MASIAfucker

mASIAfucker
roman
Настанак
Ориг. насловmASIAfucker
АуторIlja Stogov
ЗемљаRusija
Језикruski
Садржај
Жанрpikarski roman
Темаputopis po zemljama bivšeg Sovjetskog saveza
Издавање
Издавање2002: Eksmo (ruski)
2005: Amfora (ruski)
Број страница317
Тип медијаštampani
Превод
ПреводилацNatalija Nenezić
Издавање2010 (srpski)
Класификација
ISBN ?978-581-4201-409
Korica knjige u izdanju Foruma slovenskih kultura (Arhipelag)

mASIAfucker je putopisni roman ruskog autora Ilje Stogova. U Rusiji je izdan 2002. godine, srpski prevod dobija 2010 (Arhipelag) u okviru projekta 100 slovenskih romana. [1] Roman je u Rusiji nominiran za prestižnu nagradu „Nacionalni bestseller”. Lucidan naslov je u stvari poštapalica, koju je čuo od drugog čoveka i ne zna šta u stvari znači. [2] U predgovoru (Alekseja Ivanova) knjiga je, u ruskoj literaturi, smeštena između Kavkaskog zarobljenika (Lav Tolstoj, 1872) i Začaranog putnika (Nikolaj Ljeskov, 1873).

Sažetak

„mASIAfucker” je putopisno-avanturistički roman o postsovjetskoj, tranzicionoj Rusiji i bivših sovjetskih zemalja u Evroaziji. Roman je kao nekakav Džek Keruak sa Istoka [а], koji umesto auta večinom koristi voz. Autor veoma živim, gotovo razgovornim stilom vodi čitaoca preko širokih prostranstava evropske i azijske Rusije, kao i susednih država koje su nekada predstavljale obode Sovjetskog Saveza. Priča u romanu Ilje Stogova ima sva obeležja pikarskog romana, u kome se iz perspektive stranca približavaju daleki predeli sovjetske Azije, Krima i Berlina za vreme pada berlinskog zida. Na autora se raspad Sovjetskog Saveza odrazi kao civilizacijski i kulturni šok, na kojeg utiče i njegov fizički izgled (skinhead sa minđušama i kozjom bradicom) na kojeg Azijati gledalu sa prezirom. [3] [б] Stogov u ovom romanu ispisuje uzbudljivu predstavu žitelja velikog grada (Leningrad, danas Sankt Peterburg)[в] [4] koji doživljava šok suočen s teškim životnim uslovima udruženim s kafkijanskim totalitarizmom i sveopštom korupcijom. [1] U Srednjoj Aziji shvati, da 1991. nije raspala samo država, več je nastupila i (zatajivana) pakost do Rusa i da „put ima smisao ako je to put kući”. Jedini koju su mu na putovanju pomogli bili su „evropski” Rusi; graničar u uzbekistanskom Termezu [г], koji je pomogao da se avionom odlepi od Srednje Azije, prenatrpane sa ljudskim lubanjama i pravoslavni pop u Novosibirsku. [д]

Putopis ne ide redom, več se i vrača u istoriju; Volgograd (1986), Zapadni Berlin (1990), Krim-Kazantip (1993-1998), u ostalim krajevima bio je oko godine 2001. (star 30-31. godinu). [5]

Podnaslovi redom:

Vidi još

Spoljašnje veze

Fusnote

  1. ^ Kerouakov roman Na putu
  2. ^ Pogotovo jer je dosta Azijata (Uzbeci, Kazasi, Tadžici) u Rusiji prihvačeno na veoma loš način od ruskih skinheda
  3. ^ Sankt Peterburg u Rusiji predstavlja proevropski grad, dok je Moskva (kulturno) uvek više okrenuta prema Aziji
  4. ^ graničar je dozvolio da avionom napusti Termez uprkos kršenju lokalnih predpisa; kašnjenje sa odjavom koja se radi samo u Taškentu
  5. ^ Pop je prodao svoj zlatni prsten da prikupi pare za voz kartu Novosibirsk-Moskva, uprkos tome da se autor izjasnio kao katolik

Reference

  1. ^ а б „mASIAfucker”. arhipelag.rs. Приступљено 10. 2. 2022. 
  2. ^ „Objavljen "mASIAfucker" u hrvatskom prijevodu”. jutarnji.hr. Jutranji list. Приступљено 11. 2. 2022. 
  3. ^ mASIAfucker. Ljubljana: Društvo slovenskih pisateljev. 2013. стр. 49. ISBN 978-961-6547-72-7. 
  4. ^ Figes, Orlando (2002). Natasha's Dance: A Cultural History of Russia. Holt & Company, Henry. стр. 544. ISBN 9780805057836. Приступљено 11. 2. 2022. 
  5. ^ mASIAfucker. Ljubljana: Društvo slovenskih pisateljev. 2013. стр. 15. ISBN 978-961-6547-72-7. 

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.