Thomas Mann

Paul Thomas Mann, semplicemente noto come Thomas Mann (Lubecca, 6 giugno 1875 – Zurigo, 12 agosto 1955), è stato uno scrittore e saggista tedesco.

Dopo la morte del padre si trasferisce prima a Monaco di Baviera con la famiglia, poi soggiorna con il fratello a Roma e Palestrina. Tornato a Monaco, lavora nella redazione del Simplicissimus, ma presto si dedica esclusivamente alla letteratura.

Il primo dopoguerra segna la sua definitiva affermazione, fino a diventare il massimo rappresentante della letteratura tedesca. Nel 1929 vince il Premio Nobel per la letteratura e pochi anni dopo decide di lasciare la Germania per trasferirsi prima nei Paesi Bassi e in seguito negli Stati Uniti d'America dove rimane fino al 1952 per poi spostarsi in Svizzera.

Paul Thomas Mann nacque a Lubecca, in Germania, secondogenito di Thomas Johann Heinrich Mann, senatore e facoltoso commerciante, e di Júlia da Silva Bruhns, nata da padre tedesco e madre brasiliana a Paraty in Brasile, ma emigrata in Germania all'età di sette anni. Nonostante la confessione cattolica della madre, Mann venne battezzato secondo la fede luterana del padre.

Il piccolo passava l'estate a Travemünde, sul Baltico, dove già dava spazio alla propria indole sognatrice immerso nella bellezza del luogo. Una certa indipendenza spirituale gli fece frequentare la scuola con disinteresse, preferendo dedicarsi a letture e studi personali e lasciando da parte le esigenze didattiche. Frequentò le scuole a indirizzo commerciale del Katharineum, a Lubecca, dato che il padre voleva un successore per l'impresa familiare. Negli stessi anni Thomas scrisse i primi racconti e le prime poesie, alcune delle quali dedicate all'amico Armin Martens, immortalato nelle pagine del Tonio Kröger con il nome di Hans Hansen, e altre, d'amore, a una compagna bruna di cui non seppe più nulla.^[1][2]

Nel 1892 il padre morì, la ditta di famiglia fu liquidata e la madre si trasferì a Monaco di Baviera con i figli (Mann aveva due fratelli e due sorelle) mentre Thomas rimase ancora due anni a Lubecca, a "dozzina" da un professore, per completare gli studi. Mann raggiunse quindi la famiglia nella città bavarese, per dimorarvi fino al 1933. Fratello minore di Heinrich Mann, anch'egli scrittore, si dedicò fin da giovanissimo anche al giornalismo, scrivendo nel 1893 schizzi di prosa e saggi per la rivista scolastica Der Frühlingssturm (La tempesta primaverile) da lui coedita.

Nel 1894 entrò in una compagnia di assicurazioni ma nel tempo libero continuava a scrivere: nacque così il primo racconto, Gefallen, pubblicato sulla prestigiosa rivista Gesellschaft e capace di suscitare l'ammirazione di Richard Dehmel, rinomato poeta che lo spronò a continuare nell'attività letteraria e gli rimase amico fino alla morte.^[3] Nel 1895, dopo un solo anno di lavoro, decise di rinunciare alla professione borghese e dedicarsi ai propri interessi a tempo pieno.

D'accordo con Dehmel, si iscrisse all'università e al politecnico di Monaco con l'intenzione di diventare giornalista, compagno di quel Koch-Weser che sarebbe diventato Ministro dell'Interno. In questo periodo cominciò a frequentare i caffè assieme ad alcuni giovani intellettuali, e fu così che conobbe anche insigni rappresentanti della cultura tedesca, che di tanto in tanto si univano alla compagnia.^[4]

Mann amava anche recitare: quando Ernst von Wolzogen mise in scena L'anitra selvatica di Ibsen, Thomas interpretò la parte del commerciante Werle.

Dato che il fratello Heinrich risiedeva a Roma, decise di raggiungerlo e di passare con lui l'estate a Palestrina, per poi andare a vivere assieme nell'Urbe, subinquilini di un appartamento di via di Torre Argentina. Rimase a Roma un anno, evitando quasi ogni forma di vita sociale, e dedicandosi esclusivamente alla lettura – di scandinavi e russi in particolare – e alla scrittura, aiutato dal denaro che mensilmente la madre mandava ai due fratelli.^[5]

Il racconto breve, Il piccolo signor Friedemann (Der kleine Herr Friedemann), concluso già a Monaco, destò l'interesse della casa editrice berlinese S. Fischer Verlag, e fu pubblicato nel 1898. Nel frattempo iniziò anche a lavorare al suo primo romanzo, I Buddenbrook che, pubblicato poi nel 1901, riceverà un notevole successo.

Tornato a Monaco, ebbe il primo impiego di rilievo, quando Korfiz Holm lo assunse nella redazione del periodico Simplicissimus, dove lavorò un anno come lettore e correttore.^[6]

L'11 febbraio 1905 sposò Katharina Pringsheim (Katia), una giovane laureata in chimica, figlia del grande matematico Alfred Pringsheim e nipote della propugnatrice dei diritti delle donne Hedwig Dohm, dalla quale avrà sei figli.

Nel 1920 iniziò una relazione di profonda amicizia, collegata a stima ed affetto reciproci, con lo psichiatra e scrittore ebreo Peter Flamm, pseudonimo di Erich Mosse (Berlino, 1891 - New York, 1963), che era solito recarsi a casa sua una volta al giorno per bere del tè.^[7] Erich era nipote del magnate dell'editoria Rudolf che per primo iniziò a pubblicare i suoi libri.

Nel 1929 gli venne conferito il premio Nobel per la letteratura. Il 13 febbraio del 1933 Mann tenne una celebre conferenza all'Università di Monaco, sua ultima apparizione pubblica in Germania: Dolore e grandezza di Richard Wagner. In quell'occasione lo scrittore – grande appassionato wagneriano – non presentava Wagner come precursore di Hitler e del nazismo, ma come un grande artista che si collocava nella schiera degli artisti che esprimevano l'Ottocento vero, il secolo della borghesia^[8]. Ma gli eventi che si verificarono in Germania pochi giorni dopo (l'incendio del Reichstag e l'assunzione dei pieni poteri da parte di Hitler), diedero origine a una violenta e pretestuosa campagna di stampa contro di lui^[9] che persuasero Thomas Mann a non ritornare più in Germania, neanche dopo la caduta del nazismo^[10]. Mann si trasferì immediatamente all'estero, stabilendosi prima a Küsnacht, presso Zurigo, poi negli Stati Uniti d'America, a Pacific Palisades, distretto di Los Angeles, località che già ospitava una nutrita comunità di esuli tedeschi.

Terminata la seconda guerra mondiale, nel 1952 fece ritorno in Europa, ma in Svizzera, non in Germania Ovest, nonostante fosse stato proposto come primo presidente federale. Morì di arteriosclerosi a Kilchberg, presso Zurigo, il 12 agosto del 1955. Fra i numerosi riconoscimenti ottenuti, oltre al Nobel, ricordiamo il Goethe-Preis della città di Francoforte sul Meno e la cittadinanza onoraria della sua città natale.

Il primo romanzo di Mann, I Buddenbrook, pubblicato all'età di ventisei anni, riscosse immediatamente un notevole successo di pubblico in Germania.

Opera dal forte carattere autobiografico, narra della ascesa e caduta di una ricca famiglia di commercianti, seguendone le vicende attraverso diverse generazioni. Anticipando alcuni tratti distintivi di tutta la produzione successiva, all'acuta analisi e descrizione psicologica dei personaggi si affianca una altrettanto attenta osservazione della società e dei suoi mutamenti dagli inizi del diciannovesimo secolo fino all'unificazione.

A I Buddenbrook fecero seguito una serie di racconti e novelle, segnati variamente dal tema personale dell'omosessualità irrisolta, tra i quali si ricorda in particolare Tonio Kröger (1903) e La morte a Venezia (1912). Agli anni tra il 1914 e il 1918 risalgono le Considerazioni di un impolitico, lavoro che è stato definito uno dei libri più lucidi e polemici, viscerali e qua e là imbarazzanti, di primo Novecento^[11]. Il romanzo La montagna incantata (1924), concepito anch'esso in un primo momento come racconto breve, poi elaborato in un lavoro di più ampio respiro, tratta della formazione umana e spirituale del giovane ingegnere Hans Castorp durante anni di permanenza in un sanatorio sulle Alpi svizzere.

Tra il 1933 e il 1942, Mann pubblicò la tetralogia Giuseppe e i suoi fratelli, ricca rielaborazione della storia di Giuseppe tratta dalla Genesi: rimessa in luce, ha osservato chi ha studiato quest'opera, di contenuti astrosofici propri alla più antica civiltà mesopotamica, a Mann mediata dalla propria assimilazione dell'opera di ricerca storico-antropologica del teologo luterano Alfred Jeremias; tetralogia considerata, dalla critica odierna, uno dei suoi lavori più significativi.

Con il romanzo Carlotta a Weimar del 1939, Mann ritornò al mondo de I dolori del giovane Werther di Goethe, mentre Doctor Faustus, del 1947, narra la storia del compositore Adrian Leverkühn e della corruzione della cultura tedesca negli anni precedenti la seconda guerra mondiale.

Un ultimo grande romanzo, Confessioni del cavaliere d'industria Felix Krull, fu pubblicato incompleto nel 1954 perché rimasto incompiuto alla morte dello scrittore.^[12][13]

Al centro dell'opera di Mann c'è la decadenza della società borghese ed il contrasto fra quel mondo e l'artista. Egli avverte i limiti angusti e la mancanza di spiritualità del mondo borghese. Modello fondamentale per Mann fu Goethe che nelle sue opere conciliò la ragione con la fantasia, la vita reale con le esigenze dello spirito. Egli fu anche preciso conoscitore di filosofi e musicisti del suo tempo: Nietzsche, Tolstoj, Freud e Wagner.

I corposi Diari di Mann, che coprono un arco di oltre un quarantennio di vita, rivelano le battaglie interiori che l'artista dovette affrontare contro la sua pederastia; tema il quale si trovò riflesso più volte nei suoi lavori, in particolare attraverso l'ossessione dell'anziano Aschenbach per il quattordicenne polacco Tadzio nella novella La morte a Venezia^[15].

Il libro dell'autore Gilbert Adair The Real Tadzio (2001) descrive come nell'estate del 1911 Mann fosse rimasto al Grand Hotel des Bains al Lido di Venezia in compagnia della moglie Katia Pringsheim e di suo fratello Heinrich Mann, quando fu del tutto improvvisamente rapito dalla figura angelicata di Władysław Moes (diminutivo Władzio, da cui Tadzio), un ragazzino della nobiltà polacca di 12 anni appena entrato nella fase della pubertà.

La biografia di Anthony Heilbut intitolata Thomas Mann: Eros and Literature (1997) ha scoperto - forse per la prima volta compiutamente - la centralità della sessualità, ed in particolare della sensibilità omoerotica, nell'opera dello scrittore; in seguito anche il critico tedesco Hermann Kurzke ne approfondirà e svelerà in parte le contorte meccaniche. Nell'inverno del 1889 il giovane Thomas s'invaghì del compagno di scuola Armin Martens e per lui scriverà un gran numero di poesie (di cui in seguito si vergognerà); in quello stesso lasso di tempo si dovette tenere anche il celebre corso di danza immortalato e descritto poi in Tonio Kröger, a cui parteciparono entrambi^[16].

Del pathos di allora sono rimasti alcuni idilli, schizzi ed estatici articoli i quali apparvero sul giornalino scolastico della prima metà del 1893. Giunto in tarda età, quando comincerà a parlare più liberamente di queste cose, svelerà il "segreto": "A lui ho veramente voluto bene. Fu davvero il mio primo amore e non me ne fu mai concesso uno più tenero, più beato e insieme più doloroso... serbo il ricordo di questa passione come un tesoro. Quel sentimento poi si spense, quando il suo charme aveva subito già gravi danni ad opera della pubertà. Gli ho elevato un monumento in Tonio Kroger"^[17].

Nel frattempo il fratello maggiore Heinrich, raccolte le sue confidenze, risponderà con una serie di lettere offensive rivolte ad amici comuni: "nella lettura delle sue ultime poesie non ho potuto sottrarmi alla penosa sensazione che in modo analogo mi procura solo August von Platen-Hallermünde, il cavaliere del Santo deretano. Un lirismo dell'amicizia talmente rammollito. Ben triste davvero se fosse un sentimento autentico!"^[18].

L'infatuazione per Williram Timpe, dal quale nel cortile del collegio si fa prestare una matita, invece la conosciamo dall'analogo episodio de La montagna incantata; questa avrà una durata maggiore (almeno due anni)^[19]. Prestito e restituzione sono nel romanzo poetiche mascherature di un rapporto sessuale: "una matita d'argento, con un anello che si doveva spingere in su per vederne uscire la mina rossa". Il 15 dicembre 1950 menziona i "trucioli conservati della matita di Willri"^[20].

L'amore senza parole è un motivo che nelle opere di Thomas Mann torna costantemente; Aschenbach non scambia una sola parola col bel Tadzio: "Soltanto nell'unione umana, là ove non vi sono più parola o non ve ne sono ancora, nello sguardo e nell'abbraccio può trovarsi la felicità, giacché lì soltanto esiste assolutezza, libertà, mistero e profonda assenza d'ogni riguardo. Tutto quel che sta frammezzo è limitato da formalità e convenzioni borghesi... non è il comunicare per parole il mio elemento (prodotto d'una civiltà mediocre). Il mio vero interesse si rivolge alle estreme regioni dei rapporti umani... mentre gli sguardi si accoppiano irresponsabili, con grande lascivia"^[21].

Mann era inoltre un amico intimo del violinista e pittore Paul Ehrenberg (fratello di un musicista), per il quale aveva avuto sentimenti di amore romantico almeno fino al 1903 circa; l'attrazione che provava per Ehrenberg, corroborata dalle annotazioni sui quaderni, causò a Mann difficoltà e disagio e potrebbe essere stato un ostacolo alla sua unione con una donna di origini inglesi, Mary Smith, che aveva incontrato a Firenze nel 1901^[22]. Con lui sviluppò una complicata amicizia a sfondo omoerotico, che ebbe la sua fase più intensa dal 1900 al 1903; scriverà di "un'indescrivibile, pura ed insperata felicità del cuore... P. ha il diavolo in corpo!"^[23] Nel Diario del 13 settembre 1919 annota: "l'ho amato ed è stato qualcosa di simile ad un amore felice"^[24].

Nel capitolo XIII della sua biografia, intitolato "Omoerotismo dell'età di mezzo", Hermann Kurzke racconta dell'esitante coming out del celebre autore e inanella tutta una serie di citazione tratte dai Diari.

L'autocensura si allenta negli anni 1920, legge - seppur polemicamente - Il ruolo dell'erotismo nella società maschile di Hans Blüher, addirittura firmerà l'appello di Magnus Hirschfeld (leader del primo movimento omosessuale tedesco) per l'abolizione del famigerato Paragrafo 175 che condannava l'omosessualità come se fosse un crimine (vedi la storia dell'omosessualità in Germania); infine lascia ogni freno quando si tratta di pensare e guardare il figlio Klaus appena entrato nell'età dell'adolescenza con occhi di palese "incesto mentale"^[26].

• Uno come me, è chiaro, non dovrebbe mettere al mondo dei figli (Diario del 20 settembre 1918).

Il Diario del periodo attorno al 1920 registra minuziosamentela la forte attrazione che sentiva di provare nei confronti dell'allora figlio tredicenne Klaus Mann, soprannominato "Eissi":

• Mi fa piacere avere per figlio un così bel ragazzo (24 dicembre 1918);
• Klaus molto aggraziato (20 aprile 1919);
• Ho lasciato capire a Klaus la mia inclinazione per lui accarezzandolo... Mi pare che la sua virilità gli crei dei problemi (25 maggio 1920);
• Dopo il pasto tenerezze con Eissi (14 giugno 1920);

Nelle conversazioni epistolari viene spesso toccato "l'argomento dell'erotismo tra maschi, come ad esempio in una lunga lettera scritta al proprio corrispondente Carl Maria Weber su questo argomento, mentre sempre il Diario rivela sempre di più:

• Klaus, dal quale da qualche tempo mi sento molto attratto (22 giugno 1920);
• Innamorato di Klaus in questi giorni (5 luglio 1920);
• Eissi, che al momento mi affascina (11 luglio 1920);
• Incantato da Eissi, terribilmente grazioso mentre fa il bagno. Trovo molto naturale che io mi innamori di mio figlio... Eissi steso sul letto a leggere, nudo e abbronzato nella parte superiore del corpo, cosa che mi ha turbato... Pare che per me sia proprio finita con le donne (25 luglio 1920);
• Ho parlato con lui a letto accarezzandolo, cosa che mi pare gli piaccia (27 luglio 1920);
• Ho sentito del chiasso nella stanza dei ragazzi e ho sorpreso Eissi tutto nudo che faceva lo stupido davanti al letto di Golo. Forte impressione del suo splendido corpo non ancora virile. Turbamento (17 ottobre 1920)^[27].

Per riuscire a gestire la lotta tra il "dionisiaco e l'apollineo", come lui stesso li definiva rifacendosi a Friedrich Nietzsche, le sue pulsioni omosessuali sono sempre state trasformate in creazioni d'alta letteratura.

Come sarà incolpato sarcasticamente dall'avversario di vecchia data Alfred Kerr, critico teatrale e saggista, per aver reso la "pederastia" accettabile per il ceto medio colto^[28]; ciò fu fondamentale per poter introdurre il discorso del desiderio tra persone dello stesso sesso nella cultura generale ad un più ampio raggio^[29].

Nel Doctor Faustus il personaggio di Rudi è "un uomo casto, senza vizi, un uomo puro"; negli appunti preparatori l'autore preciserà: "abbiamo parlato della condizione precaria di chi non ama andare a donne... Avrei voluto spiegargli ciò che sento per lui, dirgli che questa nostra amicizia agisce su di me come un mezzo per fare pulizia, salvarmi dalla sessualità". L'amore puro (omoerotico) viene concepito come un modo per redimere l'eterosessualità, la felicità sta nel dolore ed al romanzo faustiano è all'arte che viene attribuita la funzione purificatrice^[31].

Nel 1950 Mann incontrò poi il cameriere di 19 anni Franz Westermeier, confidando al suo Diario: "ancora una volta, ancora una volta amore"^[32].

Nel 1975, quando i Diari di Mann cominciarono ad essere pubblicati, crearono una curiosità sensazionalistica nazionale in tutta la Germania; l'allora pensionato Westermeier verrà rintracciato negli Stati Uniti d'America: si dirà lusingato di apprendere che era stato l'oggetto dell'ossessione di Mann, ma anche sconvolto per la profondità ed intensità provata dal maturo ed affermato Premio Nobel per la letteratura^[33].

Sebbene avesse sempre negato che i suoi romanzi potessero contenere delle componenti di autobiografia, la lettura dei Diari rivela quanto la sua vita fosse stata consumata da una passione non corrisposta e sublimata, il che portò anche ad una rivalutazione del suo lavoro^[33][34].

Da Katia Pringsheim (Feldafing, 24 luglio 1883 - Kilchberg, 25 aprile 1980), Thomas Mann ebbe:

• Erika (Monaco di Baviera, 9 novembre 1905 - Zurigo, 27 agosto 1969), saggista e scrittrice
• Klaus (Monaco di Baviera, 18 novembre 1906 - Cannes, 21 maggio 1949), critico teatrale ed autore di romanzi, novelle, drammi e saggi
• Golo (Monaco di Baviera, 27 marzo 1909 - Leverkusen, 7 aprile 1994), scrittore, storico e filosofo
• Monika (Monaco di Baviera, 7 giugno 1910 - Leverkusen, 17 marzo 1992), scrittrice
• Elisabeth (Monaco di Baviera, 1918 - Sankt Moritz, 2002), scrittrice, nel 1939 sposò negli Stati Uniti d'America lo storico italiano della letteratura Giuseppe Antonio Borgese
• Michael (Monaco di Baviera, 21 aprile 1919 - Orinda in California, USA, 1º gennaio 1977), musicista e letterato

• Il problema della decadenza^[35][36]
• L'ambiguità borghese^[37]
• L'umanesimo^[38][39]
• La musica^{[40][41][42][43]}
• La crisi del romanzo^[44]
• La seduzione della morte^[45]
• Il Manierismo^[46]
• il conflitto arte e vita^[47][48]
• Il tempo^[49]
• La malattia e l'arte^[50]
• il rapporto con la filosofia^[51][52]
• L'ironia^[53][54]

In grassetto l'anno di prima edizione.

• Buddenbrooks - Verfall einer Familie, 1901. Tradotto in italiano come I Buddenbrook. Decadenza di una famiglia. Riedizione (DE) Buddenbrooks, Berlin, Deutsche Buch-gemeinschaft, 1909. URL consultato il 14 marzo 2015.
• Königliche Hoheit, 1909 (Altezza Reale o Sua Altezza Reale).
• Der Zauberberg, Berlino, S. Fischer Verlag, 1924 (La montagna incantata o La montagna magica).
• Joseph und seine Brüder, tetralogia, 1933-1943 (Giuseppe e i suoi fratelli). Comprende:
  1. Die Geschichten Jaakobs, 1933. Tradotto in italiano come Le storie di Giacobbe.
  2. Der junge Joseph, 1934 (Il giovane Giuseppe).
  3. Joseph in Ägypten, 1936 (Giuseppe in Egitto).
  4. Joseph der Ernährer, 1943 (Giuseppe il Nutritore).
• Lotte in Weimar, 1939 (Carlotta a Weimar).
• Doktor Faustus, 1947 (Doctor Faustus).
• Der Erwählte, 1951 (L'eletto).
• Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull, incompleto, 1954 (Confessioni del cavaliere d'industria Felix Krull).

• Im Spiegel, 1907.
• Okkulte Erlebnisse, 1924.
• Meine Arbeitsweise. 1925.
• Pariser Rechenschaft, 1926 (edizione italiana: Resoconto parigino, trad. Marco Federici Solari, L'orma editore, Roma 2021, ISBN 978-88-313-1268-4).
• Lübeck als geistige Lebensform, 1926.
• Lebensabriß, 1930.
• Ein Briefwechsel, 1937.
• On Myself, 1940.
• Die Entstehung des Doktor Faustus. Roman eines Romans, 1949.
• Meine Zeit, 1950.
• Lob der Vergänglichkeit, 1952.

• Fiorenza (1906), portato in scena per la prima volta l'11 maggio 1907 al teatro di Francoforte, è il suo unico testo teatrale completo, ma venne stroncato dalla critica. Si pensa che questo fallimento abbia indotto Mann a giudicare il teatro di prosa solo come "intrattenimento popolare".
• Luthers Hochzeit (Il matrimonio di Lutero) (1954), frammenti.

• Lettere a Paul Amann (1915-1952), traduzione di Roberto Margotta, a cura di Werner Wegener, Collana Lo scrigno, Milano, Mondadori, 1967.
• Lettere, trad., note e cura di Italo Alighiero Chiusano, cronologia a cura di Roberto Fertonani, bibliografia a cura di Enrico Ganni, Collezione I Meridiani, Milano, Mondadori, 1986, ISBN 978-88-042-7573-2.
• Thomas e Heinrich Mann, La montagna del disincanto. Lettere 1900-1949, a cura di Roberta Persichelli, Prefazione di Anna Mila Giubertoni, Collana Lettere, Milano, Archinto, 1999, ISBN 978-88-776-8225-3.
• Thomas Mann-Károly Kerényi, Dialogo. Lettere 1934-1955, Prefazione di Domenico Conte, Roma, Editori Riuniti University Press, 2013, ISBN 978-88-647-3068-4.
• La gioia maiuscola di essere scrittori. Lettere a italiani, traduzione di Lavinia Mazzucchetti, Prefazione di Cesare De Marchi, Collana Le silerchie n.24, Milano, Il Saggiatore, 2014, ISBN 978-88-428-1907-3.

• Hans Bürgin, Das Werk Thomas Manns. Eine Bibliographie, unter Mitarbeit von Walter A. Reichert und Erich Neumann. S. Fischer Verlag, Frankfurt a. M. 1959; Fischer Verlag, Frankfurt a. M. 1980, ISBN 3-596-21470-X.
• Georg Potempa, Thomas Mann-Bibliographie, Mitarbeit Gert Heine, Cicero Presse, Morsum/Sylt 1992, ISBN 3-89120-007-2.
• Hans-Peter Haack (Hrsg.), Erstausgaben Thomas Manns. Ein bibliographischer Atlas, Mitarbeit Sebastian Kiwitt, Antiquariat Dr. Haack, Leipzig 2011, ISBN 978-3-00-031653-1.

L'elenco che segue è in ordine cronologico di apparizione delle versioni pubblicate in Italia

• I Buddenbrook. La decadenza d'una famiglia, 2 voll., trad. A. Lami, Barion: Sesto San Giovanni, 1930
• La montagna incantata, traduzione di Bice Giachetti-Sorteni, Milano: Modernissima, 1932; Milano: dall'Oglio, 1945.
• Mario e il mago. Una tragica esperienza di viaggio, traduzione di Giorgio Zampa, Barbèra, Viareggio, 1943 (edizione numerata); Mario e il mago. Le teste scambiate, Collana Gli Oscar settimanali n.74, Mondadori: Milano, 1966; TEA, Milano, 1988; Cane e padrone. Disordine e dolore precoce. Mario e il mago, Introduzione, antologia critica e biografia di Roberto Fertonani, Collana Oscar narrativa-scrittori moderni n.626, Mondadori:Milano, 1972-2011
• Carlotta a Weimar, traduzione di Lavinia Mazzucchetti, Collana Il Ponte-I Grandi narratori italiani e stranieri, con 8 illustrazioni di Luigi Grosso, Milano: Mondadori, I ed. 1948; Carlotta a Weimar - Confessioni del Cavaliere d'industria Felix Krull, Collana I classici contemporanei stranieri-Tutte le Opere di Mann vol. V, a cura di Lavinia Mazzucchetti, Milano:Mondadori, I ed. 1955- II ed. 1961; Collezione I Capolavori della Medusa, Mondadori, 1970; Introduzione di Roberto Fertonani, Collana Oscar narrativa-scrittori moderni, Mondadori, 1981
• Altezza Reale, traduzione di Isabella Douglas-Scotti, Milano: Corbaccio, 1933; Milano: Dall'Oglio, 1954.
• Altezza Reale, traduzione e prefazione di Lamberto Brusotti, Sesto S. Giovanni: Barion, 1933; a cura di Giorgio Dolfini, Milano: Mursia, 1966; con un'introduzione di Giorgio Cusatelli, Milano: Garzanti, 1974.
• L'eletto, traduzione di Bruno Arzeni, Milano: Mondadori, 1952; con un'introduzione di Lea Ritter Santini, Milano: Mondadori, 1979.
• Sua Altezza Reale, traduzione di Bruno Maffi, Milano: Rizzoli, 1953; con un'introduzione di Giulio Schiavoni, Milano: Rizzoli, 1992.
• Cane e padrone e altri racconti, traduzione di Clara Bovero, Torino: Giulio Einaudi, 1955.
• Altezza Reale, traduzione di Mario Merlini, Milano: Mondadori, 1957; con un'introduzione di Italo Alighiero Chiusano, Milano: Mondadori, 1985.
• La morte a Venezia, con Cane e padrone, Milano: Mondadori, 1957.
• Confessioni del cavaliere d'industria Felix Krull, traduzione di Lavinia Mazzucchetti, Milano: Mondadori, 1963.
• I Buddenbrook: decadenza di una famiglia, introduzione di Cesare Cases, traduzione di Anita Rho, Torino: Einaudi, 1967.
• Considerazioni di un impolitico, a cura di Marianello Marianelli, Bari: De Donato, 1967
• La morte a Venezia, con Tonio Kröger e Tristano, traduzione di Enrico Filippini, Milano: Feltrinelli, 1971.
• La morte a Venezia, traduzione di Anita Rho, Torino: Einaudi, 1971.
• Altezza Reale, traduzione di Anita Rho, Torino: Einaudi, 1972.
• La morte a Venezia, traduzione di Francesco Saba Sardi, Milano: Bompiani, 1985.
• La morte a Venezia, introduzione di Cesare Cases, traduzione di Bruno Maffi, Milano: Rizzoli, 1987.
• La montagna incantata, traduzione e introduzione di Ervino Pocar, Milano: Mondadori, 1965; con in appendice, La montagna incantata, lezione di Thomas Mann agli studenti di Princeton, Milano: Corbaccio, 1992; con un'introduzione di Giorgio Montefoschi e, in appendice, La montagna incantata, lezione agli studenti di Princeton, Milano: TEA, 2005.
• Altezza Reale, traduzione di Francesca Ricci, introduzione di Italo Alighiero Chiusano e con un saggio di György Lukács, Roma: Newton, 1993.
• Considerazioni di un impolitico, a cura di Marianello Marianelli e Marlis Ingenmey, Milano: Adelphi, 1997.
• Nobiltà dello spirito e altri saggi, a cura di Andrea Landolfi e con un saggio di Claudio Magris, Collezione I Meridiani, Milano: Mondadori, 1997.
• Giuseppe e i suoi fratelli, 4 voll., traduzione di Bruno Arzeni, Collana Medusa, Milano: Mondadori, 1933-1949; versione di Bruno Arzeni riveduta da Elena Broseghini, a cura e con un saggio di Fabrizio Cambi, Collezione I Meridiani, Milano: Mondadori, 2000.
• La montagna magica, traduzione di Renata Colorni, a cura di Luca Crescenzi, Collezione I Meridiani, Milano, Mondadori, 2010.
• Sedute spiritiche e un'altra prosa inedita, cura e traduzione di Claudia Ciardi, Via del Vento edizioni, 2016.
• Resoconto parigino, traduzione di Marco Federici Solari, L'orma editore, Roma 2021.

Diverse opere di Thomas Mann ebbero una trasposizione cinematografica o televisiva. Tra queste ricordiamo le versioni:

• del romanzo Confessioni del cavaliere d'industria Felix Krull:
  1. 1957 Le confessioni del filibustiere Felix Krull, diretto dal regista Kurt Hoffmann, interpretato da Horst Buchholz (Felix), Liselotte Pulver (Zaza), Ingrid Andree (Zouzou), Paul Dahlke (professor Kuckuck). Vincitore nel 1958 del Golden Globe per il miglior film straniero in lingua straniera
  2. 1981 Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull, film tv diretto da Bernhard Sinkel ed interpretato da John Moulder-Brown, Magali Noël, Fernando Rey
• del romanzo I Buddenbrook: decadenza di una famiglia:
  1. 1959 Buddenbrooks di Alfred Weidenmann, con Lil Dagover, Hansjörg Felmy, Hanns Lothar, Nadja Tiller, Werner Hinz, Lilo Pulver
  2. 1971 I Buddenbrook, sceneggiato televisivo RAI di Edmo Fenoglio, con Nando Gazzolo, Ileana Ghione, Valentina Cortese, Paolo Stoppa
  3. 1979 Die Buddenbrooks, film tv in undici puntate di Franz Peter Wirth
  4. 2008 Die Buddenbrooks, film tv di Heinrich Breloer con Armin Mueller-Stahl, Mark Waschke, August Diehl, Jessica Schwarz.
• 1965 L'incesto (Wälsungenblut), regia di Rolf Thiele tratto da Sangue Welsungo ("Wälsungenblut")
• 1971 Morte a Venezia di Luchino Visconti, con Dirk Bogarde, Björn Andrésen, Silvana Mangano, Romolo Valli
• 1974 Lotte in Weimar di Egon Günther, protagonista Lilli Palmer
• 1982 La montagna incantata di Hans W. Geißendörfer, con Christoph Eichorn, Rod Steiger, Marie-France Pisier

Anche la scena teatrale ha molto attinto ai lavori di Mann, ma non sempre in modo tale da rendere merito agli originali^{[considerazioni personali]}.

Nel 1952, l'Accademia dei Lincei gli ha assegnato il Premio Feltrinelli Internazionale (per l'Arte letteraria).^[55]

• Harold Bloom (a cura di), The Magic Mountain: Modern Critical Interpretations, Chelsea House, 1986.
• Fausto Cercignani, Rileggendo il «Tonio Kröger», in Studia theodisca X, Milano, 2003, pp. 51–81.
• Arnaldo Di Benedetto, “Pur mo venian li tuoi pensier tra i miei”. Interesse di Croce per Thomas Mann, in Fra Germania e Italia. Studi e flashes letterari, Firenze, Olschki, 2008.
• Stephen D. Dowden, Sympathy for the Abyss. A Study in the Novel of German Modernism: Kafka, Broch, Musil, and Thomas Mann, Tubinga: M. Niemeyer, 1986.
• Sthephen D. Dowden, A Companion to Thomas Mann's Magic Mountain, Camden House, 2002.
• Erich Heller, The Ironic German: A Study of Thomas Mann, Boston and Toronto: Little, Brown and Co., 1958.
• Furio Jesi, Thomas Mann, Il Castoro 67-68, novembre 1975.
• T. Curtis Kontje - Thomas Mann's World. University of Michigan Press, 2011.
• György Lukács, Thomas Mann, Berlino: 1949; Berlino: Aufbau, 1953. Edizione italiana, Thomas Mann e la tragedia dell'arte moderna, traduzione di Giorgio Dolfini, Milano: Feltrinelli, 1956; Milano: SE, 2005.
• Ernst Nolte, La rivoluzione conservatrice, (a cura di Luigi Iannone), Rubbettino, 2009.
• T. J. Reed, Thomas Mann: The Uses of Tradition, Oxford: Oxford University Press, 1974.
• Ritchie Robertson, The Cambridge Companion to Thomas Mann (Cambridge Companions to Literature Series), Cambridge University Press, 2001.
• Martin Travers, Thomas Mann, Macmillan, 1992.
• Hermann J. Weigand, Thomas Mann's Novel Der Zauberberg: A Study, New York: AMS Press, 1971.
• Carla Becagli, Invito alla lettura di Thomas Mann, Milano 1978.
• Bonaventura Tecchi, L'arte di Thomas Mann, Torino 1956.

• Famiglia Mann-Dohm (albero genealogico)
• Morte a Venezia (opera)
• Morte a Venezia (romanzo)
• Heinrich Mann
• Buddenbrookhaus
• Moniti all'Europa

• Wikisource contiene una pagina dedicata a Thomas Mann
• Wikiquote contiene citazioni di o su Thomas Mann
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Thomas Mann

• Mann, Thomas, su Treccani.it – Enciclopedie on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
• Bonaventura Tecchi, MANN, Thomas, in Enciclopedia Italiana, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1934.
• Alda Manghi, MANN, Thomas, in Enciclopedia Italiana, II Appendice, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1949.
• MANN, Thomas, in Enciclopedia Italiana, III Appendice, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1961.
• Mann, Thomas, su sapere.it, De Agostini.
• (IT, DE, FR) Thomas Mann, su hls-dhs-dss.ch, Dizionario storico della Svizzera.
• (EN) Roy Pascal, Thomas Mann, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• Thomas Mann, su BeWeb, Conferenza Episcopale Italiana.
• (EN) Thomas Mann, su nobelprize.org.
• Opere di Thomas Mann, su MLOL, Horizons Unlimited.
• (EN) Opere di Thomas Mann, su Open Library, Internet Archive.
• (EN) Opere di Thomas Mann, su Progetto Gutenberg.
• (EN) Audiolibri di Thomas Mann, su LibriVox.
• (EN) Opere riguardanti Thomas Mann, su Open Library, Internet Archive.
• (EN) Bibliografia di Thomas Mann, su Internet Speculative Fiction Database, Al von Ruff.
• (EN) Thomas Mann, su Goodreads.
• Bibliografia italiana di Thomas Mann, su Catalogo Vegetti della letteratura fantastica, Fantascienza.com.
• Thomas Mann, in Archivio storico Ricordi, Ricordi & C.
• Registrazioni audiovisive di Thomas Mann, su Rai Teche, Rai.
• (EN) Thomas Mann, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Thomas Mann, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Thomas Mann, su Internet Broadway Database, The Broadway League.
• (DE, EN) Thomas Mann, su filmportal.de.
• I Buddenbrook, riduzione radiofonica di Radio 3 Rai (Il Terzo Anello - Ad alta voce): 22 puntate, formato .ram
• La montagna incantata, riduzione radiofonica di Radio 3 Rai (Il Terzo Anello - Ad alta voce): 23 puntate, formato .ram
• Destino e compito, traduzione di Elena Sciarra del testo Schicksal und Aufgabe, discorso pronunciato nel 1943 alla Library of Congress in Washington con il titolo The War and the Future. Da sguardomobile.it

V · D · M Opere di Thomas Mann
Romanzi lunghi	I Buddenbrook. Decadenza di una famiglia (1901) · Altezza Reale (1909) · La montagna incantata (1924) · Giuseppe e i suoi fratelli (Tetralogia: 1933-43) · Le storie di Giacobbe (1933) · Il giovane Giuseppe (1934) · Giuseppe in Egitto (1936) · Giuseppe il Nutritore (1943) · Carlotta a Weimar (1939) · Doctor Faustus (1947) · L'eletto (1951) · Confessioni del cavaliere d'industria Felix Krull (1954)
Romanzi brevi	Tristano (1903) · Tonio Kröger (1903) · La morte a Venezia (1912) · Cane e padrone: un idillio (1919) · Disordine e dolore precoce (1925) · Mario e il mago (1930) · Le teste scambiate: una leggenda indiana (1940) · La legge (1944) · L'inganno (1952-53)
Racconti e novelle	Visione (1893) · Delusione (1897) · La morte (1897) · Il piccolo signor Friedemann (1898) · Il pagliaccio (1898) · Tobias Mindernickel (1898) · L'armadio (1899) · Luisella (1900) · La strada del cimitero (1900) · Gladius Dei (1902) · Gli affamati (1902) · Il bimbo prodigio (1903) · Un po' di felicità (1904) · In casa del profeta (1904) · Ora greve (1905) · Sangue Welsungo (1905/1922)
Teatro	Fiorenza (1906) · Il matrimonio di Lutero (frammento, 1954)
Saggi	Saggio sul Teatro (1907) · Pensieri di guerra (1914) · Federico e la grande Coalizione (1915) · Considerazioni di un impolitico (1918) · Della repubblica tedesca (1922) · Goethe e Tolstoj (1923) · Sull'insegnamento di Spengler (1924) · Sul matrimonio (1925) · Theodore Fontane (1928) · Posto di Freud nella moderna storia intellettuale (1929) · Un appello alla ragione (1930) · Goethe come rappresentante dell'era borghese (1932) · Goethe e Tolstoj. Sul problema dell'umanità (1932) · La carriera di Goethe come scrittore (1933) · Dolore e grandezza di Richard Wagner (1933) · Freud e il futuro (1936) · Uno scambio di lettere (1937) · Fratello Hitler (1938) · Il futuro vittorioso della democrazia (1938) · Schopenhauer (1938) · Questa pace (1938) · Attenzione, Europa! (1938) · Il problema della libertà (1939) · Ascoltatori tedeschi! (1942) · La Germania e i tedeschi (1945) · La filosofia di Nietzsche alla luce della nostra esperienza (1947) · Moniti all'Europa (1947) · La genesi del Doctor Faustus: romanzo d'un romanzo (1949) · Goethe e la democrazia (1949) · Discorso per il bicentenario di Goethe (1949) · Michelangelo e le sue poesie (1950) · Gerhart Hauptmann (1952) · L'artista e la società (1953) · Saggio su Cechov (1954) · Saggio su Schiller (1955)
Scritti autobiografici	Resoconto parigino (1926) · Romanzo di una vita · La gioia maiuscola di essere scrittori. Lettere a italiani
Famiglia: Mann-Dohm · Heinrich Mann · Katia Pringsheim · Klaus Mann · Erika Mann · Golo Mann · Monika Mann · Elisabeth Mann Borgese · Michael Mann (letterato)

V · D · M Letteratura tedesca
Articoli correlati	Lingua tedesca · Storia della Germania · Storia dell'Austria · Storia della Svizzera · Storia del Liechtenstein · Sturm und Drang · Romanticismo · Realismo · Cultura di Weimar · letteratura dell'esilio · Letteratura austriaca · Letteratura svizzera · Germanistica
Categorie correlate	Scrittori austriaci · Scrittori tedeschi · Scrittori liechtensteinesi
Letteratura medievale	Principali Minnesänger Der von Kürenberg · Dietmar von Aist · Friedrich von Hausen · Albrecht von Johansdorf · Bligger von Steinach · Gottfried von Neifen · Gottfried von Straßburg · Heinrich von Morungen · Heinrich von Veldeke · Johannes Hadlaub · Konrad von Fußesbrunnen · Meinloh von Sevelingen · Neidhart von Reuental · Otto von Botenlauben · Reinmar von Hagenau · Tannhäuser · Ulrich von Liechtenstein · Walther von Klingen I dodici alte Meister Bruder Wernher · Corrado di Würzburg · Friedrich von Sonnenburg · Hartmann von Aue · Heinrich von Meißen · Heinrich von Mügeln · Konrad Marner · Meister Boppe · Reinmar der Alte · Reinmar von Zweter · Walther von der Vogelweide · Wolfram von Eschenbach · Poemi e Racconti Erec (circa 1185) · Gregorio (1186 - 1190) · Il povero Enrico (circa 1190) · Iwein (circa 1203) · I Nibelunghi (circa 1205) · Tristano (circa 1210) · Parzival (1200 - 1210) · Willehalm (1212 - 1217) · Titurel (1217) Canzonieri Codex Manesse (circa 1300 - 1340) Leggende su Teoderico il Grande
Inizio della letteratura moderna	Simon Dach · Paul Fleming · Hans Folz · Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen · Andreas Gryphius · Christian Hofmann von Hofmannswaldau · Johann Michael Moscherosch · Martin Opitz · Hans Sachs · Angelus Silesius · Antonio Ulrico di Brunswick-Wolfenbüttel · Georg Wickram
XVIII secolo	Barthold Heinrich Brockes · Christian Gellert · Johann Wolfgang von Goethe · Johann Christoph Gottsched · Johann Christian Günther · Friedrich Hölderlin · Friedrich Gottlieb Klopstock · Jakob Michael Reinhold Lenz · Gotthold Ephraim Lessing · Novalis (Friedrich von Hardenberg) · Jean Paul · Friedrich Schiller · Johann Gottfried Schnabel · Christoph Martin Wieland
XIX secolo	Bettina von Arnim · Ludwig Achim von Arnim · Clemens Brentano · Georg Büchner · Adelbert von Chamisso · Annette von Droste-Hülshoff · Marie von Ebner-Eschenbach · Joseph von Eichendorff · Theodor Fontane · Gustav Freytag · Jeremias Gotthelf · Franz Grillparzer · Jacob Grimm · Wilhelm Grimm · Gerhart Hauptmann · Christian Friedrich Hebbel · Johann Peter Hebel · Heinrich Heine · Georg Herwegh · Paul Heyse · E. T. A. Hoffmann · Friedrich Hölderlin · Gottfried Keller · Heinrich von Kleist · Nikolaus Lenau · Karl May · Conrad Ferdinand Meyer · Eduard Mörike · Johann Nestroy · Wilhelm Raabe · Adalbert Stifter · Theodor Storm · Ludwig Tieck · Ludwig Uhland
XX secolo	Friedrich Achleitner · Hans Carl Artmann · Ingeborg Bachmann · Hermann Bahr · Konrad Bayer · Johannes Robert Becher · Gottfried Benn · Thomas Bernhard · Heinrich Böll · Volker Braun · Bertolt Brecht · Rolf Dieter Brinkmann · Hermann Broch · Arnolt Bronnen · Hermann Burger · Elias Canetti · Paul Celan · Alfred Döblin · Heimito von Doderer · Friedrich Dürrenmatt · Lion Feuchtwanger · Marieluise Fleißer · Erich Fried · Max Frisch · Stefan George · Günter Grass · Peter Handke · Marlen Haushofer · Hermann Hesse · Georg Heym · Hugo von Hofmannsthal · Ödön von Horváth · Ricarda Huch · Peter Huchel · Ernst Jandl · Uwe Johnson · Ernst Jünger · Franz Kafka · Erich Kästner · Hermann Kesten · Irmgard Keun · Sarah Kirsch · Egon Erwin Kisch · Karl Kraus · Else Lasker-Schüler · Gert Ledig · Siegfried Lenz · Heinrich Mann · Klaus Mann · Thomas Mann · Friederike Mayröcker · Christian Morgenstern · Erich Mühsam · Heiner Müller · Adolf Muschg · Robert Musil · Erich Maria Remarque · Rainer Maria Rilke · Joseph Roth · Gerhard Rühm · Nelly Sachs · Ernst von Salomon · Paul Scheerbart · Arthur Schnitzler · Kurt Schwitters · W. G. Sebald · Anna Seghers · Ernst Toller · Georg Trakl · Kurt Tucholsky · Robert Walser · Josef Weinheber · Peter Weiss · Franz Werfel · Oswald Wiener · Christa Wolf · Fritz Zorn · Stefan Zweig
Scrittori contemporanei	Zsuzsa Bánk · Thomas Brussig · Jenny Erpenbeck · Rainald Goetz · Durs Grünbein · Peter Handke · Elfriede Jelinek · Reinhard Jirgl · Wladimir Kaminer · Daniel Kehlmann · Alexander Kluge · Christian Kracht · Monika Maron · Friederike Mayröcker · Terézia Mora · Herta Müller · Emine Sevgi Özdamar · Julya Rabinowich · Rafik Schami · Ingo Schulze · Botho Strauß · Yōko Tawada · Uwe Timm · Martin Walser · Peter Wawerzinek · Wolf Wondratschek · Feridun Zaimoglu · Juli Zeh

V · D · M Vincitori del Premio Nobel per la letteratura
1901 - 1925	Sully Prudhomme (1901) • Theodor Mommsen (1902) • Bjørnstjerne Bjørnson (1903) • Frédéric Mistral, José Echegaray (1904) • Henryk Sienkiewicz (1905) • Giosuè Carducci (1906) • Rudyard Kipling (1907) • Rudolf Christoph Eucken (1908) • Selma Lagerlöf (1909) • Paul Heyse (1910) • Maurice Maeterlinck (1911) • Gerhart Hauptmann (1912) • Rabindranath Tagore (1913) • Romain Rolland (1915) • Verner von Heidenstam (1916) • Karl Adolph Gjellerup, Henrik Pontoppidan (1917) • Carl Spitteler (1919) • Knut Hamsun (1920) • Anatole France (1921) • Jacinto Benavente (1922) • William Butler Yeats (1923) • Władysław Reymont (1924) • George Bernard Shaw (1925)
1926 - 1950	Grazia Deledda (1926) • Henri Bergson (1927) • Sigrid Undset (1928) • Thomas Mann (1929) • Sinclair Lewis (1930) • Erik Axel Karlfeldt (1931) • John Galsworthy (1932) • Ivan Alekseevič Bunin (1933) • Luigi Pirandello (1934) • Eugene O'Neill (1936) • Roger Martin du Gard (1937) • Pearl S. Buck (1938) • Frans Eemil Sillanpää (1939) • Johannes Vilhelm Jensen (1944) • Gabriela Mistral (1945) • Hermann Hesse (1946) • André Gide (1947) • Thomas Stearns Eliot (1948) • William Faulkner (1949) • Bertrand Russell (1950)
1951 - 1975	Pär Lagerkvist (1951) • François Mauriac (1952) • Winston Churchill (1953) • Ernest Hemingway (1954) • Halldór Laxness (1955) • Juan Ramón Jiménez (1956) • Albert Camus (1957) • Boris Pasternak (1958) • Salvatore Quasimodo (1959) • Saint-John Perse (1960) • Ivo Andrić (1961) • John Steinbeck (1962) • Giorgos Seferis (1963) • Jean-Paul Sartre (1964) • Michail Aleksandrovič Šolochov (1965) • Shmuel Yosef Agnon, Nelly Sachs (1966) • Miguel Ángel Asturias (1967) • Yasunari Kawabata (1968) • Samuel Beckett (1969) • Aleksandr Solženicyn (1970) • Pablo Neruda (1971) • Heinrich Böll (1972) • Patrick White (1973) • Eyvind Johnson, Harry Martinson (1974) • Eugenio Montale (1975)
1976 - 2000	Saul Bellow (1976) • Vicente Aleixandre (1977) • Isaac Bashevis Singer (1978) • Odysseas Elytīs (1979) • Czesław Miłosz (1980) • Elias Canetti (1981) • Gabriel García Márquez (1982) • William Golding (1983) • Jaroslav Seifert (1984) • Claude Simon (1985) • Wole Soyinka (1986) • Iosif Brodskij (1987) • Nagib Mahfuz (1988) • Camilo José Cela (1989) • Octavio Paz (1990) • Nadine Gordimer (1991) • Derek Walcott (1992) • Toni Morrison (1993) • Kenzaburō Ōe (1994) • Seamus Heaney (1995) • Wisława Szymborska (1996) • Dario Fo (1997) • José Saramago (1998) • Günter Grass (1999) • Gao Xingjian (2000)
2001 - oggi	Vidiadhar Surajprasad Naipaul (2001) • Imre Kertész (2002) • J. M. Coetzee (2003) • Elfriede Jelinek (2004) • Harold Pinter (2005) • Orhan Pamuk (2006) • Doris Lessing (2007) • Jean-Marie Le Clézio (2008) • Herta Müller (2009) • Mario Vargas Llosa (2010) • Tomas Tranströmer (2011) • Mo Yan (2012) • Alice Munro (2013) • Patrick Modiano (2014) • Svjatlana Aleksievič (2015) • Bob Dylan (2016) • Kazuo Ishiguro (2017) • Olga Tokarczuk (2018) • Peter Handke (2019) • Louise Glück (2020) • Abdulrazak Gurnah (2021) • Annie Ernaux (2022) • Jon Fosse (2023) • Han Kang (2024)

V · D · M Vincitori del Premio Goethe

1927: Stefan George · 1928: Albert Schweitzer · 1929: Leopold Ziegler · 1930: Sigmund Freud · 1931: Ricarda Huch · 1932: Gerhart Hauptmann · 1933: Hermann Stehr · 1934: Hans Pfitzner · 1935: Hermann Stegemann · 1936: Georg Kolbe · 1937: Erwin Guido Kolbenheyer · 1938: Hans Carossa · 1939: Carl Bosch · 1940: Agnes Miegel · 1941: Wilhelm Schäfer · 1942: Richard Kuhn · 1943: Max Planck · 1944: Hermann Hesse · 1945-46: non assegnato a causa della guerra · 1947: Karl Jaspers · 1948: Fritz von Unruh · 1949: Thomas Mann · 1952: Carl Zuckmayer · 1955: Annette Kolb · 1958: Carl Friedrich von Weizsäcker · 1960: Ernst Beutler · 1961: Walter Gropius · 1964: Benno Reifenberg · 1967: Carlo Schmid · 1970: György Lukács · 1973: Arno Schmidt · 1976: Ingmar Bergman · 1979: Raymond Aron · 1982: Ernst Jünger · 1985: Golo Mann · 1988: Peter Stein · 1991: Wisława Szymborska · 1994: Ernst Gombrich · 1997: Hans Zender · 1999: Siegfried Lenz · 2002: Marcel Reich-Ranicki · 2005: Amos Oz · 2008: Pina Bausch · 2011: Adonis · 2014: Peter von Matt · 2017: Ariane Mnouchkine · 2020: Dževad Karahasan · 2023: Barbara Honigmann

V · D · M Vincitori del Premio Feltrinelli
Premio riservato a cittadini italiani	Scienze morali e storiche Paola Zancani Montuoro - Umberto Zanotti Bianco (1950) · Gianfranco Contini - Francesco Gabrieli - Federico Chabod - Nicola Turchi - Tullio Ascarelli - Salvatore Pugliatti - Augusto Guzzo - Bruno Nardi - Gaetano Pieraccini - Livio Livi (1955) · Mario Praz - Arnaldo Momigliano - Guido Calogero (1960) · Giuseppe Billanovich (1965) · Giorgio Petrocchi - Eugenio Garin - Giuseppe De Meo (1970) · Dinu Adameșteanu e Sergio Donadoni - Rolando Quadri - Giulio Capodaglio e Giuseppe di Nardi - Maria Floriani Squarciapino (1975) · Cesare Brandi - Franco Venturi - Sofia Vanni Rovighi - Giovanni Pugliese (1980) · Ferdinando Castagnoli - Ludovico Geymonat - Vittore Pisani - Sergio Steve (1985) · Francesco Mazzoni - Massimo Severo Giannini - Mario Dal Pra - Paolo Sylos Labini - Paola Barocchi e Enrico Castelnuovo (1990) · Sebastiano Timpanaro - Pasquale Voci - Enzo Carli - Renzo De Felice - Siro Lombardini (1995) · Bruno d'Agostino - Anna Maria Chiavacci Leonardi - Gian Alberto dell'Acqua - Agostino Ziino (2000) · Lea Ritter Santini - Carlo Ginzburg - Vincenzo Buonocore - Carlo Poni (2005) · Antonio Cassese - Carlo Augusto Viano - Luigi Lehnus - Alessandro Cavalli (2010) · Marina Martelli Cristofani - Evandro Agazzi - Giorgio Cian - Giancarlo De Vivo (2015) · Stefano De Caro - Gian Biagio Conte - Sergio Landucci - Vincenzo Ferrone (2020) Scienze fisiche, matematiche e naturali Gleb Wataghin - Vincenzo Diamare (1951) · Beppo Levi - Bruno Finzi - Livio Gratton - Pietro Caloi - Antonio Rostagni - Gino Bozza - Giovanni Merla - Paolo Gallitelli - Francesco d'Amato - Giuseppe Moruzzi (1956) · Francesco Giacomo Tricomi - Giampietro Puppi - Livio Trevisan (1961) · Guido Stampacchia - Luigi Radicati di Brozolo - Vittorio Capraro (1966) · Aldo Andreotti - Giuseppe Colombo - Adriano Gozzini - Bruno Accordi - Pasquale Pasquini (1971) · Enrico Bombieri e Gaetano Fichera - Michele Caputo - Ferdinando Amman, Massimilla Baldo Ceolin e Raffaello Fusco - Ezio Tongiorgi - Giorgio Forti, Emanuele Padoa e Leo Pardi (1976) · Edoardo Vesentini e Giulio Maier - Enzo Boschi - Ettore Fiorini, Piero Pino e Eolo Scrocco - Annibale Mottana - Luigi Luca Cavalli-Sforza, Francesco d'Amato e Giulio Lanzavecchia (1981) · Lucilla Bassotti e Claudio Procesi - Fernando Sansò - Giorgio Parisi, Alessandro Ballio e Emilio Gatti - Maria Bianca Cita - Lilia Alberghina, Luciano Bullini e Pietro Calissano (1986) · Francesco Vincenzo Guglielmino - Cesare Chiosi e Alvio Renzini - Gianfranco Chiarotti - Sergio Carrà - Giuliano Ruggieri - Floriano Papi (1991) · Umberto Mosco - Antonio Longinelli - Stefano Merlino - Giovanni Giudice (1996) · Giuseppe Tomassini - Paolo De Bernardis - Lido Porri - Enrico Bonatti (2001) · Alberto Bressan - Giovanni Jona-Lasinio - Angelo Peccerillo - Emilia Chiancone (2006) · Giulio Cossu - Christopher Derek Hacon - Raimondo Catalano - Umberto Villante (2011) · Roberto Ragazzoni e Piero Salinari - Bruno Coppi - Roberta Oberti - Alberto Mantovani (2016) · Rodolfo Guzzi - Silvia Bordiga - Camillo De Lellis - Andrea Ballabio (2021) Lettere Marino Moretti - Emilio Cecchi - Ferdinando Neri (1952) · Antonio Baldini - Virgilio Giotti - Vasco Pratolini (1957) · Bruno Cicognani - Giuseppe De Robertis - Carlo Emilio Gadda - Camillo Sbarbaro (1962) · Carlo Betocchi - Giacomo Debenedetti - Quintino Cataudella - Ezio Raimondi (1967) · Italo Calvino - Italo Siciliano - Gianfranco Folena - Vittorio Sereni (1972) · Diego Fabbri - Giovanni Macchia (1977) · Anna Banti e Romano Bilenchi - Vittore Branca e Carlo Dionisotti - Ignazio Baldelli e Emilio Peruzzi - Giorgio Caproni e Biagio Marin (1982) · Primo Levi - Claudio Magris e Antonio La Penna - D'Arco Silvio Avalle e Maurizio Vitale - Mario Luzi e Andrea Zanzotto (1987) · Giorgio Bassani - Attilio Bertolucci - Cesare Segre - Walter Belardi - Luciano Anceschi (1992) · Carlo Ossola - Mario Rigoni Stern - Giovanni Giudici - Alessandro Perosa (1997) · Piero Boitani - Daniele Del Giudice - Valerio Magrelli - Maria Teresa Orsi (2002) · Renata Colorni - Luigi Meneghello - Luciano Erba - Rosanna Bettarini (2007) · Alberto Arbasino - Michele Loporcaro - Lodovica Braida - Remo Ceserani (2012) · Patrizia Cavalli - Gian Piero Brunetta - Luciano Formisano - Alberto Oliverio (2017) · Maria Grazia Picozzi - Cosimo Cascione - Massimo Paci - Massimo Salvadori (2022) Arti Filippo de Pisis - Giacomo Manzù - Mario Ridolfi - Lorenzo Perosi - Fausto Torrefranca (1953) · Mirko Basaldella - Giovanni Michelucci - Giulio Carlo Argan e Cesare Brandi (1958) · Mino Maccari - Giorgio Federico Ghedini - Luchino Visconti (1963) · Pericle Fazzini - Luigi Moretti - Francesco Arcangeli - Gian Francesco Malipiero (1968) · Alberto Burri - Pier Luigi Cervellati - Luigi Dallapiccola - Umberto Mastroianni (1973) · Fausto Melotti - Raffaello Monterosso - Luciano Baldessari (1978) · Pietro Consagra e Alberto Viani - Giuseppe Santomaso e Luigi Veronesi - Luigi Cosenza e Riccardo Morandi - Federico Mompellio e Nino Pirrotta (1983) · Bruno Munari e Guido Strazza - Luciano Berio e Carlo Maria Giulini - Roberto Gabetti, Aimaro Isola e Gino Valle - Carlo Lorenzetti e Giuseppe Uncini (1988) · Lodovico Barbiano di Belgiojoso - Emilio Vedova - Luciano Fabro - Emilio Greco - Tino Carraro (1993) · Carlo Maria Mariani - Michelangelo Antonioni - Giuliano Vangi - Luigi Squarzina (1998) · Ermanno Olmi - Mimmo Jodice - Riccardo Chailly - Guido Strazza (2003) · Bruno Caruso - Eliseo Mattiacci - Claudio Verna - Luigi Ronconi (2008) · Giorgetto Giugiaro - Carlo Cecchi - Gianni Carlo Sciolla - Fabio Nieder (2013) · Grazia Varisco - Paolo Zermani - Luca Francesconi - Daniele Gatti (2018) · Fabio Vacchi - Zerocalcare - Pier Luigi Pizzi - Giuseppe Penone (2023) Medicina Alberto Ascoli - Luigi Califano - Vittorio Erspamer - Massimiliano Aloisi (1954) · Angelo Bairati - Giovanni Di Guglielmo - Alessandro Rossi Fanelli (1959) · Antonio Ascenzi - Luigi Musajo - Enrico Ciaranfi (1964) · Giovanni Moruzzi - Giacomo Mottura - Oreste Pinotti - Giulio Raffaele (1969) · Emilio Agostoni - Eraldo Antonini - Luigi Donato - Ottavio Pompeiano - Gaetano Salvatore (1974) · Giovanni Bussolati - Mario Umberto Dianzani - Guido Guidotti - Lamberto Maffei - Vittorio Marinozzi (1979) · Doriano Cavallini - Ruggero Ceppellini - Pietro Melchiorri - Fiorenzo Stirpe (1984) · Luigi Belloni - Aldo Bernelli Zazzera - Ermanno Bonucci - Caio Mario Coluzzi Bartoccioni - Gaetano Crepaldi - Luciano Martini - Bruno Mondovì - Sergio Ottolenghi (1989) · Giuseppe Bianchi - Gian Antonio Danieli - Salvatore Di Mauro - Francesco Giannelli - Jacopo Meldolesi (1994) · Giovanni Cavagna - Tullio Pozzan - Giacomo Rizzolatti - Giancarlo Vecchio (1999) · Giuseppe Rotilio - Piergiorgio Strata - Guido Forni - Cesare Montecucco (2004) · Adriano Aguzzi, Gennaro Melino - Paolo M. Comoglio, Rino Rappuoli (2009) · Federico Bussolino e Carlo Reggiani - Elisabetta Dejana e Rosario Rizzuto (2014) · Elena Conti e Michela Matteoli - Franco Locatelli e Giuseppe Matarese (2019)
Premi internazionali	Scienze morali e storiche Leo Spitzer - Gaetano Salvemini - Ernst Rabel - Werner Jaeger - Arthur Cecil Pigou (1955) · Hans Kelsen- Ragnar Frisch (1960) · John Beazley (1965) · Claudio Sánchez-Albornoz (1970) · Alfred Verdross (1975) · Roman Jakobson - Gottfried Haberler (1980) · Massimo Mila - Franz Wieacker(1985) · Robert Roswell Palmer (1990) · Hans-Georg Gadamer (1995) · Alfredo Stussi (2000) · William Baumol (2005) · Pierre Gros (2010) · Simon Michael Schama (2015) · Mario Draghi (2020) · Reinhard Zimmermann (2023) Scienze fisiche, matematiche e naturali Jacques Hadamard (1951) · Solomon Lefschetz - Sydney Chapman - Giuseppe Occhialini - Bruno Sander - Ross Granville Harrison (1956) · Pierre Victor Auger - John Burdon Sanderson Haldane (1961) · Harry Hammond Hess (1966) · Jean Leray - Bruno Rossi (1971) · Edgar Bright Wilson (1976) · Sol Spiegelman - Michael Atiyah (1981) · Alan Battersby (1986) · Alfred Edward Ringwood (1991) · Freeman Dyson (1996) · Bert W. O'Malley (2001) · Saul Perlmutter (2006) · Martin Karplus (2011) · Jean Bourgain (2016) · Frederik Johan Hilgen (2021) · Ioannis Iliopoulos (2023) Lettere Thomas Mann - Ramón Menéndez Pidal (1952) · Wystan Hugh Auden - Aldo Palazzeschi (1957) · Eugenio Montale (1962) · John Dos Passos (1967) · Eduardo De Filippo (1972) · Jorge Guillén (1977) · Günter Grass (1982) · Thomas Bernhard (1987) · John Ashbery (1992) · John Chadwick (1997) · Jean Irigoin (2002) · Brian Stock (2007) · Non conferito (2012) · Abraham B. Yehoshua (2017) · Michael Longley (2022) · Wolf Dieter Heilmeyer (2023) Arti Ludwig Mies van der Rohe - Igor Stravinski (1953) · Marino Marini (1954) · Georges Braque - Ildebrando Pizzetti (1958) · Henry Moore (1963) · Pier Luigi Nervi (1968) · Richard Krautheimer (1973) · Goffredo Petrassi - Joan Miró (1978) · Giacomo Manzù - Luigi Piccinato (1983) · Laurence Olivier (1988) · György Kurtág (1993) · José Rafael Moneo Valles (1998) · Salvatore Sciarrino (2003) · Juha Ilmari Leiviskä (2008) · Michel Jeanneret - Manolis Korres (2013) · William Kentridge (2018) · Anselm Kiefer (2023) Medicina Alfred Blalock - Helen Brooke Taussig - Harold Randall Griffith - Archibald Ross McIntyre (1954) · Gustav Ramon (1959) · Wallace O. Fenn - Albert Sabin (1964) · Rita Levi-Montalcini (1969) · Hugh Huxley (1974) · Roderic Alfred Gregory (1979) · Jérôme Lejeune - Robert A. Weinberg (1984) · Giuseppe Attardi (1989) · Seymour Benzer (1994) · Arvid Carlsson (1999) · Gottfried Schatz (2004) · Ira Pastan (2009) · Christopher Dobson (2014) · Kari Alitalo (2019) · Özlem Türeci e Uğur Şahin(2023)
Premio per un'impresa di alto valore morale e umanitario	Associazione nazionale per gli interessi del Mezzogiorno d'Italia (1954) · Unione nazionale per la lotta contro l'analfabetismo (1959) · Coretta Scott King (1969) · Piccola Casa della Divina Provvidenza «Il Cottolengo» (1975) · Fondazione Giorgio Cini (1980) · Marcello Candia (1982) · Pugwash Conferences on Science and World Affairs (1987) · Opera della Divina Provvidenza Madonnina del Grappa (1992) · Lacor Hospital (1995) · Pamoja Trust (2000) · Operation Smile (2001) · Associazione Amici di Adwa (2002) · Emergency (2003) · Associazione Gigi Ghirotti (2004) · Pia Sociedade de Padre Nicola Mazza (2008) · Remedial Education Center di Gaza - TWAS, the academy of sciences for the developing world - Istituto centrale per il restauro e la conservazione del patrimonio archivistico e librario (2010) · Water for Life (2011) · Luigi Greco (2012) · Progetto Ortopedico della Croce Rossa Internazionale (2013) · Comune di Lampedusa (2014) · Associazione "Artemisia" Onlus (2015) · Programma DREAM della Comunità di Sant'Egidio (2016) · Associazione Missionaria Solidarietà e Sviluppo e Fondazione Francesca Rava (2017) · Fondazione Luchetta Ota D’Angelo Hrovatin onlus (2018) · Associazione Rete dei Comuni Solidali (2019) · Gruppo Abele (2020) · Comunità Solidali nel Mondo (2021) · Medici senza frontiere e Servizio missionario giovani (2022) · Associazione Francesco Realmonte Onlus (2023)
Premio Feltrinelli Giovani	Antonino Milone (2017) · Francesca Ferlaino (2017) · Alessio Figalli (2017) · Carlotta Giorgi (2017) · Anna Anguissola (2018) · Luca Fiorentini (2018) · Carlotta Rinaldo (2018) · Carlo D'Ippoliti (2018) · Edoardo Mosconi (2019) · Omar Bartoli (2019) · Raffaele Dello Ioio (2019) · Simone Fatichi (2019) · Lorenzo Mainini (2020) · Nicola Usula (2020) · Guillaume Alonge (2020) · Salvatore Carannante (2020) · Claudio Grillo (2021) · Luca Pagani (2021) · Matteo Lucchini (2021) · Guido De Philippis (2021) · Enrico Lavezzo (2021) · Luca Di Franco (2022) · Stefano Resconi (2022) · Carlo Maria Masieri (2022) · Ivano Cardinale (2022) · Calogero Maria Oddo (2023) · Raffaele Cucciniello (2023) · Michele Carugno (2023)

V · D · M Storia dell'omosessualità in Germania
Cronologia	Avvenimenti Scandalo Harden-Eulenburg · Scandalo Fritsch-Blomberg Associazioni-Media Wissenschaftlich-humanitäres Komitee · Institut für Sexualwissenschaft · Wandervogel · Eldorado (locale) · Jahrbuch für sexuelle Zwischenstufen · La morte a Venezia · Anders als die Andern · Der Eigene · Die Freundin · La pia danza · Ragazze in uniforme (film 1931) Protagonisti Johann Joachim Winckelmann · August von Platen-Hallermünde · Heinrich Hössli · Karl Heinrich Ulrichs · Karl-Maria Kertbeny · John Henry Mackay · Ludovico II di Baviera · Benedict Friedlaender · Wilhelm von Gloeden · Wilhelm von Plüschow · Friedrich Alfred Krupp · Thomas Mann · Magnus Hirschfeld · Adolf Brand · Hans Blüher · Ernst Burchard · Wilhelm Heckmann · Kurt Hiller · Friedrich Radszuweit · Gustav Wyneken · Erika Mann · Klaus Mann · Gisela Bleibtreu-Ehrenberg Legislazioni Paragrafo 175 Germania nazista Albrecht Becker · Heinz Dörmer · Karl Ernst · Hanns Heinz Ewers · Karl Gorath · Friedrich-Paul von Groszheim · Heinz Heger · Edmund Heines · Karl-Günther Heimsoth · Karl Lange · Otto Rahn · Paul Röhrbein · Ernst Röhm · Gerhard Roßbach · Sessualità di Adolf Hitler · Kurt von Ruffin · Henny Schermann · Hans Walter Schmidt · Johannes Heinrich Schultz · Elli Smula · Carl Peter Vaernet · Hans Erwin von Spreti-Weilbach · Paul Gerhard Vogel · Notte dei lunghi coltelli (Vittime) · Verordnung zur Abwehr heimtückischer Diskreditierung der nationalen Regierung · Ernst Eduard vom Rath · Reichszentrale zur Bekämpfung der Homosexualität und der Abtreibung · Triangolo rosa · Triangolo nero
Cultura LGBT in Germania · Diritti LGBT in Germania

Controllo di autorità	VIAF (EN) 54151065 · ISNI (EN) 0000 0001 2133 3953 · SBN CFIV006259 · BAV 495/117680 · CERL cnp02033554 · Europeana agent/base/60277 · LCCN (EN) n78095625 · GND (DE) 118577166 · BNE (ES) XX1051568 (data) · BNF (FR) cb119142833 (data) · J9U (EN, HE) 987007264927805171 · NSK (HR) 000046920 · NDL (EN, JA) 00448709 · CONOR.SI (SL) 7355747