Frase ¡Pura Vida! pintada en las calles de San José, Costa Rica, 2024.Camiseta con los colores de la bandera y la inscripción de "100% Ticos Pura Vida", secándose al sol sobre una esfera de piedra ancestral
Pura vida es una frase usada en Costa Rica en variadas ocasiones, pero especialmente como respuesta al saludo ("¿Cómo estás?" -"Pura vida") y equivale a "muy bien"[1]
La frase es usada publicitariamente por empresas nacionales que presumen de su origen nacional, como es el caso de cerveza o colchones que quieren cerrar el paso a marcas extranjeras en un ambiente globalizante, o bien por marcas transnacionales que intentan irrumpir en Costa Rica como nuevo mercado.
Origen
Se cree que surgió a finales del siglo XIX o principios del XX en el lenguaje coloquial, posiblemente influenciado por expresiones similares en otros países latinoamericanos. A lo largo del siglo XX, "pura vida" se arraigó en la cultura costarricense, convirtiéndose en una expresión emblemática de su optimismo, amabilidad y aprecio por las cosas simples de la vida.
Real Academia Española (RAE)
El 28 de noviembre del 2023 la expresión “Pura Vida” fue incluida por la RAE entre sus diccionarios, con las acepciones siguientes:
1. C. Rica. Dicho de una persona: Agradable o simpática.
2. C. Rica. Dicho de una cosa: Buena o agradable.
3. C. Rica. Dicho de una persona: Que goza de buena salud.
4. C. Rica. Muy bien.
5. C. Rica. de acuerdo (manifestando asentimiento o conformidad).
6. C. Rica. U. como fórmula exclamativa de saludo y despedida.[2][3]
