Puciera

Puciera, także w formie putyra (Śląsk Cieszyński, Gorce, Spisz, Beskid Sądecki) lyb puciyra (Żywiecczyzna, Orawa, Podhale)[1] – duże, drewniane, zwykle klepkowe naczynie, typowe dla tradycyjnej gospodarki szałaśniczej w Karpatach. Wyraz prastarej kultury karpackiej. Naczyniami podobnymi, choć o zróżnicowanych kształtach i przeznaczeniu, są różnego rodzaju dzieżki, faski, sądki czy cebrzyki. Mniejsze naczynie tego rodzaju to pucierka lub odpowiednio putyrka[2]. Jak podaje Katarzyna Ceklarz w odniesieniu do nazwy puciera, Słowo to występuje w wielu językach i trudno jest jednoznacznie określić jego pochodzenie[3].

Puciera jest zwykle największym naczyniem na szałasie. Jest ono wykonywane ze świerkowych klepek ściągniętych obręczami, w kształcie prostym (walcowym) lub nieznacznie zwężającym się ku dołowi. Służy do zlewania mleka po udoju, jego ścinania podpuszczką (reg. klagania, klogania) i produkcji sera, a później czasowego przechowywania żętycy[1].

Walery Eljasz w swoich „Szkicach z podróży w Tatry” (Dodatek: Pogląd na Tatry) już w 1874 r. podawał w zamieszczonym tam słowniczku „mowy górali tatrzańskich”: Puciera, pucierz, cebrzyk z nogami do rozczyniania mléka na żętycę i na przechowywanie jej w szałasie[4]. Jako jeden z pierwszych nazwę zanotował też i przeznaczenie puciery podał Wawrzyniec Augustyn Sutor w tekście pt. „Życie pasterskie w Tatrach” w 1876 r. Przedstawiając proces przetwarzania mleka owczego na ser pisał on: (...) baca wlewa wydojone co dopiéro mleko z gieletów do pucierzy (...) Do napełnionéj mlekiem owczém pucierzy wrzuca kawałeczek tak zwanego klagu (żołądka cielęcego), aby się mleko w jednéj chwili ścięło (sklagało tj. na sér i serwatkę zwarzyło). Tak oddzielony sér od serwatki wyjmuje baca rękami z puciery (...) Pozostałą serwatkę wylewa z puciery do wielkiego miedzianego kotła nad ogniem[5].

W „Słowniku gwary podhalskiej” Bronisława Dembowskiego z 1894 r. czytamy: puciera, pucierz, drewniane naczynie na szałasie, przechowują w niem żętycę i klagają mleko. Niżej autor podaje: pucyć, gnieść, ozpucyć, rozgnieść[6], co odnosi się do procesu formowania sera z grudy powstałej w pucierze[6].

Jan Karłowicz w „Słowniku gwar polskich” (t. IV, 1906) podał kilka definicji puciery, pochodzących z różnych źródeł, m.in. puciera a. pucierz = naczynie (cebrzyk) z nogami, w którem się mleko klaga na ser, i żętycę przechowuje. Także w formach puciér, puciora, putyra. Pochodzenie nazwy wyjaśniają zamieszczone niżej przez autora definicje: Puczenie = (...) gniecenie, zgniatanie: puczenie sera = zgniatanie twarogu w jedną bryłę, co zapewne idzie od gwarowego Puczka = 1, dłoń, garść 2, tyle, ile się w garści zmieści[7] i odnosi się do ręcznego formowania bryły sera.

Putyra (...) to wiadro na 40 cm wysokie dla przechowania żentycy – podał z kolei Ludomir Sawicki w sprawozdaniu z prowadzonych w 1912 r. badań nad szałaśnictwem na Wołoszczyźnie Morawskiej[8]. W następnym roku 1913 podał z podobnych badań na Śląsku Cieszyńskim: Ser urabia się w putyrze[9]. Podczas szczątkowych badań, realizowanych w 1914 r. na Żywiecczyźnie, zanotował nazwę w formie putiera, jednak zaznaczył, że ani formą ani sposobem użytkowania nie różni się ona od analogicznych naczyń używanych w Beskidzie Morawsko-Śląskim[10].

Pół wieku później Wanda Herniczek-Morozowa w „Terminologii polskiego pasterstwa górskiego” podawała, że puciera i putyrka to nazwy i desygnaty w dalszym ciągu znane i używane na całym Podkarpaciu[2]. M. in. przytaczała z Istebnej: putyra (...) naczynie drewniane na mleko, rzadziej na inne przetwory mleczne (...) ze smreka (...) na szałasie cedzili mleko do putyry, podstawiali ją pod ociekającą serwatką grudkę sera[1].

Przypisy

  1. a b c Wanda Herniczek-Morozowa, Terminologia polskiego pasterstwa górskiego. Część I, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1975 (Prace Instytutu Języka Polskiego nr 4), s. 153–154.
  2. a b Wanda Herniczek-Morozowa, Terminologia polskiego pasterstwa górskiego. Część II-III, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1976 (Prace Instytutu Języka Polskiego nr 13), s. 61, 150-151.
  3. Katarzyna Ceklarz, Nazewnistwo pasterskie, Urszula Janicka-Krzywda (red.), „Kultura pasterska w rejonie Babiej Góry. Materiały z konferencji naukowej zorganizowanej z okazji 29. „Babiogórskiej Jesieni” przez Babiogórskie Centrum Kultury i Urząd Gminy w Zawoi 20 września 2013 r.”, Kraków - Zawoja: Babiogórskie Centrum Kultury, Urząd Gminy w Zawoi, 2013, s. 41-48, ISBN 978-83-938562-0-6.
  4. Walery Eljasz: Szkice z podróży w Tatry. Poznań – Kraków: 1874, s. 261.
  5. Wawrzyniec Augustyn Sutor. Życie pasterskie w Tatrach. Szkic etnograficzny. „Pamiętnik Towarzystwa Tatrzańskiego”. Tom I, Kraków 1876. Towarzystwo Tatrzańskie. 
  6. a b Bronisław Dembowski: Słownik gwary podhalskiej. Wyd. Osobne odbicie z Tomu V. Sprawozdań Komisyi językowej Akademii Umiejętności w Krakowie. Kraków: Akademia Umiejętności, 1894, s. 69. [dostęp 2025-11-209].
  7. Jan A. Karłowicz, Słownik gwar polskich t. IV, Kraków, nakładem Akademii Umiejętności 1906, s. 449.
  8. Ludomir Sawicki. Szałaśnictwo na Wołoszczyźnie Morawskiej (Wędrówki pasterskie w Karpatach II). „Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne, wyd. Akademia Umiejętności”. T. XIV, Dz. III, Kraków 1919. s. 103–104. 
  9. Ludomir Sawicki. Szałaśnictwo na Śląsku Cieszyńskim (Wędrówki pasterskie w Karpatach III). „Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne, wyd. Akademia Umiejętności”. T. XIV, Dz. III, Kraków 1919. s. 159. 
  10. Ludomir Sawicki. Szałaśnictwo w Górach Żywieckich (Wędrówki pasterskie w Karpatach IV). „Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne, wyd. Akademia Umiejętności”. T. XIV, Dz. III, Kraków 1919. s. 190. 

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.