qenë më të vështira, u vendosën në pjesën e mëvonshme të librit.[8]

Parimet e librit shkollor ishin si më poshtë:[3]

  • Mësimdhënia nuk duhet të fillojë me shkronja, por me fjali të thjeshta.
  • Fëmijët mësojnë shkronjat dhe fonemat duke analizuar fjalët.
  • Teksti duhet të përmbajë vetëm fjalë që fëmija i njeh mirë.
  • Fjalët duhet të jenë të shkurtra, kryesisht monosilabike.
  • Vizatimi është një element thelbësor i mësimdhënies së leximit.
  • Mësimdhënia duhet të fillojë me tekst të shkruar, jo të shtypur.

Falski e theu rregullin e fundit në botimet e mëvonshme, por la modelet e shkruara, dhe në botimin e vitit 1975 (një vit pas vdekjes së tij), ai prezantoi disa inovacione duke mësuar si shkronjat e shtypura ashtu edhe ato të shkruara, si shkronjat e mëdha ashtu edhe ato të vogla.[3]

Studimet e kryera para vitit 1957 konfirmuan efektivitetin e metodës së Falskit. Në një grup prej 413 studentësh, u bënë vetëm pesë gabime në diktim dhe shkrim nga kujtesa. Në diktimin tradicional, pati 100 gabime, 42 prej të cilave përfshinin drejtshkrim të gabuar të shkronjave të vogla dhe të mëdha.[3] Gjatë së njëjtës periudhë, në diktimet nga studentët e klasës së pestë, u vu re një gabim për çdo 10-12 fjalë. Në vitin 2008, një student në klasën e tretë ose të katërt bëri mesatarisht një gabim për çdo 3-4 fjalë.[3]

Elementarz në kulturë

Fjalia më e njohur nga libri Elementarz ishte "Ala ma kota" ("Ala ka një mace"), e cila u bë simbol i librit shkollor në polonishten e folur. Megjithatë, kjo fjali u shfaq në Elementarz vetëm nga vitet 1930 deri në vitin 1949.[6][10] Titulli "Ala" nga libri shkollor përdoret në kujtimet e Alina Margolis-Edelman, të cilat frymëzuan monodramën Ala z elementarza (Ala nga alfabeti) nga Zuzanna Fijewska-Malesza, me regji nga Agnieszka Glińska (director) [pl], i cili u shfaq premierë në vitin 2011.[6][11]

Fraza "Ala ma kota" u përdor gjithashtu nga Jan Brzechwa për të emërtuar një tokë imagjinare në Tryumf pana Kleksa [pl] (Triumfi i Z. Kleks).[12]

Në vitin 2014, Elementarz u adaptua në një shfaqje për fëmijë parashkollorë, me regji nga Michał Zadara, dhe u shfaq premierë në Teatr Nowy në Varshavë.[13]

Në vitin 1978, bazuar në Elementarz dhe ilustrime nga Jerzy Karolak, një film i shkurtër i titulluar Elementarz nga Krzysztof Krauze u prodhua në Studio Miniatur Filmowych në Varshavë, me muzikë nga Andrzej Korzyński . Filmi, duke filluar me ilustrimet dhe tekstet nga libri, përdor materiale nga Studio e Filmit Dokumentar të Varshavës për të përshkruar jetën e personazheve si të rritur dhe pleqërinë e tyre që po afrohej. Kështu, ai krijon një portret socio-psikologjik të një familjeje polake në fund të viteve 1970.[14]

Shih edhe

Referime

  1. ^ a b "Elementarz Mariana Falskiego" [Marian Falski's Elementarz]. www.wsip.pl (në polonisht). Arkivuar nga origjinali më 16 maj 2014.
  2. ^ a b Szczepański, Jarosław A. (4 shtator 2003). "To był elementarz!" [It Was an Alphabet Book!]. Nowiny (në polonisht). Marrë më 2025-02-27.
  3. ^ a b c d e f g Jurek, Anna. "W czym tkwi fenomen Elementarza Falskiego" [What is the Phenomenon of Falski's Elementarz?]. chocianowice.edu.pl (në polonisht). Arkivuar nga origjinali më 27 shtator 2017.
  4. ^ a b c d e f g Brańska, Ewa (2005). "Zapomniany autor Elementarza" [The Forgotten Author of Elementarz]. Wychowanie W Przedszkolu (në polonisht). 10. Forum Media Polska Sp. z o.o.: 13–17. ISSN 0137-8082.
  5. ^ cite_ref-5 Falski, Marian (1945). Elementarz dla klasy I szkół powszechnych wiejskich [Alphabet Book for First Grade of Rural Primary Schools] (në polonisht). Warsaw: Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych. fq. 2.
  6. ^ a b c d Gliński, Mikołaj (7 dhjetor 2012). "Marian Falski, autor kultowego "Elementarza" urodził się 130 lat temu" [Marian Falski, the Author of the Iconic "Elementarz," Was Born 130 Years Ago]. Culture.pl (në polonisht). Marrë më 27 shkurt 2025.
  7. ^ cite_ref-7 Odrobińska, Monika; Wojdon, Joanna (15 dhjetor 2015). "Propaganda w elementarzu" [Propaganda in the Alphabet Book]. idziemy.pl (në polonisht). Marrë më 27 shkurt 2025.
  8. ^ a b c Rocławski, Bronisław. "Glottodydaktyka na tle innych sposobów edukacji językowej i matematycznej dzieci" [Glottodidactics in the Context of Other Methods of Language and Mathematical Education for Children]. www.glottispol.pl (në polonisht). Marrë më 27 shkurt 2025.
  9. ^ a b c d Pilarczyk, Franciszek (2003). Elementarze polskie od ich XVI-wiecznych początków do II wojny światowej: próba monografii księgoznawczej [Polish Alphabet Books from Their 16th-Century Beginnings to World War II: An Attempt at a Bibliographic Monograph] (në polonisht). Zielona Góra: Oficyna Wydawnicza UZ. fq. 23–24, 128. ISBN 978-83-89321-15-2.
  10. ^ cite_ref-10 Margolis-Edelman, Alina. "Ala z elementarza" [Ala from the Alphabet Book]. zeszytyliterackie.com (në polonisht). Arkivuar nga origjinali më 27 maj 2013.
  11. ^ cite_ref-11 "Zwierzenia Ali żyjącej na przekór losowi". Rzeczpoppolita (në polonisht). 17 dhjetor 2011. Marrë më 2 prill 2026.
  12. ^ cite_ref-12 "Pan Kleks 3. Tryumf pana Kleksa". ksiazki.wp.pl (në polonisht). 29 prill 2013. Marrë më 27 shkurt 2025.
  13. ^ cite_ref-13 ""Elementarz" Mariana Falskiego na deskach teatru" [Marian Falski's "Elementarz" on the Theater Stage]. wpolityce.pl (në polonisht). 9 shtator 2014. Marrë më 27 shkurt 2025.[lidhje e vdekur]
  14. ^ cite_ref-14 Krauze, Krzysztof. "Elementarz". archiwum.nina.gov.pl (në polonisht). Arkivuar nga origjinali më 28 shtator 2017.

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.