Beatitudini

Ceza edifegà in Israele, par ła tradision, Jezù ga proclamà łe Beatitudini.

Łe beatitudini (dal latin) evanzełeghe (del Vanzeło) el ze on nome da a na parte tanto conosesta del Discorso de ła Montanja de Jezù e repostà intel Vanzeło de Matio a el capitoło 5 e dal Vanzeło de Luca inte el capitoło 6 (Discorso de ła Pianura).

Cosimo Rosselli, Sermione de ła Montanja
Rapresentasion dei cuatro evanzełisti

Intel Vanzeło de Matio

(VEC)
«Beati i pòvari in spirito, parchè de lóri ze el Renjo dei ciełi
Beati i adołorà, parchè i sarà consołà
Beati i chieti, parchè i erediterà ła tera
Beati cuei che pianse, parchè i sarà consołà
Beati cuei che ga fame e sé de justisia, parchè i sarà sasià
Beati i mizericordiozi, parchè i caterà mizericòrdia
Beati i puri de core, parchè i vedarà Dio
Beati i pasifeghi, parchè i sarà ciamà fiołi de Dio
Beati i perseguità par amor de justisia, parchè de cuésti xe el Renjo dei ciełi
Beati vojaltri cuando i ve insulterà, i ve perseguiterà e mentir i dizerà onji mal par razon mia
Rałegreve e godì, parchè granda ła ze ła vostra reconpensa inte i ciełi »
— Matio 5,3_12

Intel Vanzeło de Luca

Eco łe cuatro beatitudini:

(VEC)
«Beati vojaltri pòvari, parchè vostro xe el Renjo de Dio
Beati vojaltri che deso ghi fame, parchè sarè sasià
Beati vojaltri che deso piansì, parchè ridarì
A sarì beati, cuando i omeni i ve odierà e i ve para via da ła so conpanja,
e i ve cargherà de obrobrio e disconose come abominevołe el vostro nome,
a causa del Fiol de l'omo.
Rałegreve intel chel dì e zoite, parchè el vostro premio el sarà grando inte i ciełi ;
cosita i fazea i pari luri a i profeti»
— Luca 6,20_23

E eco łe cuatro desgràsie:

(VEC)
«Ma mal a vojaltri, o siuri, parchè gavi zà ła vosta consołasion!
Mal a vojaltri sfamà, parchè patirì ła fame!
Mal a vojaltri che deso ridì, parchè pianserì e łamentarì!
Mal a vojaltri cuando tuti i omeni i parła ben de vojaltri.»
— Luca 6,24_26

Altri projeti

Linganbi foresti

Controło de autoritàVIAF (EN) 315522444 · LCCN (EN) n80004256 · GND (DE) 4077357-7 · WorldCat Identities (EN) n80-004256

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.