Gelem Gelem

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.



"Gelem Gelem"
Himno nacional d'oPueblo chitano
País  Pueblo chitano
Idioma Romaní
Compositor Canción popular
Canción de Anonimo
Chenero Himno internacional
Publicación 1971

Gelem Gelem (en romaní petené, petené) ye o nombre que recibe l'Himno Internacional Chitano. Tamién ye conoixito por os siguients titols: Djelem Djelem, Zhelim Zhelim, Opré Roma y Romane Shavale.

Lo declaroron internacionalment como Himno Internacional Chitán mientres o Primer Congreso Chitano, celebrato en Londres en 1971, cuan se vido que i heba necesidat de fer un himno y una bandera común que unificás a las diferents comunidaz chitanas esparditas por tot o planeta.

Texto

Gelem, gelem lungone dromensar
maladilem baxtale Rromençar
A Rromalen kotar tumen aven
E chaxrençar bokhale chavençar

A Rromalen, A chavalen

Petené, petené por luengos camins,
Trobé enfortunatos chitans.
Ah, chitans, de do veniz
Con as tiendas y es críos fambrosos?

Ah chitans, ah mesaches!

Sàsa vi man bari familja
Mudardás la i Kali Lègia
Saren chindás vi Rromen vi Rromen
Maskar lenoe vi tikne chavorren

A Rromalen, A chavalen

Tamién yo teneba una gran familia
Que estió asasinata por a Lechión Negra.
Hombres y mullers fuoron escuarterizatos,
Entre éls tamién os bibilons.

Ah chitans, ah mesaches!

Pangela la neger butar ,undivel
Te saj dikhav kaj si me manusa
Palem ka gav lungone dromençar
Ta ka phirav baxtale Rromençar

A Rromalen, A chavalen

Ubre as puertas negras, Dios,
Que pueda veyer a on ye a mía chent.
Tornaré a esnavesar os camins
Y petenaré con enfortunatos chitans

Ah chitans, ah mesaches!

Opre Rroma isi vaxt akana
Ajde mançar sa lumáqe Rroma
O kalo muj ta e kale jakha
Kamàva len sar e kale drakha

A Rromalen, A chavalen.

Talto, chitans! Agora ye l'inte.
Veniz con yo los chitans d'o mundo,
A cara morena y os uellos foscos
Me fan tanto goi como as ugas negras

Ah chitans, ah mesaches!

Vinclos externos

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.